Перевод loops с английского на русский

We have seen that echoes or after-images from previous loops appear as distortions in the dekyon field.

Как мы видим, эхо или остаточные изображения с предыдущей петли появляются в виде возмущения в декионном поле.

You got to remember to make big loops.

Тебе надо запомнить, делай большие петли.

The intervening loops are less well-conserved - the loop between beta-strands 6 and 7 is slightly longer in interleukin-1 beta.

Промежуточные петли менее сходны - петля между бета-слоями 6 и 7 немного длиннее, чем в интерлейкине1-бета.

One can also define paths and loops in pointed spaces, which are important in homotopy theory.

Можно также определить пути и петли в пунктированных пространствах, которые являются важными в теории гомотопий.

If one considers all loops based at a point x0, then path composition is a binary operation.

Если рассматривать петли в точке x0, то композиция путей является бинарной операцией.

Implanting it in the omentum, near the large intestine loops.

Имплантации в сальник, около петель толстой кишки.

If what we're saying is true, those voices I heard might be echoes from previous loops.

Если то, что мы сказали, верно, то те голоса, которые я слышала, могут быть эхом из предыдущих петель.

He is a wizard with whorls, loops, and arches.

Он маг дуг, петель и изгибов.

We do a few demonstration loops right over the enemy airfield, this should drive them crazy on the ground.

Сделаем несколько демонстративных петель над их аэродромом, это сведёт их с ума».

The angel follows the path the phantom would take but avoiding the loops.

Ангел следует по возможному пути фантомного ангела, но избегает петель.

Are you excited to eat fruit loops?

Тебе не терпится попробовать фруктовые колечки?

Maple Loops, Granny's Big Fudge Nuggets.

Кленовые колечки, Большие Бабушкины помадки.

Actually, Froot Loops just got married to a girl.

Вообще-то, Фруктовые Колечки недавно женился на девушке.

Like me, I like Froot Loops.

Взять меня, мне нравятся фруктовые колечки.

Howard, your Fruit Loops are getting soggy!

Говард! Твои кукурузные колечки намокают!

An activating pulse generated self-sustaining loops of communication activity among the neurons.

Активирующий импульс генерируется самоподдерживающимися петлями коммуникационной активности среди нейронов.

Opsins contain seven transmembrane a-helical domains connected by three extra-cellular and three cytoplasmic loops.

Опсины содержат семь трансмембранных альфа-спиральных доменов, соединенных тремя внеклеточными и тремя цитоплазматическими петлями.

Its genus is one: its first singular homology group is freely generated by two loops, as shown in the illustration at the right.

Её род равен единице - её первая группа сингулярных гомологий свободно порождается двумя петлями, как показано на рисунке справа.

More simply, if multigraphs with self-loops are considered, there is only one forbidden minor, a vertex with two loops.

Если рассматривать мультиграфы с петлями, имеется только один запрещённый минор, вершина с двумя петлями.

How's it going with those vessie loops, Dr. Williams?

Как там дела с сосудистыми петлями, доктор Уильямс?

Cycle detection may be helpful as a way of discovering infinite loops in certain types of computer programs.

Нахождение циклов может быть полезно как путь обнаружения бесконечных циклов в некоторых типах компьютерных программ.

Its capacity would be increased by adding parallel loops and compressor stations according to the increase of available supplies.

Его мощность планируется увеличить путём добавления параллельных циклов и компрессорных станций соответственно к увеличению существующих запасов.

Typically this method of protection is used only when the critical section is just a few instructions and contains no loops.

Обычно этот метод защиты используется, только когда длина критического кода не превышает нескольких строк и не содержит циклов.

Unfortunately, until recently OpenMP technology has imposed great limitations on the types which could be used for parallel loops.

К сожалению, до недавнего времени, технология OpenMP накладывала существенные ограничения на типы, которые могли использоваться для организации параллельных циклов.

It was possible to construct loops on the Z3, but there was no conditional branch instruction.

Реализация циклов на Z3 была возможна, однако возможности создания условных переходов не существовало.

Many roller coasters put riders through positive g-forces, particularly in vertical loops and helices.

Многие американские горки подвергают участников положительным перегрузкам, особенно в вертикальных петлях и спиралях.

SATB1 organizes the MHC class-I locus into distinct chromatin loops by tethering MARs to nuclear matrix at fixed distances.

SATB1 организует локус MHC class-I в различных петлях хроматина, связывая MAR ядерных матриц при фиксированных расстояниях.

The hosts are supposed to stay within their loops, stick to their scripts with minor improvisations.

Объекты обязаны оставаться в своих петлях и придерживаться своих сценариев с незначительными импровизациями.

Disaffected peculiars tired of living in loops.

Недовольные странные устали жить в петлях.

Young, up to snuff on all the new loops and so forth and he's not so sure.

Молодым, собаку съел на всех этих новых петлях и завитушках, и он не так уверен.

Interference of the switching procedure on the control loops must be minimized.

Влияние процедуры переключения на контуры управления должно быть сведено к минимуму.

A Networked Control System (NCS) is a control system wherein the control loops are closed through a communication network.

Сетевая система управления (NCS - Network Control System) - это управляющая система, в которой контуры управления замкнуты через сеть связи.

So imagine Celeste is Froot Loops.

Просто вообрази, что Селест это Фрути Лупс.

I want Maple Loops.

Хочу "Мейпл Лупс".

You seen my Fruit Loops?

Видел мои Фрути Лупс?

We got Lucky Charms, Cocoa Puffs Frosted Flakes, Maple Loops.

Тут у нас "Лаки Чармс", "Кокоа Пуффс", "Фростед Флейкс" и "Мейпл Лупс".

It used to be Franken Berry, but Froot Loops now.

но сейчас я люблю Фрути Лупс (цветные хлопья колечками).

Also, some sub processes will be revisited a number of times forming iterative loops, particularly within the Process and Analyse phases.

Кроме того, некоторые субпроцессы будут пересматриваться несколько раз, образуя итерационные циклы, особенно на этапах обработки и анализа.

So returning to those big challenges that I mentioned at the beginning: radical increases in resource efficiency, closing loops and a solar economy.

Вернемся к тем глобальным целям, которые я называл в начале: резкое увеличение эффективности использования ресурсов, замкнутые циклы и экономика на солнечной энергии.

And when I was excited about knitting, I actually was following a sequence of symbolic commands that included loops inside of them.

Когда я была увлечена вязанием, я на самом деле повторяла последовательность символьных команд, внутри которых были циклы.

Return-oriented programming builds on the borrowed code chunks approach and extends it to provide Turing complete functionality to the attacker, including loops and conditional branches.

Возвратно-ориентированное программирование расширяет подход заимствования кусков кода, предоставляя атакующему полную по Тьюрингу функциональность, включая циклы и ветвления.

gzip is affected by multiple vulnerabilities, including buffer overflows and infinite loops, possibly allowing the execution of arbitrary code.

В gzip обнаружены множественные уязвимости, включая переполнение буфера и бесконечные циклы, не исключающие выполнение произвольного кода.