Перевод locker с английского на русский

Look, federal, state, local, locker and uniform.

Смотри: государству, штату, местным властям, за шкафчик и форму.

Search every locker, every gym bag, I want this place stripped.

Обыскать каждый шкафчик, каждую спортивную сумку, я хочу, чтобы это место обыскали досконально.

Edwards just planted a gun in someone's gym locker.

Эдвардс только что засунул кому-то в шкафчик пистолет.

The fella who uses this locker...

А где парень, который занимал этот шкафчик?

Maybe you should request a lower locker.

Может тебе следует попросить шкафчик ниже.

I locked up the container yesterday and hung the key in your locker.

Я вчера запер контейнер и повесил ключ в раздевалке.

I want to be where I belong in the locker...

Я хочу быть там, где я должен быть, в раздевалке...

I have one of your caps in my locker.

Одна из твоих шапочек у меня в раздевалке.

Would you mind walking me back to my locker?

Не могли бы вы проводить меня к моей раздевалке?

I have the same ones in my locker, and I normally never wear them because they're not comfortable.

У меня такие же в раздевалке Обычно я их не ношу - они неудобные.

We got to check that locker, 'cause the handprint shows that she was reaching for it.

Нужно проверить этот ящик, след показывает, что она пыталась добраться до сюда.

I put it back in your gun locker.

Я положил его назад в твой ящик для оружия.

Grab whoever picks up this money the second they open the locker.

Задержите тех, кто захочет забрать эти деньги в ту же секунду, когда они откроют ящик.

In addition to sports cheering, I will also decorate my locker and perhaps participate in a school prank.

В дополнении к болельщицким кричалкам я также разукрашу свой ящик и, вполне возможно, поучаствую в школьном розыгрыше.

Look, protect that locker with a secret lock.

Послушай, поставь на этот ящик спрятанный замок.

As usual, Cristina's too lazy to stock her locker with food.

Как обычно, Кристина слишком ленива, чтобы наполнить свой шкаф едой.

I saw you put an undershirt in Donald Miller's locker.

Я видела, как вы положили исподнее в шкаф Дональда Миллера.

The floor, not the locker.

Я положил его на пол, а не в шкаф.

Maybe a weapons locker, an armory.

Может шкаф с оружием, или оружейная.

I think it's a game locker.

Я думаю, это охотничий шкаф.

The key to the locker at Union Station.

Ключ к ячейке на Юнион Стейшн.

The evidence that you want is in locker 428 at the Port Authority Bus Terminal.

Доказательства, которые ты хочешь, в ячейке 428 автобусного терминала Управления порта.

My client is not the only one with access to that locker, as you well know.

К ячейке есть доступ не только у моего клиента, как вы наверное в курсе.

What he's after is in a locker in the North Station in Paris.

И то, что он ищет, находится в ячейке Северного вокзала Парижа.

Now the diamonds are in a locker at the bus depot downtown.

Бриллианты в ячейке на автобусной станции.

A locker key was cut five weeks ago by Lucy Thomson, Elias's daughter.

Пять недель назад ключ от ячейки делала Люси Томсон, дочь Элиаса.

We traced it to a locker out at the G.W. Bridge bus station.

Это от ячейки на автобусной станции возле моста Вашингтона.

This opens a locker at Norfolk Greyhound Terminal.

Это от ячейки на автостанции в Норфолке.

You get the locker number and a key on two conditions.

Номер ячейки и ключ ты получишь на двух условиях.

She had just gotten the stuff from his locker.

В тот момент она достала документы из его ячейки.

The key belongs to a locker at the train station.

Это ключ от камеры хранения на вокзале.

It's a locker in the North Station in Paris.

От камеры хранения на Северном вокзале Парижа.

Only the locker key, as planned.

Как договорились ключ от камеры хранения.

I get a locker number and a key.

У меня был номер камеры хранения и ключ.

And then he had to rush to that appointment at the port, to deliver the locker key.

И потом у него была встреча с Франком в порту, которому он должен был отдать ключ от камеры хранения.

It was used to lease a storage locker a few days ago.

Их использовали, чтобы снять складскую ячейку несколько дней назад.

Put the money in locker number 126.

Положи деньги в ячейку номер 126.

One of them broke into your locker, and they knew what they would find there.

Но один из них взломал вашу ячейку, зная, что в ней лежит.

