| In 1998, the group were invited to collaborate with Akhenaton on the soundtrack of Luc Besson's film Taxi. | В 1998 г. группа была приглашена участвовать в сотрудничестве с Akhenaton в саундтреке к фильму «Такси» Люка Бессона. |
| I... I mean, could you just ask Luc? | Я... я имею в виду, может, попросишь Люка? |
| PSV saw Van Breukelen retiring and signed Luc Nilis in 1994, who formed a powerful duo with another signing, the 17-year-old Ronaldo. | ПСВ увидел, что Ван Брекелен уходит на пенсию и подписывает Люка Нилиса в 1994 году, который сформировал мощный дуэт с еще одним нападающим, 17-летним Роналдо. |
| I came here for my PhD. I met Luc and got married and I got a job here. | Я приехала сюда поработать, встретила Люка и вышла замуж и нашла работу здесь. |
| For director Luc Bondy she created the costumes for new productions of Puccini's Tosca (Metropolitan Opera, 2009), and of Euripides' Helena (Burgtheater, Vienna, 2010). | Для режиссёр Люка Бонди она создала костюмы для новой постановки «Тоска» Пуччини (Метрополитен-опера, 2009) и «Елена» Еврипида (Бургтеатр, 2010). |
| The resignation in April 2000 of the Inspector General, Luc Eucher Joseph, raised new concerns about the politicization of the Haitian National Police (HNP). | В связи с отставкой в апреле 2000 года Генерального инспектора Люка Эше Жозефа вновь возникли опасения по поводу политизации Гаитянской национальной полиции (ГНП). |
| Article 2: The handcuffing of Mr. Michel Luc ABLO constituted a violation of the Constitution." | Использование наручников в отношении г-на Мишеля Люка АБЛО представляет собой нарушение Конституции". |
| I wish to start by thanking Ambassador Luc Joseph Okio, the Chairman of the Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution for convening this important seminar and for inviting me - Thank you Mr. Ambassador. | Для начала позвольте поблагодарить посла Люка Жозефа Окио, Председателя Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов, за организацию этого важного семинара и за направленное мне приглашение. |
| The security challenges near tin ore reserves around the town of Opienge, in Bafwasende territory, could, however, be resolved by demobilizing Mai Mai Luc and suspending the Congolese armed forces operational zone (see paras. 133-136). | Тем не менее проблемы в области безопасности около залежей оловянной руды вокруг города Опиенге, район Бафвасенде, могут быть решены посредством демобилизации группы «майи-майи» Люка и временного прекращения операций ВСДРК в данном районе (см. пункты 133-136). |
| Sarah, why won't you let me have everyone over tonight so we can celebrate Luc? | Сара, почему ты не позволила мне пригласить всех сегодня вечером, чтобы мы все могли проводить Люка? |
| After a brief experience at H5, he joined Luc Besson's crew and worked on the project Arthur and the Invisibles for a year. | Вернувшись в Париж, некоторое время работал в графической компании H5, затем присоединился к команде режиссёра Люка Бессона и работал над его проектом «Артур и минипуты». |
| And as the bell rang for lauds, I found Luc unconscious and your brother gone. | И когда колокол звонил к заутрене, я нашел Люка без сознания, а твой брат ушел |
| The Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities held its thirty-first session at the headquarters of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Geneva from 16 to 18 March 2011, under the chairmanship of Luc St.-Pierre of UNHCR. | Межучрежденческое совещание по космической деятельности провело свою тридцать первую сессию в штаб-квартире Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) в Женеве 16-18 марта 2011 года под председательством представителя УВКБ ООН Люка Сент-Пьера. |
| A welcoming address by H.E. Mr. Luc Rukingama, Minister of Communication of the Republic of Burundi, on behalf of the Minister for Foreign Affairs and Cooperation; | приветственным словом Его Превосходительства г-на Люка Рукингамы, министра связи Республики Бурунди, от имени министра иностранных дел и сотрудничества; |
| B. Mai Mai Luc | В. Группа «майи-майи» Люка |
| I've heard nothing from Luc. | От Люка ничего не слышно. |
| Diana, did you find Luc? | Дайана, ты нашла Люка? |
| Try calling Luc's phone. | Попробуй набрать номер Люка. |
| There in the corner is Luc's desk. | Там в углу стол Люка. |
| It was Luc's idea. | Это была идея Люка. |
| Bring me Luc Devereaux. | Приведите мне Люка Дэвро. |
| it was a Luc Besson Film Fest. | Да, кинофестиваль Люка Бессона. |
| Something snapped inside Luc then. | Что-то внутри Люка сработало. |
| If Luc Jardie died, I'd still want to live, but I'm going to die, and I'm not afraid. | Даже если Люка Жарди не станет, я хотел бы остаться в живых. |
| And that is not surprising. The tv-series, based on the famous film of Luc Besson, is as good as the original. | И это неудивительно, сериал, созданный по мотивам известного фильма Люка Бессона, ни в чём не уступает кинооригиналу. |