| The new programme of Prime Minister Paavo Lipponen's second Government was released on 13 April 1999. | Новая программа второго правительства премьер-министра Пааво Липпонена была обнародована 13 апреля 1999 года. |
| The Political Programme of Prime Minister Paavo Lipponen's second Government underlines the importance of good inter-ethnic relations for the population and the importance of paying increased attention to action against ethnic discrimination both in legislation and in government activities. | В политической программе второго правительства премьер-министра Пааво Липпонена подчеркивается важность для населения наличия нормальных межэтнических отношений, а также важность уделения повышенного внимания мерам по борьбе с этнической дискриминацией как в законодательстве, так и в деятельности правительства. |
| In 2000 she was appointed as Minister of Labour in Paavo Lipponen's second Cabinet (1999-2003), keeping the position in the short-lived Jäätteenmäki's Cabinet (2003) and then Matti Vanhanen's first cabinet (2003-2007). | В 2000 году была назначена Министром труда во Втором кабинете Пааво Липпонена (1999-2003), а также продолжила исполнение своих обязанностей в недолго существовавшем Кабинете Аннели Яаттеэнмяки (2003) и в Первом кабинете Матти Ванханена (2003-2007). |