You switch them to another locker?

Ты перенёс их в другую ячейку?

Can't we have them break open the locker at the airport?

А что, если попросить открыть ячейку в аэропорту?

And here again he leaves the trick suitcase in the locker.

И снова он оставляет чемодан в камере хранения.

They have been living in an airport locker for weeks.

Они несколько недель жили в камере хранения аэропорта.

You know what was in that locker?

Ты знаешь, что было в той камере хранения?

You will find in this locker the raincoat that Emile wore when he killed Ms. Bourgeois.

В камере хранения вы найдёте плащ который был на нём в ночь, когда он убил Пьеретту Буржуа.

Then what was it doing in that locker?

Тогда что это делает в вашей камере хранения?

There was a woman at the storage locker.

Это связано с женщиной из хранилища.

When did you steal the keys to my storage locker, Adam?

Когда ты украл ключи от моего хранилища, Адам?

Still got the embedded locker tag on it.

На нем до сих пор номер из хранилища.

Check out the date on this receipt from the storage locker with the stolen art.

Посмотри, какая дата на чеке об оплате хранилища, где мы нашли украденные вещи.

You know... I was thinking, why would Ziff care so much what was in the locker if he didn't think that it was worth something?

Понимаешь... я подумал, почему Зифф так интересовался содержимым хранилища, если не считал, что оно того стоило?

Dayna, see if you can find a gun locker anywhere around.

Дэйна, посмотри, есть ли здесь где-нибудь сейф с оружием.

You opened the locker so you know a lot about Takahashi.

Вы открыли сейф так что вы должны знать много о Такахаши.

Show me where the operations locker is.

Покажи мне, где тут сейф.

Chin, you got to tell me how to get into that locker.

Чин, ты должен мне рассказать, как можно проникнуть в сейф.

The author stated in court that he withdrew only 100 US dollars, but, when the locker was opened by the depository's personnel on an unspecified date, it was empty.

В суде автор сообщения заявил, что он изъял из сейфа только 100 долл. США, но, когда сейф был вскрыт сотрудниками банка-депозитария в неуказанный день, он оказался пустым.

The Foot Locker Three-Point Shootout was contested by six players.

В соревновании по трёхочковым броскам Foot Locker (англ. The Foot Locker Three-Point Shootout) приняло участие шесть игроков.

Foot Locker launched, a wiki based online community for shoe collectors.

Foot Locker запустил - интернет-сообщество для коллекционеров обуви.

For a limited period of time UK and European customers at Foot Locker were given the chance to download an exclusive remix of "Go Girl" and had the opportunity to win a meeting with Ciara in person.

В течение ограниченного периода времени в СК и Европе клиенты Foot Locker получили шанс скачать эксклюзивный ремикс на песню «Go Girl» и возможность встретиться с Сиарой лично.

By 2001, the company focused exclusively on the sporting goods market, changing its name to the present Foot Locker, Inc., changing its ticker symbol from its familiar Z in 2003 to its present ticker (NYSE: FL).

До 2001 новая компания специализируется на продаже спортивных товаров, затем изменяет своё название на Foot Locker Inc (NYSE: FL).

The Detroit Locker and the oil cooler were industry exclusives to Ford.

Detroit Locker и система охлаждения масла в двигателе являлись эксклюзивом Ford.

I have to get to that stage locker with Regina.

Я должна пойти в то хранилище с Реджиной.

Dwight Conner was found dead in a storage locker that you rented.

Дуайт Коннер был найден мертвым в хранилище, которое ты арендовал.

Maggie Chen hid them in her locker.

Мэгги Чен прятала их в своем хранилище.

I think this is Maggie Chen's locker.

Думаю, это хранилище Мэгги Чен.

My PI finished running the numbers on the phone you found in Angelo's storage locker.

Мой агент закончил проверять номера на телефоне, который вы нашли в шкафчике Анджело в хранилище.

I could barely get the door open on that storage locker.

Я едва смогла попасть в его ячейку на складе.

He's got a storage locker.

У него есть ячейка на складе.

My locker was messy, but I had a system.

На моём складе был бардак, но там была система.

Frank used his storage locker the night Rebecca disappeared.

Фрэнк был на складе в ночь исчезновения Ребекки.

It was one of the same articles as was found at the storage locker.

Это была та же статья, что мы нашли на складе.