Перевод lintel с английского на русский

EARTHQUAKE-RESISTANT BUILDING COMPONENTS SUCH AS WALL BLOCKS, FLOOR PANELS AND LINTELS

СТРОИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ТАКИЕ КАК: СТЕНОВОЙ БЛОК, ПЛИТА ПЕРЕКРЫТИЯ, ПЕРЕМЫЧКА - СЕЙСМОСТОЙКОЙ КОНСТРУКЦИИ

The lintel is best known for its restitution from the Art Institute of Chicago in 1988.

Притолока наиболее известна своим возвращением из Чикагского института искусств в 1988 году.

One of the most well-known elements of the temple is a decorative lintel placed above the eastern entrance to the central sanctuary.

Одним из самых известных элементов храма является декоративная притолока, уложенная над восточным входом в центральное святилище.

The only original part of the gate still visible is the lintel and even this is no longer in its original position.

Единственная оригинальная часть ворот, которая всё ещё видна - это притолока, но и она уже не находится на своём изначальном месте.

The lintel's arrival in Thailand on 10 November was widely celebrated, and was covered live on the national TV pool.

10 ноября притолока прибыла в Таиланд, событие освещалось в прямом эфире на национальном телевидении.

But I fear... the lintel will catch the tip of my blade.

Но боюсь, что... что моему лезвию может помешать притолока.