Перевод lone с английского на русский

A symbol of the American west - a lone coyote hunts for prey.

Символ американского запада, одинокий койот, ищет добычу.

The lone man... who thinks he can make a difference.

Одинокий человек... который думает, что делает доброе дело.

The next morning, a lone male surveys the edge of the kingdom.

На следующее утро одинокий самец обозревает границы королевства.

Imagine one lone British frigate, surrounded by four French war crafts, cap'n dead on the deck.

Представьте, один одинокий британский фрегат, окруженный четырьмя французскими военными кораблями, капитан мертвый лежит на палубе.

A lone coyote hunts for prey.

Одинокий койот охотится на свою добычу.

In addition, the lone remaining FDLR liaison officer in Uvira fled for Zambia in April.

Кроме того, единственный остававшийся в ДСОР офицер связи взаимодействия в Увире в апреле бежал в Замбию.

My lone source of joy in the cold December of my days.

Мой единственный источник радости в холодном декабре моих дней.

The lone sentinel managed to give the alarm but was immediately shot dead.

Единственный часовой попытался поднять тревогу, но был немедленно застрелен.

It seems that you are a lone voice in our defence.

Похоже, вы - единственный голос в нашу защиту.

That lone staff member had to travel abroad to sit for the United Nations exams.

Этот единственный сотрудник был вынужден ехать за границу для сдачи экзаменов, необходимых для работы в Организации Объединенных Наций.

Our speaker this evening has been a lone courageous voice.

Наш сегодняшний гость не побоялся выступить в одиночку.

Problem is, Lipsky's not talking, And it's doubtful he's a lone operator.

Проблема в том, что Липски не говорит, и сомнительно, что он работает в одиночку.

The story begins in the year 1913, when this young man is undertaking a lone hiking trip through Provence, France, and into the Alps, enjoying the relatively unspoiled wilderness.

История начинается в 1910 году, когда этот молодой человек в одиночку совершает долгое пешее путешествие через Прованс (Франция) в Альпы, наслаждаясь видами почти нетронутой дикой местности.

That she was a lone woman, defending the life of another woman

То, что она женщина, пытающаяся в одиночку спасти жизнь другой женщины.

You have any idea what a lone Wraith would be doing out here on foot?

Вы можете предположить, что делал здесь Рейф в одиночку и пешком?

FAR: Lone Sails is an exploration adventure video game developed by the Swiss development company Okomotive.

FAR: Lone Sails - приключенческая компьютерная игра, разработанная швейцарской студией Okomotive.

Many critics and fans commented on the quiet beauty of the song "Lone Pilgrim", written by a 19th-century teacher.

Многие критики и меломаны особо отметили красивую балладу «Lone Pilgrim», написанную учителем XIX века.

Signature Patches created by well known Reason users have been added, including patches made by Two Lone Swordsmen, Vengeance, and Richard Barbieri.

Добавлены «авторские» патчи, созданные известными пользователями Reason, такими как Two Lone Swordsmen, Vengeance и Ричардом Барбьери.

The design is reminiscent of Texas's Lone Star flag.

Флаг штата Техас известен как Флаг одинокой звезды (англ. Lone Star Flag).

Their original drummer, Tyler March (known by his nickname, Lone America, and for playing drums in A Late Night Serenade), is the only member not from Australia, being from Carlisle, Pennsylvania in the United States.

Их барабанщик Тайлер Марч (известен под псевдонимом «Lone America» и как барабанщик A Late Night Serenade) единственный участник группы не из Австралии, а родом из Карлайла, Пенсильвания, США.

It's not Lone's problem, of course.

Это не проблема Лоне, конечно.

I suggest we give Lone our full support for now.

Предлагаю дать всю нашу поддержку Лоне теперь.

He's going to hit us with Lone's holiday story.

Он собирается ударить по нам историей Лоне на каникулах.

I hear Lone and Mads spent Children's Trust funds on a holiday.

Я слышал Лоне и Мадс потратили деньги Детского фонда на отдых.

That's why Lone Kjeldsen called a meeting tomorrow.

Вот почему Лоне Кьельдсен собирает совещание завтра.

Ford was just spotted at Lone Pine.

Форда, только что, засекли в Лоун Пайн.

He was accompanied by a staff member from the Secretariat, Lone Jessen.

Его сопровождала сотрудник Секретариата Лоун Ессен.

There's been a battle, at Gallipoli, a place they're calling Lone Pine.

На галлипольском полуострове было сражение, Они называют это место Лоун Пайн.

And Joe Lone Elk, not sure what day, but before dawn.

И Джо Лоун Элк, не уверен насчёт дня, но до рассвета.

Well, I just found out that Joe Lone Elk was robbed, too.

Я только что обнаружил, что Джо Лоун Элк тоже был ограблен.

Find out if that's' a lone aircraft.

Выясни, был ли это одиночка.

Scott's a lone storm weirdo.

Скотт - одиночка, помешанный на погоде.

Sometimes I think he's just a lone crazy man.

А иногда - что он просто сумасшедший одиночка.

The lone man... who thinks he can make a difference.

Одиночка... думающий, что может все изменить.

It's quite sophisticated, really, which rules out both lone and nutjob.

Это довольно запутанно, но - исключает, что работал одиночка или псих.

These groups were made up predominantly of lone mothers, rural women with little or no access to sports facilities and cultural institutions and elderly people - most of them women.

Эти группы состоят преимущественно из матерей-одиночек, сельских женщин, не имеющих или практически не имеющих доступа к спортивным сооружениям и культурным учреждениям, и пожилых людей, большинство из которых являются женщинами.

The new scheme will improve the situation for lone mothers - maintenance should be assessed quickly and accurately, providing a vital bridge from dependency on benefit to the world of work.

благодаря новой программе улучшится положение матерей-одиночек - стоимость ухода следует оценивать оперативно и точно, с предоставлением жизненно важной возможности обрести независимость от пособий и пополнить ряды трудящихся.

A large proportion of non-marital births occur, however, within a cohabitational union and therefore their recent rise does not necessarily indicate an upward trend towards lone motherhood.

Вместе с тем большое количество внебрачных детей рождается в рамках той или иной формы совместного проживания, и поэтому увеличение их числа в последнее время необязательно свидетельствует об увеличении числа матерей-одиночек.

A greater proportion of lone mothers in Ireland are economically active in comparison to other mothers.

В Ирландии доля матерей-одиночек в экономически активном населении выше по сравнению с матерями из полных семей.

Most hackers are lone wolves, so maybe he was just stringing her along.

Большинство хакеров - одиночки, возможно он ее просто обманывал.

It's possible these kids are lone wolves, inspired by Nazaria, and planning some kind of attack of their own.

Возможно, эти ребята - одиночки, вдохновленные Назарией, планирующие провести какую-то атаку самостоятельно.

Wings encompasses an array of services including practical guidance and personal mentorship for young immigrants who join the IDF as lone soldiers, far from their families.

«Крылья» охватывают широкий спектр услуг, включающий практическое руководство и персональное наставничество над молодыми иммигрантами, находящимися далеко от своих семей (солдаты - одиночки).

I think that people who are lone wolves or have things to overcome when they are young

И мне кажется, люди, которые по натуре одиночки, у которых были определённые трудности, когда они были совсем молоды,

A dangerous quest for a lone hunter.

Опасное занятие для одиночки.