| In her senior year in university, she went to Lille, France with ERASMUS programme. | На старшем курсе обучения в университете, она уехала в город Лилль (Франция) по программе ERASMUS. |
| After the operation, you'll go back to Lille and your friends. | После операции ты вернешься в Лилль и встретишься с друзьями. |
| So I picked her up and we went to dinner in Lille. | Так что я взял ее на руки и мы отправились на ужин в "Лилль". |
| This meeting took place on 11 January at the Hôtel de Lille. | Визит состоялся 11 января в отеле «Лилль» (фр. Hôtel de Lille). |
| I said we'd give her a lift to Lille. | Я сказала, что мы едем в Лилль и можем её подвезти. |
| (b) In December 2013, a "media and statistics" seminar was held with the School of Journalism in Lille. | Ь) В декабре 2013 года при поддержке Высшей школы журналистики города Лилль был организован семинар "СМИ и статистика". |
| He continued his military career during the War of Spanish Succession and was actively engaged in the Siege of Lille (1708). | Он продолжи свою военную карьеру во время Войны за испанское наследство и принимал участие в осаде французской крепости Лилль в 1708 году. |
| During his career, N'Diayé played for FC Girondins de Bordeaux (who also loaned him to FC Martigues), Belgian First Division's KAA Gent, Toulouse FC, Lille OSC and Olympique de Marseille. | За время своей карьеры, Н'Диай играл за футбольный клуб «Бордо» (который также отдан в аренду его ФК Мартиг), бельгийский Первый дивизион в «Гент», «Тулуза», «Лилль» и «Олимпик Марсель». |
| The 305th successfully tested the formation on a December 6, 1942 mission to Lille, and it was immediately adopted by the other three B-17 groups. | 305-я успешно проверила такой строй на практике 6 декабря 1942 года в вылете на бомбёжку города Лилль, и он был незамедлительно принят на вооружение трёх остальных групп, вооружённых B-17. |
| French club Lille had also wanted to contract Michels, but a playing career abroad did not materialize as the Royal Netherlands Army did not allow him to go because he had to serve on active duty. | Французский клуб «Лилль» пытался заполучить молодого игрока, но Михелс не мог перейти в стан клуба из другой страны, так как нидерландская армия не позволила ему это сделать, ссылаясь на то, что он должен сначала пройти военную службу. |
| After the capture of Lille in 1304 by Philip IV the Fair, Lille, Douai and Bethune remained in the possession of Flanders, but had to pay an annual rent to France. | После взятия Лилля в 1304 году Филиппом IV Красивым, Лилль, Бетюн и Дуэ остались во владении Фландрии, но должны были платить Франции ежегодную ренту. |
| In November 1990, he was sold to French club Lille OSC, in a Lille club record transfer deal. | В ноябре он перешёл во французский «Лилль» за рекордную для клуба стоимость. |
| Hotel in Lille: A charming hundred-year old hotel in the heart of Lille. Near railway stations, the Opera, the Grand Square, the Beaux-Arts museum and the Convention/Exhibition Centre. | Отель в Лилль (Lille) Отзывчивый персонал отеля (к Вашим услугам в течение 24 часов) будет рад приветствовать Вас в этом комфортабельном 3-звездочном отеле. |
| In 2010-11, he again led the club to the Coupe de France Final, which they lost to French champions Lille. | В 2010-2011 годах он вновь довёл столичных игроков до финала национального Кубка, который они проиграли чемпионам Франции ФК «Лилль». |
| I told her that if she kept on ruining your life, we'll leave to Lille. | Я сказал, что если будет так себя вести, мы уедем жить в Лилль. |
| Hotel in Lille: 4 stars deluxe hotel with 67 rooms, 2 restaurants, 1 bar and 4 meeting rooms. | Отель в Лилль (Lille) В 4-звездочном отеле 37 комфортабельных номеров. |