He loyally served this nation for many years. |
Он верно служил нашему народу очень много лет. |
You've served my husband loyally for many years. |
Ты верно служил моему мужу много лет. |
Anyway, you have served me long and loyally these last two-and-a-half days. |
Ты служила мне хорошо и верно эти последние два с половиной дня. |
You're the right man to restore the Empire we so loyally served. |
Я верю, что ты в состоянии возродить империю, которой мы так верно служили. |
I loyally served my country in the 15th Light Dragoons and I will never plead guilty to treason. |
Я верно служил моей стране в 15-м легком драгунском полку, и я никогда не признаю себя виновным в измене. |
Many staff members occupying posts that were to be abolished had not only served the Organization loyally for many years, but also constituted an invaluable human resource that should not be lightly forgone. |
Многие сотрудники, занимающие те должности, которые подлежат сокращению, не только верно служили Организации на протяжении многих лет, но и представляют собой бесценный резерв людских ресурсов, от которого не следует так легко отказываться. |
Okay. I have served you loyally for years. |
Я верно служил тебе годами. |
I promise to love you loyally and fiercely, for as long as I shall live. |
Обещаю любить тебя верно и страстно всю свою жизнь. |
I told you what would happen if you served me loyally... and what would happen if you did not. |
Я говорил, что будет ждать вас, если станете служить мне верно, и что случится с теми, кто не станет. |
I told you what would happen if you served me loyally and what would happen if you did not. |
Я предупреждал, что станет с теми, кто будет служить мне верно, и с теми, кто не будет. |
Maybe he is, but he served me loyally for 20 years. |
Только он верно служил мне в течение 20 лет. |
I served loyally for lifetimes. |
Я верно служил веками. |