Перевод lividity с английского на русский

Postmortem lividity suggests that both bodies were moved after they were killed.

Посмертная синюшность говорит о том, что оба тела были перенесены после того, как они были убиты.

Less than that, the lividity would have resettled in her lower limbs as soon as she was strung up.

Если бы меньше - синюшность перераспределилась бы в сторону нижних конечностей, поскольку её повесили.

It's the same blood flow, plus the lividity.

Такой же кровоток,... плюс синюшность.

Pink lividity, the smell of bitter almonds.

Розовая синюшность, запах горького миндаля...

M.E. says core body temp's down 12 degrees, with blanching lividity on the back.

По словам судмедэксперта, температура тела - 12 градусов, синюшность на спине.

Plus lividity indicates the body was moved.

К тому же, цианоз указывает на то, что тело было перенесено.

Well, lividity is variable at best.

Ну, цианоз в лучшем случае непостоянен.

Well, lividity and liver temp suggest between 9:00 and 10:30 last night.

Цианоз и температура тела указывает на время между девятью и половиной одиннадцатого вечера.

I'm a bit perplexed by the lividity, but tox may help there.

Меня немного озадачивает цианоз, но это прояснит токсикология.

No. Lividity confirms that she was killed here.

Да, цианоз подтверждает, что она была убита здесь.

Considerable lividity in her lower limbs.

Заметное посинение нижних конечностей.

Lividity creates a problem with the timeline.

Посинение не увязать с хронологией.

What does lividity tell you?

Что эти синяки говорят Вам?

Those bruises... are lividity.

Те синяки... это доказательство.

Possibly, but he's been face down on his desk all night and it's very difficult to find bruising through lividity.

Вероятно, но он всю ночь провел за своим столом лежа лицом в низ, будет сложно обнаружить синяки при таком цианозе.

Lividity's fixed along the posterior aspect

Синяки образовались на спине.

Based on lividity and rigor, I'd say between 10:00 p.m. and midnight.

Судя по трупным пятнам и окоченению я бы предположил между 10 вечера и полуночью.

Based on lividity, I'd say T.O.D. was six to eight hours ago.

Судя по трупным пятнам, я бы сказал что смерть наступила от 6 до 8 часов назад.

The way the lividity has fixed suggests that her body was kept somewhere for several hours.

Судя по трупным пятнам, ее тело где-то продержали несколько часов.

Judging by lividity, he's been dead less than two hours.

Судя по окоченению, он мертв менее двух часов.

Judging by lividity, three hours, maybe less.

Судя по окоченению, часа три, может, меньше.

Based on lividity and rigor, I'd say between 10:00 p.m. and midnight.

Судя по трупным пятнам и окоченению я бы предположил между 10 вечера и полуночью.

Well, by rigor and lividity, I would guess between 1:00 and 4:00 a.M.

Судя по окоченению и синюшности, смерть наступила между 1:00 и 4:00.

But postmortem lividity indicates that he was originally lying on his right.

Но трупные пятна указывают на то, что сначала он лежал на правом.

Lividity suggests he's been lying here six to eight hours.

Трупные пятна показывают, что он лежит здесь уже 6-8 часов.

Lividity's fixed in her ankles and feet

Трупные пятна обнаружены на её лодыжках и ступнях.

Look at the lividity.

Взгляни на трупные пятна.

We got dual lividity.

И пошли трупные пятна.

And based on Cam's assessment of lividity, she was confined in a vertical position.

И судя по отчету Кэм о трупных пятнах, она находилась в вертикальном положении.

Lividity suggests he sprouted wings about two or three hours ago.

Судя по синюшности он испустил дух около двух-трёх часов назад.

Lividity suggests time of death around midnight.

Судя по синюшности, смерть наступила около полуночи.

Judging from the lividity, I don't think she was killed at this location.

Судя по синюшности, не думаю, что она была убита в этом месте.

Based on lividity, between 11:00 P.M. and 2:00 A.M.

Судя по синюшности, где-то между 23:00 и 2:00.

And judging from the lividity and pooling on the right side of her face and torso,

И судя по синюшности и помятости ее правой стороны лица и тела,