Перевод lingo с английского на русский

Professor, afraid is Freudian lingo...

Профессор, "боюсь", это фрейдистский жаргон...

That's sports lingo I looked up.

Это спортивный жаргон, я посмотрел.

That's lingo, again, for an interview via satellite.

Это опять же жаргон, значит интервью транслируемое через спутник.

Not every word we use is diner lingo.

Не все слова, используемые нами жаргон закусочных.

That's not prison lingo, is it?

Это ведь не тюремный жаргон, да?

I love that college lingo.

Мне нравится этот колледжевский сленг.

I know the lingo.

Я знаю этот сленг.

Is that some kind of sports lingo?

Это какой-то спортивный сленг?

What is that, hotel lingo?

Это что, гостиничный сленг?

'Cause I want to bone up on the lingo, impress Channing.

Я хочу вызубрить профессиональный сленг и впечатлить Ченнинга.

"Good cover," you already have the lingo.

"Хорошее прикрытие?" Нахваталась словечек.

You know, I heard some new lingo from cyber crimes that I could whisper in your ear.

Знаешь у меня есть тоже пара новых словечек из мира киберпреступников, которые я мог бы нашептать тебе в ушко.

I am not up on all this... jive-talkin, homeboy lingo.

Извини, я правда не понимаю всех этих ваших уличных словечек.

Then where'd you learn all the hip lingo?

Откуда ж ты тогда нахваталась жаргонных словечек?

Hackers have lingo, too, but I'll pick yours up.

У хакеров тоже есть слэнг, но я предпочту узнать твой.

Lots of good lingo on this plane.

Какой прекрасный слэнг в этом вашем самолете.

Well, I had to learn the lingo, didn't I, to survive?

Ну и должен же я был выучить этот малопонятный жаргон, чтобы выжить?

I know the lingo.

Я всякие словечки знаю.

Quality Assurance System operated and maintained by the Lingo Translation Agency requires obligatory proofreading of the translations.

Система контроля качества Бюро переводов "Линго" (Киев) включает обязательное редактирование переводов.

For your convenience, Lingo Translation Agency also offers a number of additional language services: proofreading, adaptation, abstracting, and terminology glossary development.

Для Вашего удобства Бюро переводов "Линго" (Киев) предлагает ряд дополнительных лингвистических услуг: редактирование, адаптацию, реферирование, составление терминологических глоссариев.

Lingo Translation Agency is guided by international and domestic standards in the field of translation and interpreting, standards of Ukrainian Translators Association ().

Бюро переводов "Линго" (Киев) руководствуется международными и отечественными стандартами в области переводов, стандартами Ассоциации переводчиков Украины ().

For the purposes of quality assurance, Lingo Translation Agency maintains ISO 9001:2000-compliant quality system certified by the international certification authority Dekra Certication.

Для обеспечения качества работ в Бюро переводов "Линго" (Киев) внедрена система качества ISO 9001:2000, сертифицированная международным органом по сертификации Dekra Certication.