| I want you to open that locker. | Я хочу, чтобы вы открыли ваш шкафчик. |
| Okay. 20 minutes to wipe the computer and then get everything back to his locker. | Хорошо. 20 минут, чтобы просмотреть компьютер и вернуть всё обратно в его шкафчик. |
| and you have no right to search my locker. | и у вас нет прав осматривать мой шкафчик. |
| Your uniform, gear, and locker assignment is in room "A". | снаряжение и шкафчик в комнате "А". |
| we need to search Harrow's apartment, his car, the locker at his gym, everything we can. | надо обыскать квартиру Хэрроу, его машину, его шкафчик в спортзале, все, что можно. |
| I locked up the container yesterday and hung the key in your locker. | Я вчера запер контейнер и повесил ключ в раздевалке. |
| It was in the crew locker. | Я нашёл форму в раздевалке. |
| Let's look at what he had in the locker. | Это было в его рундуке в раздевалке. |
| If I saw somebody I knew in the gym changing room, I'd hide in the locker. | Если бы я увидел кого-то знакомого в раздевалке, то спрятался бы в шкафчик. |
| That's the storage locker, the bolt, the other bolt, pay dirt! | Это ключи от шкафчика в раздевалке, ещё, ещё... Богатая жила! |
| The shooter's cohorts cleared out of there before he discovered the NZT locker. | Банда стрелка ушла до того, как он обнаружил ящик с НЗТ. |
| Listen, I've got to check her gym locker still, but it doesn't look like the artifact's anywhere here at the school. | Слушайте, я в любом случае проверю ее ящик, но не похоже, что артефакт где-то в школе. |
| Your locker, right? | Это твой ящик, не так ли? |
| Does he recall which locker? | Он сказал какой ящик? |
| Only two people know the combination to my locker. | Ящик могли открыть лишь двое. |
| Maybe you didn't hear me, we need to see that locker | Возможно вы не слышали меня, нам нужно видеть этот шкаф |
| Anyway, I need you to go to my locker. | Слушай, мне нужно, чтобы ты открыл мой шкаф. |
| I've got an idea: put a note in her locker and ask her to circle the smiley face if she likes you. | Есть идея: положи записку в ее шкаф и попроси ее нарисовать улыбающуюся рожицу, если ты ей нравишься. |
| Dad has a wine locker there. | У отца там винный шкаф. |
| Each one has also been issued a locker in which documents are delivered whenever counsel are in Arusha. | Каждому из них также был предоставлен шкаф для хранения документов во время пребывания в Аруше. |
| Now the diamonds are in a locker at the bus depot downtown. | Бриллианты в ячейке на автобусной станции. |
| In the locker, we'll find another clue. | В ячейке мы найдем еще оду подсказку? |
| You living out of this locker? | У тебя что, все вещи в этой ячейке? |
| We have teams at your house, your office, your storage locker. | Наши люди ищут у тебя дома, в офисе, в твоей ячейке. |
| So... did you find anything in Tauvid's locker? | Итак... нашли вы что-то в ячейке Таувида? |
| A locker key was cut five weeks ago by Lucy Thomson, Elias's daughter. | Пять недель назад ключ от ячейки делала Люси Томсон, дочь Элиаса. |
| We've got a witness who says it was you that copied the key that opened the locker on Rue Cassini. | У нас есть свидетель, утверждающий, что это вы делали дубликат ключа от ячейки на Рю-Кассини. |
| Every account, P.O. box, storage locker, friends, relatives, apartments. | Всё счета, почтовые ящики, сейфовые ячейки, друзья, родственники, жильё |
| I was just heading out to go get some things I left at the bus station in a locker. | Я как раз шла забрать кое-какие вещи из ячейки на автобусной остановке. |
| (Claim by United Nations staff member for compensation for personal effects lost due to emptying of his locker while he was on mission) | (Требование сотрудника Организации Объединенных Наций о выплате компенсации за личные вещи, утраченные после освобождения его личной ячейки, пока она он находится в миссии) |
| It's a locker in the North Station in Paris. | От камеры хранения на Северном вокзале Парижа. |
| Only the locker key, as planned. | Как договорились ключ от камеры хранения. |
| They've collected the safety-deposit box key from the luggage locker. | Мы забрали ключ от банковской ячейки из камеры хранения на вокзале. |
| It was in a file in Kowalski's storage locker. | Это было в досье из камеры хранения Ковальски. |
| What if I go and get the watches out of the locker? | А что, если я заберу часы из камеры хранения? |
| It was used to lease a storage locker a few days ago. | Их использовали, чтобы снять складскую ячейку несколько дней назад. |
| Put the money in locker number 126. | Положи деньги в ячейку номер 126. |
| A thief broke into a bank locker. | Вор взломал ячейку в банке. |
