| It synthesizes Albert Einstein's theory of relativity and Mach's principle. | Эта теория объединяет Теорию Относительности Альберта Эйнштейна и Принцип Маха. |
| But it's... spread out, on either side of the speed of sound, from roughly between Mach 0.85... | Но это распространено по обе стороны от скорости звука примерно между 0,85 Маха... |
| For the first time in the country, it reached a speed corresponding to the Mach number M = 3. | Впервые в стране достиг скорости соответствующей числу Маха М=З. |
| A key benefit of this technique is that it responds strongly to Mach bands, and avoids false positives typically found around roof edges. | Главное преимущество данного метода заключается в том, что он сильно выделяет «полосы Маха» и позволяет избежать типичных ложных границ вокруг грубого края. |
| I make you a friction-proof suit so your clothes don't explode at mach 2, and you leave me out of your brother/sister war on crime. | Я сделал тебе костюм для защиты от трения, так что теперь твоя одежда не взрывается от второго маха, и вы вышвырнули меня из своей сестро-братской команды. |
| 6 engines provided a speed of 6 Mach at an altitude of 30 km. | 6 двигателей обеспечивали скорость 6 Мах на высоте 30 км. |
| Mach Moody Benel Sayid Ben Salem, and he's ten now. | Мах Муди Бенел Саид Бен Салам, и ему сейчас десять. |
| All on-board systems showing normal speed, Mach 1. | Все бортовые системы в норме, скорость нормальная - 1 Мах. |
| Now, Mach One is the speed of sound. | 1 Мах равен скорости звука. |
| shoots a steel projectile at Mach 7. | снарядами на скорости Мах 7. |
| Mach 7 leaves very little time for equivocation. | 7 Махов оставляют мало времени для сомнений. |
| Den Ace is 53 meters tall, weighs 55 thousand tons... and moves at Mach 20. | Дэн Эйс 53 метра ростом, весит 55 тысяч тонн... и двигается со скоростью 20 махов. |
| What you are witnessing, Warden, are solid titanium rods traveling at Mach 7 - | На ваших глазах, Надзиратель титановые снаряды перемещаются на скорости 7 Махов... |
| I had a fax mach you? | У меня была факс машина. А у тебя? |
| You mean the Mystery Mach...? | В смысле, мистическая машина... |
| Some of Mach's more esoteric features were also based on this same IPC mechanism. | Некоторые возможности Mach базировались на тех же механизмах IPC. |
| The resulting Mach 3 was released in 1990, and generated intense interest. | В результате Mach 3 вышел в 1990 и вызвал большой интерес. |
| A small team had built Mach and ported it to a number of platforms, including complex multiprocessor systems which were causing serious problems for older-style kernels. | Маленькая команда, которая сделала Mach, портировала его на множество платформ, включая сложные мультипроцессорные системы, которые создавали серьёзные проблемы для старомодных ядер. |
| 20 and up CAD monitor Falcon Northwest began advertising in Computer Gaming World in 1993, claiming that the Falcon MACH series are the first personal computers designed especially for the serious gamer in mind . | Компания Falcon Northwest (англ.)русск. начала рекламу в Computer Gaming World в 1993 году, утверждая, что «серия Falcon MACH является первой серией персональных компьютеров, разработанных специально для серьезного геймера». |
| For instance, a single-user operating system running a cell phone or robot might not need any of these features, and this is exactly the sort of system where Mach's pick-and-choose operating system would be most valuable. | К примеру, однопользовательская система, запущенная на мобильном телефоне, может не нуждаться в таких возможностях, и это тот тип систем, в которых Mach может быть использован. |
| If a Mach 20 glider takes 11 minutes and 20 seconds to get from New York to Long Beach, a hummingbird would take, well, days. | Мах-20 планеру нужно 11 минут 20 секунд, чтобы добраться от Нью-Йорка до Лонг-Бич, у колибри на это уйдёт несколько дней. |
| So that glider of yours, the Mach 20 glider, the first one, no control, it ended up in the Pacific I think somewhere. | Ваш планер, мах-20 глайдер, тот первый, без управления, он очутился где-то в Тихом океане, да? |
| If a Mach 20 glider takes 11 minutes and 20 seconds to getfrom New York to Long Beach, a hummingbird would take, well, days. | Мах-20 планеру нужно 11 минут 20 секунд, чтобы добраться отНью-Йорка до Лонг-Бич, у колибри на это уйдёт несколькодней. |
| So that glider of yours, the Mach 20 glider, the first one, no control, it ended up in the Pacific I think somewhere. | Ваш планер, мах-20 глайдер, тот первый, без управления, оночутился где-то в Тихом океане, да? |
| You can't learn to fly at Mach 20 unless you fly. | Нельзя научиться летать на скорости 20М, если ты нелетаешь. |
| And in the second flight, three minutes of fully-controlled, aerodynamic flight at Mach 20. | Во втором полете, З минуты полностью контролируемого аэродинамического полёта на скорости 20М. |
| You can't learn to fly at Mach 20 unless you fly. | Нельзя научиться летать на скорости 20М, если ты не летаешь. |
| Those drivers are persistent, but they are certainly no match for the Mach 5. | Эти гонщики конечно упорные, но они не могут сравниться с Мак-5. |
| And the Mach 5 makes an early push using a debatably legal tactic. | И Мак-5 начинает давление используя довольно сомнительную тактику. |
| He can't just go Mach 50... | Он не может просто отправиться в Мак 50. |
| Mach 50 isn't a real thing. | Мак 50 не существует на самом деле. |