| Currently, OUIBUS serves Aix-en-Provence, Amsterdam, Barcelona, Brussels, Genoa, Lille, London, Lyon, Marseille, Milan, Nice, Paris, Paris Charles de Gaulle Airport, San Sebastián, and Turin. | В настоящее время OUIBUS обслуживает направления в Экс-ан-Прованс, Амстердам, Барселону, Брюссель, Геную, Лилль, Лондон, Лион, Марсель, Милан, Ниццу, Париж, парижский аэропорт имени Шарля де Голля, Сан-Себастьян и Турин. |
| Sometimes I go to Lille... | Иногда езжу в Лилль. |
| The German 6th Army took Lille before a British force could secure the town and the 4th Army attacked the exposed British flank at Ypres. | Германская 6-я армия взяла Лилль до того, как на защиту города успели подойти британские войска, в то время как подошедшая германская 4-я армия атаковала английский фланг в районе Ипра. |
| So I picked her up and we went to dinner in Lille. | Так что я взял ее на руки и мы отправились на ужин в "Лилль". |
| Hotel in Lille: A charming hundred-year old hotel in the heart of Lille. Near railway stations, the Opera, the Grand Square, the Beaux-Arts museum and the Convention/Exhibition Centre. | Отель в Лилль (Lille) Отзывчивый персонал отеля (к Вашим услугам в течение 24 часов) будет рад приветствовать Вас в этом комфортабельном 3-звездочном отеле. |
| 7th Panzer continued its advance, reaching Lille on 27 May. | 26 мая 7-я танковая продолжила наступление, и 27 мая достигла Лилля. |
| The building is located on the place de la République, in the center of the city, facing the préfecture of Lille. | Здание расположено на площади Республики, в центре города, с видом на префектуру Лилля. |
| In 1864 he was appointed to the chair of geology at the recently established Faculty of Lille. | В 1864 году он был назначен на кафедру геологии на недавно созданном факультете в Университете Лилля. |
| Deputy Public Prosecutor, financial and economic section, Parquet of the Court of Major Jurisdiction, Lille | Заместитель начальника финансово-экономической секции, прокуратура при суде большой инстанции города Лилля |
| After the capture of Lille in 1304 by Philip IV the Fair, Lille, Douai and Bethune remained in the possession of Flanders, but had to pay an annual rent to France. | После взятия Лилля в 1304 году Филиппом IV Красивым, Лилль, Бетюн и Дуэ остались во владении Фландрии, но должны были платить Франции ежегодную ренту. |
| Chrysalis premiered at the French film festival Lille La Nuit on 25 June 2007. | Премьера «Крисалиса» состоялась на французском кинофестивале Lille La Nuit 25 июня 2007 года. |
| Session drummers have since been recruited including Lille Grubber, Blastphemer (Jan Benkwitz) and former Belphegor drummer Torturer. | После этого нанимались сессионные ударники, включая Lille Grubber, Blastphemer (Jan Benkwitz) и бывшего ударника Belphegor Torturer. |
| Lille Flandres is the main railway station of Lille, capital of French Flanders. | Лилль-Фландрия (фр. Lille Flandres) - главная железнодорожная станция Лилля, фактической столицы Французской Фландрии. |
| Hotel in Lille: A charming hundred-year old hotel in the heart of Lille. Near railway stations, the Opera, the Grand Square, the Beaux-Arts museum and the Convention/Exhibition Centre. | Отель в Лилль (Lille) Отзывчивый персонал отеля (к Вашим услугам в течение 24 часов) будет рад приветствовать Вас в этом комфортабельном 3-звездочном отеле. |
| Hotel in Lille: 4 stars deluxe hotel with 67 rooms, 2 restaurants, 1 bar and 4 meeting rooms. | Отель в Лилль (Lille) В 4-звездочном отеле 37 комфортабельных номеров. |
| On the A1, in the direction of Lille, an accident has created a 12 km traffic jam. | На автотрассе А1, по направлению к Лиллю, пробки. |
| Although Wade eventually advanced towards Lille, he did little more than bicker with the Austrians about the cost of moving his siege train from Antwerp. | Так, Уэйд выдвинулся к Лиллю, но позже он вступил в конфликт с австрийцами по поводу стоимости перевоза его артиллерии из Антверпена. |
| He's taken the A1 interchange towards Lille. | По направлению к Лиллю. |
| Hazard joined Lille in 2005 and spent two years developing in the club's local sports school, due to its youth academy in Luchin not being in operation at that time. | Эден Азар присоединился к «Лиллю» в 2005 году и в течение двух лет обучался в местной клубной спортивной школе, потому что молодёжная академия «Лилля» в Лучине ещё не была введена в эксплуатацию. |
| no need, I'll take the train and call you when I get to Lille maximum safety measures! | Не хочешь, чтобы я подобрал тебя? - Не нужно, я поеду на поезде и сообщу тебе, когда буду подъезжать к Лиллю |
| He also won the Coupe de France in 1953 and 1955 with Lille, and again with Le Havre in 1959. | Также он трижды выигрывал Кубок Франции, в 1953 и 1955 с «Лиллем» и в 1958 с «Реймсом». |
| Savić then spent six seasons in French Ligue 1: two with Lille OSC, and four with AS Cannes. | Затем Савич провел шесть сезонов во французской Лиге 1: два с «Лиллем» и четыре с «Канном». |
| The IAE Lille has been ranked #10 Business school in France by Le Nouvel Economiste. | Лилльский институт управления занимает 10 место в рейтинге бизнес-школ Франции, составленный журналом Le Nouvel Economiste. |
| Maybe the Lille court can help. | Возможно Лилльский суд может помочь. |
| 1987: Diplôme d'etudes Approfondies ès Sciences de Gestion, University of Lille, France | Диплом доктора наук по специальности: менеджмент, специализация: анализ, мониторинг и развитие деятельности компаний, Лилльский университет, Франция |
| The Ports of Lille proposed that the urban community use waterway transport for a part of the domestic waste that had to be sent to a landfill plant in the area. | Портовые власти города Лиль предложили городской общине использовать внутренний водный транспорт для транспортировки части бытовых отходов, которые благодаря этому могли быть направлены на расположенный в данном районе мусорный полигон. |
| Lille's experience of waste management | Опыт города Лиль в области удаления и переработки отходов |
| In 1998, the Lille Metropolis (with 1.1 million inhabitants) experienced a serious problem with the incinerators that burned its domestic waste. | В 1998 году агломерация города Лиль (1,1 млн. жителей) столкнулась с серьезной проблемой, связанной с работой печей для сжигания бытовых отходов. |
| In 2003, the Ports of Lille launched a similar system for the transport of recycled glass to be used to produce new glass. | В 2003 году портовые власти города Лиль начали эксплуатацию аналогичной системы для перевозки рециркулированного стекла, используемого для изготовления нового стекла. |