| Luc speaks not one word of English. | Люк не знает и слова по-английски. |
| Other graduates included Stefan de Vrij, Jordy Clasie, Bruno Martins Indi, and Luc Castaignos amongst others. | Среди других выпускников были Стефан де Врей, Йорди Класи, Бруну Мартинс Инди и Люк Кастаньос. |
| At the same meeting, the Executive Secretary of the UNCCD, Mr. Luc Gnacadja, read out the message of the Secretary-General of the United Nations to the Conference and also made a statement in his capacity as Executive Secretary. | На том же заседании Исполнительный секретарь КБОООН г-н Люк Гнакаджа зачитал послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций к участникам Конференции, а также выступил с заявлением в качестве Исполнительного секретаря. |
| Moreover, on 5 December two foreign journalists, Mr. Ron Jacques and Mr. Luc Delahaye, were arrested by the "RSK" de facto authorities near Maljevac in Sector North on charges of espionage. | Еще двое иностранных журналистов г-н Рон Жак и г-н Люк Делахай были арестованы властями де-факто "РСК" в окрестностях населенного пункта Мальевач в секторе "Север" по подозрению в шпионаже. |
| Luc Besson stated later Michelle Yeoh "had perfected Suu Kyi's appearance and the nuances of her personality to such an extent that the lines between the real human being and the portrayed character blurred when they crossed in real life". | Люк Бессон заявил, что более поздняя Мишель Йео «скопировала внешность Су Чжи и нюансы её индивидуальности настолько хорошо, что различия между настоящим человеком и изображённой в фильме героиней были практически незаметны, когда они пересеклись в действительности»... |
| Yet, until recently, Luc Segers had everything he wanted. | До недавних пор у Люка Сегерса было все, что он хотел. |
| There in the corner is Luc's desk. | Там в углу стол Люка. |
| It was Luc's idea. | Это была идея Люка. |
| Her first serious role was Nikita in "La Femme Nikita", Americana-Canadian version of the famous movie of Luc Besson (Anne Parillaud and Bridget Fonda played this role before her). | Первая серьёзная роль Петы - Никита в одноимённом сериале, американо-канадской версии знаменитого киношедевра Люка Бессона (до неё в этой роли блестнули француженка Анн Парийо и американка Бриджит Фонда). |
| In 2015, Suicide Commando returns with a first new single "The Pain That You Like" (featuring Jean Luc de Meyer from Front 242 as a guest vocalist) taken from his upcoming new album, Forest of the Impaled which was released in 2017. | В 2015 году группа вернулась с новым синглом «The Pain That You Like» (с участием Жана Люка Демейра из Front 242, в качестве приглашённого вокалиста), из нового альбома выход которого запланирован на 2016 год... |
| Well, it is for you and Luc. | Ну, для вас с Люком так и есть. |
| Sarah would talk to Luc if he cheated. | времени Сара заговорила бы с Люком, если бы он изменил. |
| Will you stay with Luc tomorrow? | Ты будешь с Люком завтра? |
| She's got some big extravaganza with Luc tonight. | У нее сегодня вечер-сюрприз с Люком сегодня. |
| With the Kings, Pálffy continued his strong play, often being paired with fellow Slovak Jozef Stümpel and Canadian superstar Luc Robitaille. | В «Кингз» Палффи продолжил своё сильное выступление в НХЛ, часто играя вместе с ещё одним словаком Йозефом Штумпелом и канадской суперзвездой Люком Робитайлом. |
| So, Luc, what have you learned since you've been here? | Так что ты успела узнать а это время, Лук? |
| Luc, I think I can remember that. | Лук? я запомню. |
| Call me "Luc." | Можете называть меня Лук. |
| In a letter dated 22 November 2002, the Vietnamese Government replied that the information sent to it was incorrect. Thich Tri Luc had been arrested at the border between Viet Nam and Cambodia while attempting to contact foreign organizations with a view to organizing anti-Vietnamese activities. | В письме от 22 ноября 2002 года Вьетнам сообщил, что представленная информация не соответствует действительности и что Тхиш Три Лук был арестован на вьетнамо-камбоджийской границе, когда он пытался установить контакты с зарубежными организациями с целью налаживания антивьетнамской деятельности. |
| See you later, Luc. | Увидимся Лук! Позаботься о нём Джо. |
| "Approaching spirituality" Republic of Armenia newspaper, 25 June 1993 Perreault, Luc. | «Приближение к духовности», «Республика Армения» (25 июня 1993) Perreault, Luc. |
| The writing of this review published by Damour was the subject of scientific advice from Nathalie Deruelle (fr), as well as Luc Blanchet (fr). | Подготовка настоящего обзора стала предметом научных рекомендаций Nathalie Deruelle {fr}, а также Luc Blanchet {fr}. |
| Unpublished internal analyses contradicted this and one committee member, Luc de Marré, resigned in protest. | Внутренний анализ самого Комитета не подтверждал высказанных сомнений, и один из членов, Люк де Марре (фр. Luc de Marré), в знак протеста вышел из его состава. |
| I would like to know why Noelle and Jean Luc don't get together at the end. | Я бы хотела узнать, почему Ноэль и Жан-Люк в конце не были вместе. |
| Jean Luc left it for me on the nightstand, like French gentlemen do. | Жан-Люк оставил его на ночном столике, как порядочный француз. |
| Because, in all the universe you're the closest thing I have to a friend, Jean Luc. | Потому что во вселенной больше нет никого, кого я бы назвал другом, Жан-Люк. |
| Chaired by Ambassador Ibra Déguène Ka, the Group consisted of Kathi Lynn Austin, arms trafficking expert, Enrico Carisch, finance expert, Abdoulaye Cissoko, civil aviation expert and Jean Luc Gallet, customs expert. | Председателем Группы является посол Ибра Деген Ка, членами Группы - Кэти Линн Остин, эксперт по незаконному обороту оружия, Энрико Кариш, эксперт по финансовым вопросам, Абдулайе Сиссоко, эксперт по гражданской авиации, и Жан-Люк Галле, эксперт по таможенным вопросам. |
| Jean Luc, this is eden... | Жан-Люк, это Иден. |