| Systemic lupus complicated by a CNS vasculitis would explain the rash, fever, ascites... | Системная волчанка, осложнённая менингитом, объясняет сыпь, жар, асцит... |
| Differential diagnoses to consider are carcinoid syndrome, allergic contact dermatitis, angioedema, mastocytosis, lupus erythematosus. | При дифференциальной диагностике следует учитывать такие заболевания, как вульгарные угри, периоральный дерматит, себорейный дерматит, карциноидный синдром, аллергический контактный дерматит, ангиодистрофия, телеангиэктатический мастоцитоз и красная волчанка. |
| I hate to be the one to deliver this news to you, ma'am, but you have lupus, and... | Ненавижу сообщать такие новости, но у вас волчанка и... |
| Differential diagnoses are lupoid perioral dermatitis, lupoid steroid rosacea, sarcoidosis (small nodular form), lupus miliaris disseminatus faciei, foreign body reactions. | Дифференциальные диагнозы: туберкулезная волчанка, саркоидоз (мелкоузелковая форма), реакции на инородные тела. |
| Rapidly progressing, acute onset lupus in a patient already on steroids, or a team of doctors missing a post-viral reaction? | Стремительно прогрессирующая, остро начавшаяся волчанка, у пациента, который уже на стероидах, или команда врачей, упускающих пост-вирусную реакцию? |
| Lupus is consistent with Emily's symptoms. | По симптомам подходит волчанка. |
| That's Lupus and Tanner. | Вот Волчанка и Таннер. |
| Lupus is a bad diagnosis. | Волчанка - плохой диагноз. |
| Lupus erythematosus, yes, he does. | Да, у него красная волчанка |
| Lupus could be hiding there. | Волчанка может там прятаться. |
| Lupus results in an overactive immune system. | Волчанка вызывает гиперактивность иммунной системы, |
| I open by saying "lupus" and close by saying "lupus" so what - how do you - how do you dance around that? | Я открывал словом "волчанка" и закрывал словом "волчанка" и как... как теперь опираться на это? |
| What, lupus lets you just cut the line? | Что, волчанка теперь позволяет влезать без очереди? |
| Lupus is consistent with Emily's symptoms. | Волчанка подходит к симптомам Эмили. |
| I said lupus is way more likely, but if we treat for lupus and it is hep "E" - | Я сказал, что волчанка куда более вероятно, но если мы будем лечит волчанку, а у него гепатит-Е. |