Примеры в контексте "Lucerne - Люцерна"

Перевод

Примеры

Примеры: Lucerne — Люцерна

• Second Ministerial Meeting of the Human Security Network, Lucerne, Switzerland, 11-12 May 2000.

  Второе совещание министров стран - участниц Сети по вопросам безопасности человека, Люцерна, Швейцария, 11 и 12 мая 2000 года.

• The cities of Winterthur, Geneva, Lausanne, Zurich, Bern, Lucerne and Renens have joined UNESCO's European Coalition of Cities against Racism.

  Города Винтертур, Женева, Лозанна, Цюрих, Берн, Люцерна и Ренан присоединились к инициированной ЮНЕСКО Европейской коалиции городов против расизма.

• However, in 1451 the abbey became an ally of Zurich, Lucerne, Schwyz, and Glarus who were all members of the Confederation.

  Однако в 1451 г. аббатство стало союзником Цюриха, Люцерна, Швица и Гларуса, которые были членами Конфедерации.

• On 20 July, 600 troops left Lucerne.

  20 июля отряд из 600 человек выступил из Люцерна.

• The cities of Geneva, Basel, Bern, Neuchâtel, Zurich and Lucerne and smaller municipalities too have shown the example in this regard in recent years.

  Такой пример в последние годы подали муниципалитеты Женевы, Базеля, Берна, Невшателя, Цюриха и Люцерна, а также менее крупные коммуны.

• The secretariat also gave presentations at several regional events, including the fifth European Conference on GM-Free Regions (Lucerne, Switzerland, 24-25 April 2009) and the thirteenth European Biosafety Association Annual Conference (Ljubliana, 22-23 June 2010).

  Секретариат также выступил с сообщениями на ряде региональных совещаний, включая пятую Европейскую конференцию по регионам без ГИО (Люцерна, Швейцария, 24-25 апреля 2009 года) и тринадцатую ежегодную Конференцию Европейской ассоциации по биобезопасности (Любляна, 22-23 июня 2010 года).

• Other densely populated areas are the south edge of the Jura and the agglomerations of Lucerne, Winterthur and St. Gallen.

  Другие плотно заселенные части плато - это южная часть на границе с Юро́й и агломерации Люцерна, Винтертура и Санкт-Галлена.

• The new restaurant in the middle of Lucerne's new town - which is situated on Pilatus street - is a meeting point for guests who look for straightforward style without abstaining from the temptation of our exquisite menu.

  Новый ресторан в центре нового города Люцерна, который расположен на улице Пилат является местом встречи гостей, предпочитающих простой стиль, тем не менее, не отказываются от изысканного меню.

• In 1820 he became a professor for philosophy and history at the lyceum in Lucerne but had to leave after a year due to political problems.

  В 1820 году Игнац Трокслер становится профессором философии и истории в лицее Люцерна, но буквально через год был вынужден покинуть свою должность из-за политического давления.

• No matter where you come from or how you travel - you will reach Lucerne quickly and safely!

  Независимо от того, откуда Вы прибыли и куда держите путь - до Люцерна можно добраться легко и быстро!

• The following figures refer - unless stated otherwise - to the year 2007 in the Lucerne cantonal administration: Of these 40.6 per cent are women and 59.4 per cent are men.

  Приводимые ниже данные по кантональной администрации Люцерна относятся, если не указано иначе, к 2007 году.

• For three years, the Lucerne police have been holding a training course for police officers who have completed their basic training.

  Последние три года полиция Люцерна организует день повышения квалификации для полицейских, заканчивающих курс базового обучения.

• Not only traditional Swiss food is served in Lucerne.

  Рестораны Люцерна предлагают не только традиционную швейцарскую кухню.

• The Hotel Seeburg is located right on the banks of Lake Lucerne, 3 km from the centre of Lucerne.

  Отель Seeburg расположен прямо на берегу озера Люцерна, в 3 км от центра города Люцерна.

• He left this post in 1986 to become a doctoral fellow at the Christlich-Jüdische Institut in Lucerne, affiliated with the Theological Faculty of the University of Lucerne, Switzerland.

  В 1986 году он покинул этот пост, чтобы защитить докторскую диссертацию в Christlich-Jüdische Institut в Люцерне при факультете теологии Университета Люцерна в Швейцарии.

• Secondly, the objective of the proposed conference should not be to formulate a general multisectoral programme of action, since an environmental protection programme for central and eastern Europe already had been adopted at the Lucerne Conference on Environment for Europe (Lucerne, 1993).

  Во-вторых, целью предлагаемой конференции не должна быть разработка какой-либо всеобъемлющей программы действий, ибо в ходе конференции "Окружающая среда для Европы" уже была одобрена программа природоохранных действий для Центральной и Восточной Европы (Люцерна, 1993 год).

Другие варианты перевода слова lucerne

• Люцерне
• Люцерн
• Люцернской