Перевод litchfield с английского на русский

So I had to pull an erin brockovich and go down To the litchfield county clerk's office

Поэтому мне пришлось взять инициативу с свои руки и отправиться в управление округа Личфилд.

FEMALE VOICE: Hello, you have reached the Federal Correctional Institution in Litchfield.

Здравствуйте, вы дозвонились в федеральное исправительное учреждение в Личфилд.

I think you will find that Litchfield will make a great addition to your company.

Думаю, вы убедитесь, что Личфилд будет прекрасным дополнением вашей компании.

An inmate from Litchfield Federal Prison is attempting to contact you.

Заключенная из Федеральной Тюрьмы Личфилд пытается связаться с вами.

You'll leave Litchfield as a skeleton in a body bag.

Ты покинешь Личфилд скелетом в мешке для трупов.

You're quite intuitive yourself, Mr. Litchfield.

А вы неплохо соображаете, Мистер Литчфилд.

I'm not cheating, Mr. Litchfield.

Я не списываю, мистер Литчфилд.

Mr. Litchfield just told me.

Мистер Литчфилд только что сказал мне.

Welcome to Litchfield, where your services are needed in both the counseling and hair removal arenas.

Добро пожаловать в Литчфилд, где твоя служба необходима как в консультировании, так и в удалении волос.

In 1916, Litchfield found land in the Phoenix area suitable for growing long-staple cotton, needed for reinforcing rubber in tires.

В 1916 Литчфилд нашёл в Финиксе территорию, пригодную для выращивания длинноволокнистого хлопчатника, необходимого для армирования резиновых покрышек.

We're hitting Litchfield, Woodbridge, Washington Depot...

Мы уже обошли хранилища Литчфилда, Вудбриджа и Вашингтона.

This is the final boarding call for the 3:35 to Albany, Utica and Litchfield, departing immediately from gate 14.

Заканчивается посадка на 3:35 До Олбани, Ютики и Литчфилда, отпавление немедленно с платформы 14.

What do you think inspired this sudden movement for change inside Litchfield?

Как вы думаете, что привело к столь резким изменениям внутри Литчфилда?

But didn't we only make it this far because the Litchfield team got food poisoning?

Разве мы не попали туда только потому что у команды Литчфилда было пищевое отравление?

Can you guess how many Yuri Reznikovs there are in a two-hour driving radius of Litchfield?

Можешь догадаться сколько Юриев Резниковых в двух часах езды от Литчфилда?

Litchfield is a place where women love their bodies and have love to spare.

Что в Личфилде женщины любят свои тела, и в них есть желание делиться этой любовью.

Litchfield newbie, prison regular.

В Личфилде новенькая, в тюрьме нет.

great work you're doing here at Litchfield.

той грандиозной работы, которую вы проделываете в Личфилде.

We heard of what you done back in Litchfield.

Я слышала, что ты сделала в Личфилде.

I hope I've shed some light on how the money is being used to benefit the inmates here at Litchfield.

Надеюсь, я пролила в какой-то мере свет на то, как деньги используются во благо заключённых здесь, в Личфилде.

I'm inviting all key personnel to spend the weekend at my house in Litchfield.

Я приглашаю всех ключевых сотрудников на выходные в мой дом в Литчфилде.

The pair had a home in Litchfield, Connecticut and an apartment on the Upper East Side of Manhattan.

У пары есть дом в Литчфилде, штат Коннектикут, а также квартира в верхнем Ист-Сайде.

Well in his interview, Mr. Bloom mentioned some cutbacks at Litchfield this year.

Но в своем интервью, мистер Блум упомянул некоторые сокращения бюджета, которые произошли в этом году в Литчфилде

Crew's working over on Litchfield.

Работают они в Литчфилде.

Along with her only sister, novelist Catherine Gilbert Murdock, Gilbert grew up on a small family Christmas tree farm in Litchfield, Connecticut.

Вместе со своей сестрой, писателем и историком Кэтрин Гилберт-Мердок, Элизабет выросла на небольшой семейной ферме по выращиванию новогодних ёлок в Литчфилде, штат Коннектикут.

To repeat, inmates of Litchfield, we are ready to hear your demands.

Повторяю, заключённые "ЛИчфилда", мы готовы выслушать ваши требования.

Joining us today is Aleida Diaz, a former inmate at Litchfield.

К нам присоединилась алАйда ДИаз, бывшая заключённая "ЛИчфилда".

We, the inmates of Litchfield, are human beings.

Мы, заключённые "ЛИчфилда", живые люди.

Attention, inmates of Litchfield.

[ПискатЭлла в матюгальник] Внимание, заключённые "ЛИчфилда".

At... Litchfield! Yes.

(алайда) "ЛИчфилда"!

My name... is Tasha Jefferson and I'm an inmate here at Litchfield.

Меня зовут... ТАша ДжЭфферсон, и я заключённая здесь, в "ЛИчфилде".

Have you had any contact with anyone at Litchfield since this situation arose?

Вы контактировали с кем-нибудь в "ЛИчфилде", с тех пор как ситуация накалилась?

But we don't do that here in Litchfield, right?

(руис) Но у нас в "ЛИчфилде" это недопустимо!

There's a standoff at Litchfield Prison.

(нита) В "ЛИчфилде" бунт.

And with the speed paperwork moves around Litchfield,

И, учитывая, скорость обработки информации в "ЛИчфилде".

I'm here with Natalie Figueroa... assistant warden of Litchfield Prison... and wife of Jason Figueroa, who is currently running for state senate.

Я здесь с Натали Фигероа, ассистентом начальника Личфилдской тюрьмы, и женой Джейсона Фигероа, который работает в Сенате штата.

They were poking around Litchfield about a year ago looking to acquire a women's prison, but we didn't meet the criteria.

Они присматривались к Личфилду где-то год назад, думая прикупить женскую тюрьму, но мы не отвечали их критериям тогда.