| Pantechniki; Aktor SA - Search Corporation Investors Partnership; Credinvest International Corporate Finance Ltd - Alpine Mayreder Bau Gmbh Consortium | "Пантекники"; "Актор СА - Серч корпорейшн инвестерс партнершип"; консорциум компаний "Крединвест интернэшнл корпорейт файнэнс лимитед" и "Альпин майредер бау Гмбх" |
| Chairman of Singapore Technologies Holding Pte Ltd (1991-1994); | Председатель «Сингапор текнолоджиз холдинг прайвет лимитед» (1991 - 1994 годы); |
| A merger between Brown Boveri & Company Limited of Switzerland and ASEA AB of Sweden formed ABB Asea Brown Boveri Ltd. | В результате слияния "Браун Бовери энд компани лимитед оф Свицерланд") и "Асеа АБ оф Свиден" была образована "АББ Асеа Браун Бовери лтд". |
| Investigation report on Sanjaya Bahel, including the companies Thunderbird, PCP and Telecommunications Consultants of India, Ltd | Доклад о расследовании дела Санджая Бахела, включая компании «Сандерберд», РСР и «Телекомьюникейшн Консалтентс ов Индия Лимитед» |
| Saudi Automotive has provided evidence of ownership of the Jadidat Station and copies of letters from M&M Company Ltd ("M&M Company"), the contractor that built the Jadidat Station, which refer to its occupation by Allied Coalition Forces. | "Сауди аутомотив" представила доказательства принадлежности ей джадидатской станции и копии писем от подрядчика, построившего джадидатскую станцию - "М & М компани лимитед" ("М & М компани"), - в которых указывалось на факт ее занятия вооруженными силами коалиции союзников. |
| Its legal system has been ranked among the top in the world by the World Economic Forum (WEF), the International Institute for Management Development (IMD) and Political & Economic Risk Consultancy Ltd (PERC). | Всемирный экономический форум (ВЭФ), Международный институт развития управления (ИРУ) и "Политикл и экономик риск консалтанси лимитед" (ПЭРК) оценивают правовую систему Сингапура как одну из лучших в мире. |
| Case 365: MAL 7 - Canada: Saskatchewan Court of Queen's Bench; Schiff Food Products Inc. v. Naber Seed & Grain Co. Ltd. | Дело 41: ТЗА 8(1) - Гонконг: Высокий суд Гонконга; "Гуандун эгрикалче компани лимитед" против "Конагра интернэшнл лимитед" |
| Case 62 - Hong Kong: High Court of Hong Kong; Oonc Lines Limited v. Sino-American Trade Advancement Co. Ltd. | Дело 62 - Гонконг: Высокий суд Гонконга; "Унк лайнз лимитед" против "Сайно-Америкэн трейд эдвансмент Ко. лтд." |
| Case 43: MAL 7(2) - Hong Kong: High Court of Hong Kong; Hissan Trading Co. Ltd. v. Orkin Shipping Corporation | Дело 128: ТЗА 8(1) - Гонконг: Апелляционный суд; "Тай Хин коттон милл лимитед" против "Гленкор грэйн Роттердам Б.В."и др. |
| The purpose of this memorandum of understanding is to specify the scope of cooperation between the International Cable Protection Committee Ltd (hereinafter referred to as "the ICPC") and the International Seabed Authority (hereinafter referred to as "the Authority"). | Цель настоящего меморандума о взаимопонимании - определить содержание сотрудничества между «Международным комитетом по охране кабелей, лимитед» (в дальнейшем - МКОК) и Международным органом по морскому дну (в дальнейшем - Орган). |
| Akida Investment Co. Ltd. (a.k.a. Akida Investment Company Limited; f.k.a. Akida Bank Private Limited) | Инвестиционная компания «Акида» с ограниченной ответственностью (она же инвестиционная компания «Акида» лимитед; частный банк «Акида» с ограниченной ответственностью) |
