Примеры в контексте "Loosely - Вольно"

Перевод

Примеры

Примеры: Loosely — Вольно

• The Special Rapporteur recalls that these aims/purposes are not to be interpreted loosely.

  Специальный докладчик напоминает, что эти цели не должны толковаться вольно.

• The film, based loosely on the book Lost Moon, co-authored by astronaut Jim Lovell and Jeffrey Kluger, was directed by Ron Howard.

  Фильм, вольно основанный на книге «Потерянная луна», написанная в соавторстве с астронавтом Джимом Ловеллом и Джеффри Клугером, был снят режиссёром Роном Ховардом.

• It was an Oscar nominee in 1990, and was later adapted (very loosely) into a two-hour Fox movie called 12:01.

  Это был номинант на премию Оскар в 1990 году, а позже был адаптирован (очень вольно) в двухчасовой фильм компанией Фокс под названием 12:01.

• Interpreting Jervis' signal loosely, and disobeying previous orders, Nelson gave orders to Captain Ralph Miller to wear ship and to take Captain out of line while engaging the smaller group.

  Вольно интерпретируя сигнал Джервиса и в противоречии с предыдущими приказами, Нельсон скомандовал капитану Миллеру ворочать фордевинд, выйти из линии, одновременно ведя бой с меньшей группой.

• The term "cyber war" is used very loosely for a wide range of behaviors, ranging from simple probes, website defacement, and denial of service to espionage and destruction.

  Термин «кибервойна» очень вольно используется для определения широкого спектра событий - от простых проникновений, порчи веб-сайтов и DDoS-атак до шпионажа и разрушения.

• However, it appeared that the Administration had often interpreted that flexibility too loosely, and when large over-expenditures were incurred without seeking authority from ACABQ or the General Assembly the Secretariat might risk losing that flexibility.

  Однако, как представляется, часто Администрация слишком вольно подходит к толкованию понятия "гибкости", и в тех случаях, когда без разрешения ККАБВ или Генеральной Ассамблеи расходуются значительные объемы средств за рамками утвержденных ассигнований, может возникать угроза того, что Секретариат утратит эту гибкость.

• "security" and "system" loosely.

  "безопасность" и "система" несколько вольно.

• Now that's using the term very loosely...

  Ты слишком вольно исполъзуешь это слово...

• The booklet artwork, a series of paintings by Vasily Kafanov, loosely told the album's story while hinting at themes related to alchemy, chemistry, metallurgy, physics, medicine, astrology, semiotics, mysticism, spiritualism, and art.

  Изображения в буклете были серией картин Василия Кафанова, которые вольно интерпретировали историю альбома, намекая на темы, связанные с алхимией, химией, металлургией, физикой, медициной, астрологией, семиотикой, мистикой, спиритизмом и искусством.

Другие варианты перевода слова loosely

• Свободно
• Слабо
• Основан
• Условно
• Нежёстко
• Вольный
• Небрежно
• Общих чертах
• Отдаленно
• Произвольно
• Общем плане
• Неплотно

Слово loosely в словаре

Loosely — Свободно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова