| It synthesizes Albert Einstein's theory of relativity and Mach's principle. | Эта теория объединяет Теорию Относительности Альберта Эйнштейна и Принцип Маха. |
| His research work has involved Mach's Principle, quantum cosmology, and action-at-a-distance physics. | Его исследовательская работа включала принцип Маха, квантовую космологию и физику дальнодействия. |
| Ernst Mach Grant for studying at an Austrian university of applied sciences | Стипендия Эрнста Маха на обучение в австрийских университетах прикладных наук |
| Furthermore, if the mean flow over the resonator is high (typically with a Mach number above 0.3), some corrections must be applied. | Кроме этого, если скорость потока рядом с резонатором высока (более 0,3 числа Маха) необходимо вводить дополнительные поправки. |
| The speed at which this development occurs varies from aircraft to aircraft and is known as the critical Mach number. | Значение скорости, на которой наблюдается такое поведение, варьируется в зависимости от конструкции самолета и называется критическим числом Маха. |
| B-1B The B-1B is a revised B-1 design with reduced radar signature and a top speed of Mach 1.25. | B-1B (произведено 100 машин) Пересмотренный вариант B-1, с применением технологий радиолокационной малозаметности и максимальной скоростью 1,25 маха. |
| She's still nose-heavy over Mach 9.0. | Он всё ещё погружается носом при 0,9 Маха. |
| Ernst Mach Grant for students from non-European countries for studying in a full-time programme at an Austrian university of applied sciences | грант Эрнста Маха для студентов из неевропейских стран, желающих проходить обучение по полной программе в Австрийском университете прикладных наук |
| However, it is expected that the issue will be addressed through QinetiQ's involvement in a recently awarded ESA contract, which is being led by the Ernst Mach Institute in Germany. | Однако предполагается, что эта проблема будет решена благодаря участию компании QinetiQ в недавно подписанном с ЕКА контракте, основным подрядчиком в котором выступает Институт им. Эрнста Маха в Германии. |
| He was also interested in philosophy, and was part of a discussion group concerning Mach's positivism with Otto Neurath and Phillip Frank prior to the First World War. | Также он интересовался философией и до Первой мировой войны был участником дискуссионной группы, обсуждавшей позитивизм Маха вместе с Отто Нейратом и Филиппом Франком. |
| For a train that goes directly through the center of the Earth, the maximum speed is first cosmic velocity - about 7,900 meters per second (28440 km/h) (Mach 23.2). | Для поезда, который идет непосредственно через центр Земли, эта максимальная скорость составляет приблизительно 7900 метров в секунду (28440 км/ч, 23 Маха). |
| We no longer fly at miles per hour, we fly at Mach numbers. | Теперь мы измеряем её не в км/ч, в числах Маха. |
| QinetiQ was also involved in an ESA contract, which is being led by the Ernst Mach Institute in Germany, to characterize the response of typical spacecraft equipment to debris and meteoroid impacts. | Компания QinetiQ принимала также участие в осуществлении контракта ЕКА, основным подрядчиком в котором выступает Институт им. Эрнста Маха в Германии и который предусматривает изучение реакции типового оборудования КА на соударения с частицами космического мусора и метеорными телами. |
| Velocity's just under Mach 3. | Скорость почти З Маха. |
| Ernst Mach Grant (worldwide) | Стипендия Эрнста Маха (по всему миру) |
| Approximate speed: Mach three. | Примерная скорость: три Маха. |
| Ernst Mach Grant (worldwide) | грант Эрнста Маха (все страны мира) |
| A rocket sled holds the land-based speed record for a vehicle, at Mach 8.5. | Именно ракетным саням принадлежит наземный рекорд скорости, который составляет 8,5 Маха. |
| The preferred field of use of the invention is in turbojet aircraft with a maximum Mach number of 3. | Преимущественной областью применения изобретения являются самолеты с ТРДД с максимальным числом Маха не более З-х. |
| On 29 July 1964, the VJ 101 C flew at Mach 1.04 without use of an afterburner. | 29 июля 1964 VJ 101C достиг скорости полёта 1,04 Маха без использования форсажной камеры. |
| The Mach number, dynamic pressure, and altitude at the time of abort were similar to Saturn IB or Saturn V launch trajectory conditions. | Число Маха, аэродинамический напор и высота во время аварии были подобны условиям полёта Сатурна-1Б или Сатурна-5. |
| But it's... spread out, on either side of the speed of sound, from roughly between Mach 0.85... | Но это распространено по обе стороны от скорости звука примерно между 0,85 Маха... |
| The G650 is the company's largest and fastest business jet with a top speed of Mach 0.925. | G650 является флагманом Gulfstream Aerospace, являясь самым быстрым самолётом в своём классе со скоростью 0,925 Маха. |
| The clean-sheet Learjet aircraft targets a high-speed cruise of Mach 0.82 and a transcontinental range of up to 3,000 nautical miles (5,556 km). | Спроектированный "с чистого листа", самолет Learjet будет обладать высокой крейсерской скоростью, соответствующей числу Маха 0,82 (872 км/ч), и трансконтинентальной дальностью полета до 3000 морских миль (5556 км). |
| He talked about the behavior of airflow around an airplane as its speed approached the critical Mach number, when air no longer behaved as an incompressible fluid. | Темой лекции было поведение воздушного потока, обтекающего самолет на скоростях, приближающихся к критическому числу Маха, когда воздух перестает вести себя, как несжимаемая текучая среда. |