Перевод literate с английского на русский

Under the Act, every literate person who is over 18 years of age is required to contribute to the literacy effort.

В соответствии с этим Законом каждый грамотный человек в возрасте старше 18 лет обязан способствовать распространению грамотности.

Also, some receipts and a dog-eared copy of Thomas Paine's Rights of Man, so at least he's literate.

Еще несколько счетов и экземпляр Томаса Пейна "Права человека" с загнутыми страницами, что ж по крайней мере он грамотный.

For the successful implementation of the "Literate Nepal Campaign", the GoN has planned to celebrate the fiscal year 2014/15 as "illiteracy elimination year".

В целях успешного претворения в жизнь кампании "За грамотный Непал" ПН планирует объявить 2014/15 финансовый год "годом ликвидации неграмотности".

India has the most economically literate triumvirate of politicians in the world in charge of its economy.

В Индии самый грамотный в мире в экономическом отношении триумвират политических деятелей, отвечающих за ее экономику.

As the only literate resident of his village, Bondarev founded a school, where he taught for 30 years in addition to farming.

Единственный грамотный на всю деревню, Бондарев открыл школу для крестьянских детей и учительствовал в ней на протяжении 30 лет.

A literate world is, in many ways, one of the first steps towards a peaceful, inclusive, sustainable world.

Грамотность во многих отношениях является одним из первых шагов на пути к мирному, солидарному и устойчивому обществу.

And over 300 children will become computer literate and be able to do all of these things in six months with one computer.

Более 300 детей обретут компьютерную грамотность и смогут делать все эти операции через 6 мес. за одним компьютером.

Further programs of the GoN includes a literacy campaign with the slogan of "let us be literate and enhance capacity" being launched with local level participation.

В дополнение к этим шагам ПН также приступает к реализации кампании борьбы с неграмотностью под девизом "Повысим свою грамотность и расширим возможности!", которая будет осуществляться с участием заинтересованных сторон на местном уровне.

the printing press came along, and within decades, millions of people became literate.

Появился печатный станок, и спустя десятилетия миллионы людей обрели грамотность.

It develops non-discriminatory education and training to enable women to be computer literate, reducing the female illiteracy rate in science and technology.

Он разрабатывает недискриминационные программы обучения и подготовки, позволяющие женщинам повышать компьютерную грамотность и сокращать уровень неграмотности среди женщин в области науки и техники.

In the period mentioned, 132,000 adult women became literate.

За упомянутый период грамоте обучилось 132000 взрослых женщин.

Between the 2003-2004 and 2008-2009 school years, approximately 421499 persons, men and women, became literate as a result of literacy programmes.

В период между 2003/04 и 2008/09 учебными годами приблизительно 421499 человек, мужчин и женщин, обучились грамоте благодаря программам по распространению грамотности.

Women predominated, with 404185 out of that total, i.e. 95.9% of all newly literate persons during that period.

Женщины составили подавляющее большинство - 404185 человек, или 95,9 процента всех обученных грамоте за этот период.

The production of reading matter for newly literate girls and women.

подготовка для обученных грамоте женщин и девочек материалов, развивающих полученные навыки;

Literacy action, which began in the 1970s, has featured a number of intensive campaigns that made half a million Libyans literate in less than four years between 1971 and 1975.

Меры по распространению грамотности, которые начали приниматься в 1970-е годы, предусматривали проведение нескольких масштабных кампаний, позволивших обучиться грамоте полумиллиону ливийцев в течение менее четырех лет - с 1971 по 1975 год.

It must be a very literate and inquisitive virus.

Он перехватывает радиозаписи, должно быть, это очень образованный и любопытный вирус.

The Cuban people were educated and literate, with a deep culture, who had access to international media, including United Nations broadcasts.

Кубинский народ - образованный и грамотный народ, обладающий высокой культурой и имеющий доступ к международным средствам массовой информации, в частности к передачам Организации Объединенных Наций.

Concepts of adequate literacy and the literate environment are informed by rapidly changing modes of communication associated with digital technologies and globalization.

Обогащению концепций адекватной грамотности и образовательной среды способствует быстрое развитие средств связи, обусловленное прогрессом в области цифровых технологий и глобализацией.

Meanwhile, with regard to literate environments, the availability of books and print materials is critical to sustainable literacy.

Между тем, что касается образовательной среды, то наличие книг и печатных материалов имеет важнейшее значение для сохранения грамотности.

Creating a literate environment and sustaining literacy

Создание образовательной среды и поддержание уровня грамотности

The collection, which includes commissioned work, focuses on policies, assessment, monitoring and evaluation, programme delivery and the literate environment.

В этой подборке, которая включает в себя заказные работы, особое внимание уделяется стратегиям, оценке, мониторингу и анализу, осуществлению программ и образовательной среде.

Since 1967, nearly 460 effective practices displaying outstanding merit in increasing literacy levels and contributing to creating literate environments have been awarded the UNESCO International Literacy Prizes.

С 1967 года почти 460 эффективных методов, показавших исключительную эффективность в деле повышения уровня грамотности и внесших свой вклад в создание образовательной среды, были отмечены международными премиями ЮНЕСКО за заслуги в области распространения грамотности.