Перевод lonesome с английского на русский

"I'm the true lonesome traveler."

"Я всего лишь одинокий скиталец".

His first Western novel was The Lonesome Quarter in 1951.

А первым его романом-вестерном был «Одинокий квартал» 1951 года.

The Empty Plate, the Lonesome Chef,

"Пустая тарелка", "Одинокий повар",

it's lonesome till the day...

он одинокий до дня...

He's lonesome, your son.

Он одинокий, твой сын.

You seem hell-bent on enacting vengeance all on your lonesome.

Вы кажется одержимы планом мести всего вашего одиночества.

And then I realize Maybe that's the reason I'm so lonesome.

И затем я осознаю, что это может быть причиной моего одиночества.

It's just you and me, all by our lonesome.

Это только между мной и тобой все из-за одиночества

The more in love you are, the less easy and more lonesome it gets.

Чем больше ты любишь, тем труднее, и все больше одиночества.

Two whole hours by my lonesome?

Целых два часа одиночества?

Schenker debuted with Scorpions on their debut album Lonesome Crow at age 16.

Шенкер дебютировал со Scorpions на их первом альбоме Lonesome Crow в возрасте 16 лет.

He appeared in the movie directed by Frank Zappa, 200 Motels, and sings the song "Lonesome Cowboy Burt".

Также он снялся в фильме Фрэнка Заппы 200 Motels, где исполнил песню «Lonesome Cowboy Burt».

Also, he originated the stage role of the young Elvis Presley in Are You Lonesome Tonight at The Charlottetown Festival in Prince Edward Island.

Он также переоделся в Элвиса Пресли и исполнил его песню «Агё You Lonesome Tonight?» на фестивале «Charlottetown» на Острове Принца Эдуарда.

The Lonely, the Lonesome & the Gone is the ninth studio album by the American country music singer-songwriter Lee Ann Womack.

The Lonely, the Lonesome & the Gone - девятый студийный альбом американской кантри-певицы Ли Энн Вомак.

Terry Bradshaw released a version of the song on his 1976 album I'm So Lonesome I Could Cry.

Американский квотербек Терри Брэдшоу сделал песню заглавной своего дебютного альбома 1976 года I'm So Lonesome I Could Cry.

She's come all the way from Lonesome Dove.

Она приехала из самого Одинокого Голубя.

He got you out of Lonesome Dove.

Он хотя бы забрал тебя из Одинокого Голубя.

I left that behind when I left Lonesome Dove.

Я завязала с этим, когда уехала из Одинокого Голубя.

How did anybody that pretty wind up in Lonesome Dove?

Как такую красотку занесло в Одинокого Голубя.

He's going back to Lonesome Dove to be with his family, so I gave him a horse.

Он возвращается в Одинокого Голубя к своим жене и дочерям, так что я дал ему лошадь.

It's better than sitting here by your lonesome.

В любом случае, это лучше, чем сидеть здесь в одиночестве.

I don't want you to be lonesome and miserable.

Я не хочу, чтобы Вы погибли в одиночестве и нищете.

You know, just two years, all by my lonesome.

Знаете, всего два года, все в одиночестве.

So, why do you need to finish an entire bottle by your lonesome?

Так зачем вам выпивать полную бутылку в одиночестве?

You know why I'm sitting here day drinking in the corner all by lonesome?

Знаешь, почему я с утра пораньше, выпиваю здесь в одиночестве?

And yet you still came in, all by your lonesome.

И все же ты пришел один.

So why are you in here singing all by your lonesome?

Так почему ты поешь здесь совсем один?

Once you're up at this cottage of yours all by your lonesome, what then?

Вот вернёшься в свой коттедж, совсем один, что потом?

Late at night, just him, moving those traffic cones all by his lonesome, then boom!

Поздно ночью, он один, перемещал эти конусы затем бум!

You're coming to the carny all on your lonesome?

Ты пришел в цирк один?

Schrader's looking into you totally on his lonesome.

Шрёдер следит за тебой в одиночку.

Well, then why are you out here delivering this message all by your lonesome?

Тогда почему ты пришла с этим посланием в одиночку?

We'll have to take out Haji all by our lonesome.

Придётся брать наших хаджи в одиночку.

You'd have gone to the mattress all by your lonesome and went up against half of the West side.

Готов в одиночку всем объявить войну, пройти против половины Вестсайда.

What with Jennifer being away doing some course, I've been running this place on my lonesome.

Дженнифер уехала на какие-то курсы, и я управляюсь со всем в одиночку.

You know, Mr. Jeff, it gets mighty lonesome around here without no horses.

Вы знаете, мистер Джефф, здесь становится скушно без лошадей.

She said you'd be lonesome.

Она сказала, что тебе скушно.

Joe, why didn't you go with the rest of them, the horses and the children and everything you're so lonesome for?

Джо, почему ты не ушел с ними, лошадьми и детьми, раз тебе скушно?