| At night before its usual bath, it boils 1 liter of water in its cauldron (or a pan), and when the water to start to boil, plays a twig of arruda, one of rosemary, and one of guiné. | На ноче перед своей обычной ванной, оно кипит 1 литр воды в своем cauldron (или лотке), и когда вода для того чтобы начать закипеть, игры хворостина arruda, один rosemary, и одно guiné. |
| According to the statements of the party leader Hašek, the party was founded in 1904 in the restaurant "The Golden Liter," (Czech: Zlatý litr) in Prague's Vinohrady quarter. | По словам председателя партии Гашека, партия была основана в 1904 году в пражском районе Королевских виноградников (Винограды), в расположенном там ресторане «Золотой литр» (чеш. |
| Kallineb the price of petrol excise duty under the influence of 72 cents per liter and diesel 73 cents per liter, which together make up one of the tax kroons per liter. | Kallineb цены на бензин акциз под влиянием 72 центов за литр и дизельное топливо 73 центов за литр, которые вместе составляют одну из налоговых крон за литр. |
| Export up to 2 liters of dry wine or 1 liter of alcohol. | Вывозить можно до 2 литров сухих вин, 1 литр крепких спиртных напитков. |
| All right, let's keep him on the o2, Bolus another liter of fluid, And start an insulin drip. | Ладно, подержим ещё на кислороде, ещё литр физраствора и начинайте колоть инсулин. |
| Okay, aunt Shirley, dear, can I get you a nice crisp liter of schnapps? | Тётя Ширли, дорогая, тебе принести литр приятно шипящего шнапса? |
| I don't need 50 g of laudanum, I need a liter! | Мне нужно не 50 грамм настойки, а целый литр! |
| Your mileage... One liter. | Я слышал, что он потребляет... добрый литр. |
| Another liter of irrigation. | Еще литр жидкости для промывания. |
| Indeed, despite rising global demand for argan oil products, most local people continue to receive less than $5 per liter of the oil. | В действительности, несмотря на растущий по всему миру спрос на продукты из масла аргании, большинство местных жителей продолжают получать за литр масла менее 5 долларов. |
| he basically did a calculation where he took one liter of gas and said, well, how much carbon it would take, and how much organic material? | Он просто сделал расчет, задавшись вопросом: сколько потребуется углерода и органического материала на один литр бензина? |
| I live in a country where the cost of a liter of petrol is cheaper than of a liter of water. | Я живу в стране, где литр бензина стоит дешевле литра воды. |
| The average selling price of gasoline rose from 8.97 lei to 11.88 lei a liter, of diesel oil - from 10.27 lei to 10.57 lei a liter, while of liquified petroleum gas - from 4.97 lei to 5.97 lei a liter. | Средняя отпускная цена на бензин увеличилась с 8,97 до 11,88 лея за литр, а на дизельное топливо - с 10,27 до 10,57 лея за литр, на сжиженный газ - с 4,97 до 5,97 лея за литр. |
| Specialty shops and Internet vendors sell the oil for upwards of $200 per liter. | Специализированные оптовые магазины и торговцы, работающие через Интернет, продают такое масло по цене, достигающей 200 долларов за литр. |
| So whenever I fill up my gas, I think of that liter, and how much carbon. | Каждый раз, когда я теперь заливаю бензин я думаю об объеме углерода на литр. |
| Start a wide bore I.V. and give him a liter. | Вставьте толстый катетер и введите литр физраствора. |
| Chemical company A can buy waste spirit at 10 cents per liter... provided it'll contaminate it with a solvent. | Фирма А производит химические продукты и может купить по 30 грошей за литр технический спирт при условии что загрязнит его растворителем. |
| It's able to generate a thousand liters of clean drinking water a day out of any source - saltwater, polluted water, latrine - at less than two cents a liter. | Она производит тысячу литров чистой питьевой воды в день на основе любого источника - морской воды, загрязнённой, стоков - за менее чем два цента за литр. |
| This is a liter of oil. | Это - литр нефти. |