Примеры в контексте "Loosen - Развязать"

Перевод

Примеры

Примеры: Loosen — Развязать

• A few glasses of wine can loosen the tongue.

  Пара бокалов вина могут развязать язык.

• I should have been more discreet when I was attempting to loosen his tongue.

  Я должен был быть более осмотрительным, когда пытался развязать ему язык.

• Focus on getting your son to loosen his tongue.

  Лучше заставьте своего сына развязать язык.

• I guess we'll just have to figure out another way to loosen your tongue.

  Похоже, нам надо попробовать по-другому развязать тебе язык.

• So we just need to loosen his tongue a little.

  Хорошо. Значит нам просто нужно развязать ему язык.

• I bought them drinks to loosen their tongues.

  Я купил им выпивку, чтобы развязать языки.

• So we Just need to loosen his tongue a little.

  Значит нам просто нужно развязать ему язык.

• The Cruciatus Curse ought to loosen your tongue.

  Заклятие Круциатус должно развязать вам язык.

• My dear, you don't need money to loosen tongues.

  Дорогой мой, чтобы развязать язык деньги не нужны.

• A little drink of anything, can loosen the tongue of Dedalus.

  Лишь священная кружка, способна развязать язык Дедала.

• And by all accounts, it takes but a little gin to loosen your tongue.

  И хорошо известно, что вам, чтобы развязать язык, достаточно капли джина.

• Sometimes a, a glass of wine can... loosen the tongue.

  Иногда, стакан вина... может развязать язык.

• You may have to strap me to the breaking wheel to loosen my tongue.

  Вам придется привязать меня к пыточному колесу, чтобы развязать язык.

• And so now I would ask you to loosen the strings on your purse, Mr. Maruthi, and-and do it most rapidly.

  А теперь я попрошу вас развязать кошелек, мистер Марути... причем как можно скорее.

• Can you loosen them, please?

  Вы не могли бы их развязать?

• He wishes that you loosen my tongue?

  Он хочет развязать мне язык?

• A little something to loosen my tongue?

  Что-то чтобы развязать мой язык?

• Once you loosen his tongue.

  Стоит только развязать ему язык.

• Weight palm in Neapolis to loosen tongue of ships soon to dock.

  Потрать их в Неаполе, чтобы развязать язык тому, кто знает о ближайшем прибытии кораблей в доки.

• The pretext of a poker game was meant to cut down on the chatter leading up to the summit, and the informal setting serves to loosen stubborn lips accustomed to secrecy.

  Поводом для игры в покер было желание прекратить молву, предшествовавшую встрече в верхах, а неформальная обстановка должна была развязать сжатые уста, привыкшие к секретности.

• Let's see if we can loosen her tongue a little bit.

  Посмотрим, не сумеем ли мы немного развязать ей язык.

Другие варианты перевода слова loosen

• Ослабить
• Расслабить
• Расслабь
• Ослаблять
• Ослабьте