| Director, Amicus Legal Consultants Ltd | Директор адвокатской конторы "Амикус Лигал Консалтанс Лимитед" |
| The United Kingdom reported that the two of the three Gibraltar-based companies added to the assets freeze list in December 2005, South Bound Ltd and All Trade Company Ltd, were struck off by the Registrar of Companies. | Соединенное Королевство сообщило, что две из трех гибралтарских компаний, включенных в декабре 2005 года в список компаний, на которые распространяются санкции по замораживанию активов - «Саут баунд лимитед» и «Ол трейд компани лимитед», - были вычеркнуты из списка секретарем регистра компаний. |
| Case 40: MAL 7; 11(4) - Hong Kong: High Court of Hong Kong; Pacific International Lines Ltd. v. Tsinlien Metals and Minerals Co. Ltd. | Дело 38: ТЗА 8 - Гонконг: Высокий суд; "Чайна стейт констракшн энджиниринг корпорейшн", Гуандунское отделение, против "Мэдифорд лимитед" |
| Chairman and Chief Executive Officer of CIB Securities Ltd. Budapest, fully owned company of Central European International Bank Ltd. Budapest, | Председатель и главный исполнительный сотрудник «СИБ секьюритиз лимитед Будапешт» (компания, принадлежащая Центральноевропейскому международному банку), Будапешт, 1999 - 2000 годы |
| Star Co. Ltd. and Sky Jade Enterprises Group Ltd. | Хеун энд ассошиэйтс, аркитектс энд энджиниерз" против "Пасифик энтерпрайзиз компани лимитед" |
| Case 101: MAL 1(3); 11(3)(a) - Hong Kong: High Court of Hong Kong; Private Company "Triple V" Inc. Ltd. v. Star Co. Ltd. and Sky Jade Enterprises Group Ltd. | Дело 11: ТЗА 8; 9 - Канада: Федеральный суд Канады, Отделение первой инстанции; "Рилейз нордик" против "Секунда марин сервисиз лимитед" |
| 1983 to date Local Director, Jos, Hansen and Soehne Zambia, Ltd. | 1983 год-настоящее Местный директор "Джос Хансен энд Сехне Замбия лимитед" |
| In partnership with the Committee, Oji Nepia Co. Ltd. launched the 1,000 Toilets Project, which will build 1,000 latrines for children in Timor-Leste through UNICEF. | Выступая в партнерстве с Комитетом, компания «Одзи непия компани лимитед» приступила к осуществлению проекта, который предусматривает строительство в Тиморе-Лешти при содействии ЮНИСЕФ 1000 уборных для детей. |
| Star Co. Ltd. and Sky Jade Enterprises Group Ltd. | Смолл лимитед" против "Голдройс гармент лимитед" |
| Further, the Bulgarian National Bank declared that in 2002, Nordic Ltd. and Rockman Ltd. opened accounts in Eurobank PLC, but that no transactions had been recorded and those accounts had now been closed. | Кроме того, Национальный банк Болгарии сообщил, что в 2002 году в Евробанке ПЛК открыли счета компания «Нордик лимитед» и компания «Рокман лимитед», однако никаких операций по ним не было зафиксировано и эти счета сейчас закрыты. |
| Chu Kong Agency Co. Ltd. and Guangzhou Ocean Shipping Company | "против" Лоутон дивелопмент лимитед" |
| Case 369: MAL 2(2); 16; 35 - Canada: Ontario Court, General Division; Kanto Yakin Kogyo Kabushiki-Kaisha v. Can-Eng Manufacturing Ltd. | Дело 11: ТЗА 8; 9 - Канада: Федеральный суд Канады, Отделение первой инстанции; "Рилейз нордик" против "Секунда марин сервисиз лимитед" |
| Case 43: MAL 7(2) - Hong Kong: High Court of Hong Kong; Hissan Trading Co. Ltd. v. Orkin Shipping Corporation | Дело 38: ТЗА 8 - Гонконг: Высокий суд; "Чайна стейт констракшн энджиниринг корпорейшн", Гуандунское отделение, против "Мэдифорд лимитед" |