| A number of Parties had not submitted large point source (LPS) data or gridded emissions data, both of which had been requested in 2012 as part of the five-yearly reporting cycle for those datasets. | Ряд Сторон не представили данных по крупным точечным источникам (КТИ) или данных о выбросах, представляемых с привязкой к квадратам сетки, хотя данные обеих этих категорий и подлежали представлению в 2012 году в рамках пятилетнего цикла отчетности по этим наборам данных. |
| Table III B: Aggregation of NFR codes to be used when preparing gridded data and LPS data | Таблица III В: Группирование кодов НПО для использования при подготовке данных в разбивке по квадратам сетки и данных КТИ |
| The European Community may deliver the emission report, the gridded data and LPS data for the European Community on 30 April. | Европейское сообщество может представить свой доклад о выбросах, данные по ячейкам географической сетки и данные о КТИ к 30 апреля. |
| The EU may deliver its emission and projections reports by 30 April, its IIR by 30 May and its gridded data and LPS data by 15 June; | Европейское сообщество может представить свой доклад о выбросах и прогнозах к 30 апреля, ИДК - к 30 мая, а данные по ячейкам географической сетки и данные о КТИ - к 15 июня; |
| Gridded data and LPS. | ЗЗ. Данные по ячейкам сетки и КТИ. |
| Five Parties reported LPS data in 2009 on a voluntary basis. Estonia, Finland and Spain submitted LPS data already in the new GNFR sectors. | Пять Сторон представили данные по КТИ в 2009 году на добровольной основе. Испания, Финляндия и Эстония представили данные по КТИ уже в новых секторах. |
| Independently from the reporting year, out of the 48 countries which are part of the extended EMEP area, only 17 reported LPS data for 2000 and only 14 reported LPS data for 2005. | Независимо от года представления данных из 48 стран, входящих в расширенный район ЕМЕП, только 17 представили данные по КТИ за 2000 год и 14 представили данные по КТИ за 2005 год. |
| (c) Align the reporting frequency of emission projections, gridded emissions and data on large point sources (LPS), including information on the LPS stack heights, to a biennial cycle. | с) привести периодичность представления отчетности с прогнозами выбросов, данными о выбросах по ячейкам сетки и в крупных точечных источниках (КТИ), включая сведения о высоте дымовых труб в КТИ, в соответствие с двухгодичным циклом. |
| The deadline for submitting gridded data and LPS data is 1 March. | Данные по квадратам и данные о КТИ направляются не позднее 1 марта. |
| The last column indicates from what capacity onwards the LPS emissions of the process should be included in the LPS reporting. | В последней колонке указывается, начиная с какой мощности выбросов КТИ процесса следует включать в отчетность по КТИ. |
| The LPS has a unique spatial identification; | Ь) по каждому КТИ должны быть представлены индивидуальные пространственные идентификационные данные; |
| Gridded data and LPS: Information reported to EMEP/CEIP on gridded and LPS data is rather limited in spite of the fact that such information is in many cases available at country level. | Представленная в ЦКПВ/ЕМЕП информация о данных с привязкой к квадратам сетки и данных по КТИ является довольно ограниченной, несмотря на то, что во многих случаях такая информация является доступной на страновом уровне. |
| The modelling assessments under the Convention require input of emission data in gridded form, and the reporting of gridded data and LPS clearly needs to be strengthened to further improve the results of these assessments. | Очевидно, чтобы повысить результативность такого анализа, необходимо и впредь добиваться сообщения данных в привязке к сетке и по КТИ. |