Примеры в контексте "Locale - Локали"

Перевод

Примеры

Примеры: Locale — Локали

• The strings variables are then loaded based on the selected locale or language.

  В таком случае строковые переменные загружаются на основе выбранной локали или языка.

• The opportunity to cancel the locale change before refreshing the entered data should be allowed.

  Следует предусмотреть возможность отмены изменения локали перед обновлением введенных данных.

• To handle differences in presentation the appropriate format as defined by the locale should be applied.

  Для обработки различий в представлении следует применять соответствующий формат, определенный согласно локали.

• User documentation should be available in the language of the locale.

  Пользовательская документация должна быть доступна на языке локали.

• Generally, it is recommended to use the most appropriate fonts for the locale and language in preference to UNICODE fonts.

  Обычно рекомендуется использовать наиболее подходящие шрифты для локали и языка вместо шрифтов Юникод.

• Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings.

  Числа с десятичными разделителями преобразовываются в соответствии с настройками локали.

• Note: Only execute the following code listing if you do not have a UTF-8 locale available for your language.

  Примечание: Запускайте следующую команду, если у вас нет UTF-8 локали для вашего языка.

• The artwiz-fonts sometimes conflict with your locale settings.

  artwiz шрифты иногда конфликтуют с настройками вашей локали.

• UTR rates all players on a single 16-point scale, without regard to age, gender, nationality, or locale of a given match.

  УТР оценивает всех игроков по одной 16-балльной шкале без учета возраста, пола, национальности или локали данного матча.

• Usually a locale identifier consists of at least a language identifier and a region identifier.

  Обычно идентификатор локали содержит, как минимум, обозначение языка и обозначение региона.

• Now the last thing I want is to interfere in a man's marital affairs, but it appears that a change in locale for you might be a solution for both of us.

  Теперь последнее, что я хочу, так это вмешиваться в Мужской Семейное дел, но оказывается, что изменение в локали для вас может быть решением проблемы для нас обоих.

• Setting the locale globally should be done using/etc/env.d/02locale.

  При установке глобальной локали должен быть использован файл/etc/env.d/02locale.

• This section is where you can configure options to do with region and locale, and also acessibility related options for disabled persons.

  Здесь можно настроить параметры для региона и локали, а также специальные возможности для пользователей с ограниченными физическими возможностями.

• Where text is not locale dependent use non locale dependent string functions

  когда текст не зависит от локали, следует использовать функции сортировки, не зависящие от локали

• The selected country, together with the selected language, may also affect locale settings for your new Debian system.

  Выбранная страна вместе с выбранным языком могут повлиять на настройку локали вашей новой системы Debian.

• Language and country together will be used to set the default locale for your system and to help select your keyboard.

  Значения страны и языка будут использованы для настройки локали вашей системы и помогут при выборе раскладки клавиатуры.

• Where data are not compared between locales, use the locale defined rounding

  когда данные не сопоставляются между локалями, необходимо использовать округление, установленное в конкретной локали

• Specifies the locale setting of the country setting.

  Указывается параметр локали настроек страны.

• If you are installing at medium or low priority, you will have the option of selecting a different default locale and of selecting additional locales to be generated for the installed system.

  Если установка проходит со средним или низким приоритетом, вы сможете выбрать другую локаль по умолчанию и настроить дополнительные локали, которые будут созданы для устанавливаемой системы.

• These settings are for locales so if you are missing your fonts or have any other locale related problems remove them again.

  Эти настройки для локали, и если вы не видите другие шрифты или у вас другие проблемы с локалью, уберите эти строчки.

• The standard locale implementation should attempt to select the most appropriate locale for the user initially.

  При стандартной реализации локали должна выбираться изначально наиболее подходящая локаль для пользователя.

• However, when you need to switch the locale of %PRODUCTNAME to another locale, you will need to know the formatting codes used in that other locale.

  Тем не менее, если вам необходимо поменять локаль %PRODUCTNAME на другую локаль, вы должны знать коды форматирования этой другой локали.

• If the combination does not form a valid locale, the installer will automatically select a locale that is valid for the selected language.

  Если в локали указана недопустимая комбинация, то программа установки автоматически выберет локаль, подходящую для выбранного языка.

• Users that do not wish to use any locale can now select C as their preferred locale in the installer's language selection.

  Если пользователь не хочет использовать какую-то определённую локаль, то теперь он может выбрать С в качестве предпочитаемой локали при выборе языка установки.

• Although the results are locale dependent, the concepts should remain the same regardless of locale.

  Хотя результат зависит от текущей локали, сам принцип действия должен работать в нее зависимости от нее.

Другие варианты перевода слова locale

• Локаль
• Местность
• Locale
• Языка
• Локализация
• Локалью
• Языковых параметров
• Локация
• Языковые
• Региональные настройки
• Языковой стандарт