| They cleared out Dave's locker. | Они обчистили ячейку Дейва. |
| We were there at the same time somebody got into Dave's storage locker. | Мы были там, когда кто-то вломился в ячейку хранения Дейва. |
| And here again he leaves the trick suitcase in the locker. | И снова он оставляет чемодан в камере хранения. |
| The jewels were in his locker. | Драгоценности найдены в камере хранения. |
| Money was put in a locker for me at a Greyhound station. | Деньги были помещены в камере хранения для меня на станции Грейхаунд. |
| I have it in a locker in an overnight train station. | Он у меня в камере хранения на вокзале. |
| A claim slip for storage locker 137, located in the station assay office. | Владельческая бирка от ячейки 137, находящейся в камере хранения станции. |
| There was a woman at the storage locker. | Это связано с женщиной из хранилища. |
| Still got the embedded locker tag on it. | На нем до сих пор номер из хранилища. |
| You know... I was thinking, why would Ziff care so much what was in the locker if he didn't think that it was worth something? | Понимаешь... я подумал, почему Зифф так интересовался содержимым хранилища, если не считал, что оно того стоило? |
| Just like you gave Uncle a voice in it when you decided to take the fall for the money he stole from the forfeiture locker. | Так же как и ты дал дяде голос когда решил Взять вину за взятые деньги из хранилища улик. |
| Inventory logs for the Asset Forfeiture Locker when missing years ago. | Инвентарный журнал регистрации для хранилища конфискованного имущества пропал годы назад. |
| Show me where the operations locker is. | Покажи мне, где тут сейф. |
| Chin, you got to tell me how to get into that locker. | Чин, ты должен мне рассказать, как можно проникнуть в сейф. |
| The FBI searched his house, his storage locker, his records, everything, turned up nothing. | ФБР обыскало его дом, его сейф, его записи, все, но ничего не нашли. |
| You got a gun locker? | У вас есть оружейный сейф? |
| She was supposed to meet someone named Malcolm at 1:16 p.m., where they'd open a locker using the combination to stow five stones by January 10th. | У нее была встреча с неким Малькольмом в 1.16 дня, где они открыли сейф с помощью шифра, и положили туда 5 камней до 10 января. |
| The Foot Locker Three-Point Shootout was contested by six players. | В соревновании по трёхочковым броскам Foot Locker (англ. The Foot Locker Three-Point Shootout) приняло участие шесть игроков. |
| Foot Locker launched, a wiki based online community for shoe collectors. | Foot Locker запустил - интернет-сообщество для коллекционеров обуви. |
| By 2001, the company focused exclusively on the sporting goods market, changing its name to the present Foot Locker, Inc., changing its ticker symbol from its familiar Z in 2003 to its present ticker (NYSE: FL). | До 2001 новая компания специализируется на продаже спортивных товаров, затем изменяет своё название на Foot Locker Inc (NYSE: FL). |
| Her first lead role came in the drama Coin Locker Monogatari (コインロッカー物語, literally Coin Locker Story), which was filmed and aired in early 2008. | Её первая главная роль была в драме Coin Locker Monogatari (コインロッカー物語, literally Coin Locker Story), который был снят и вышел в эфир в начале 2008 года. |
| Hall's younger brother Chad won the 2006 Foot Locker National Cross Country Championships, the de facto national championship for high school cross country individual runners. | Младший брат Холла Чэд выиграл национальный чемпионат по кросс-кантри Фут Локер (англ. Foot Locker) в 2006 году, что де факто являлось национальным чемпионатом для индивидуальных бегунов по кросс-кантри среди школьников старших классов. |
| I have to get to that stage locker with Regina. | Я должна пойти в то хранилище с Реджиной. |
| Casey, that's third shift's locker. | Кейси, это хранилище третьей смены. |
| This is Maggie Chen's locker. | Это хранилище Мэгги Чен. |
| The storage locker was not empty. | То хранилище не было пустым. |
| Buzz feels an eudicot because he lost his job at Foot Locker. | Баз травмирован, потому что потерял работу в "Хранилище Обуви". |
| I could barely get the door open on that storage locker. | Я едва смогла попасть в его ячейку на складе. |
| He's got a storage locker. | У него есть ячейка на складе. |
| Frank used his storage locker the night Rebecca disappeared. | Фрэнк был на складе в ночь исчезновения Ребекки. |
| It was one of the same articles as was found at the storage locker. | Это была та же статья, что мы нашли на складе. |
| Okay. A storage locker, like on "Breaking Bad." | Ячейка на складе, как в "Во все тяжкие". |