Английский - русский
Перевод слова Lille

Перевод lille с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Лилль (примеров 41)
In the 1980s, 3rd Army Corps headquarters was moved to Lille and planning started for its use in support of NATO's Northern Army Group. В восьмидесятых годах двадцатого века, штаб-квартира III французского корпуса была перенесена в Лилль и начали планировать использовать его в поддержке Северная группа армий НАТО.
This track is shared with Eurostar trains that go from Paris or Brussels to London via Lille and the Channel Tunnel and with French domestic TGV trains. Этот путь он делит с поездами компании Eurostar, которые ходят из Парижа и Брюсселя в Лондон через Лилль и Евротоннель и с поездами французской компании TGV.
This meeting took place on 11 January at the Hôtel de Lille. Визит состоялся 11 января в отеле «Лилль» (фр. Hôtel de Lille).
He continued his military career during the War of Spanish Succession and was actively engaged in the Siege of Lille (1708). Он продолжи свою военную карьеру во время Войны за испанское наследство и принимал участие в осаде французской крепости Лилль в 1708 году.
In 2010-11, he again led the club to the Coupe de France Final, which they lost to French champions Lille. В 2010-2011 годах он вновь довёл столичных игроков до финала национального Кубка, который они проиграли чемпионам Франции ФК «Лилль».
Больше примеров...
Лилля (примеров 32)
SUBURBAN LILLE, NORTHERN FRANCE JANUARY 3RD 1980 Пригород Лилля, Север Франции. Третье января, 1980-го.
I can't not smoke all the way to Lille! Ты не дашь мне курить до Лилля?
He studied at the University of Lille, receiving his degree in natural sciences in 1903 and his doctorate of sciences in 1909. Учился в Университете Лилля, где получил степень магистра в области естественных наук в 1903 году и докторскую степень в области наук в 1909 году.
In 1864 he was appointed to the chair of geology at the recently established Faculty of Lille. В 1864 году он был назначен на кафедру геологии на недавно созданном факультете в Университете Лилля.
The main University Lille 1 campus, referred-to as Cité Scientifique, is located in Villeneuve d'Ascq in the suburbs of Lille, and covers an area of 1.1 km². Основной кампус находится в пригороде Лилля, Вильнёв-д'Аск, и занимает площадь в 1,1 км².
Больше примеров...
Lille (примеров 6)
Chrysalis premiered at the French film festival Lille La Nuit on 25 June 2007. Премьера «Крисалиса» состоялась на французском кинофестивале Lille La Nuit 25 июня 2007 года.
This meeting took place on 11 January at the Hôtel de Lille. Визит состоялся 11 января в отеле «Лилль» (фр. Hôtel de Lille).
Session drummers have since been recruited including Lille Grubber, Blastphemer (Jan Benkwitz) and former Belphegor drummer Torturer. После этого нанимались сессионные ударники, включая Lille Grubber, Blastphemer (Jan Benkwitz) и бывшего ударника Belphegor Torturer.
Lille Flandres is the main railway station of Lille, capital of French Flanders. Лилль-Фландрия (фр. Lille Flandres) - главная железнодорожная станция Лилля, фактической столицы Французской Фландрии.
Hotel in Lille: 4 stars deluxe hotel with 67 rooms, 2 restaurants, 1 bar and 4 meeting rooms. Отель в Лилль (Lille) В 4-звездочном отеле 37 комфортабельных номеров.
Больше примеров...
Лиллю (примеров 5)
On the A1, in the direction of Lille, an accident has created a 12 km traffic jam. На автотрассе А1, по направлению к Лиллю, пробки.
Although Wade eventually advanced towards Lille, he did little more than bicker with the Austrians about the cost of moving his siege train from Antwerp. Так, Уэйд выдвинулся к Лиллю, но позже он вступил в конфликт с австрийцами по поводу стоимости перевоза его артиллерии из Антверпена.
He's taken the A1 interchange towards Lille. По направлению к Лиллю.
Hazard joined Lille in 2005 and spent two years developing in the club's local sports school, due to its youth academy in Luchin not being in operation at that time. Эден Азар присоединился к «Лиллю» в 2005 году и в течение двух лет обучался в местной клубной спортивной школе, потому что молодёжная академия «Лилля» в Лучине ещё не была введена в эксплуатацию.
no need, I'll take the train and call you when I get to Lille maximum safety measures! Не хочешь, чтобы я подобрал тебя? - Не нужно, я поеду на поезде и сообщу тебе, когда буду подъезжать к Лиллю
Больше примеров...
«лиллем» (примеров 2)
He also won the Coupe de France in 1953 and 1955 with Lille, and again with Le Havre in 1959. Также он трижды выигрывал Кубок Франции, в 1953 и 1955 с «Лиллем» и в 1958 с «Реймсом».
Savić then spent six seasons in French Ligue 1: two with Lille OSC, and four with AS Cannes. Затем Савич провел шесть сезонов во французской Лиге 1: два с «Лиллем» и четыре с «Канном».
Больше примеров...
Лилльский (примеров 3)
The IAE Lille has been ranked #10 Business school in France by Le Nouvel Economiste. Лилльский институт управления занимает 10 место в рейтинге бизнес-школ Франции, составленный журналом Le Nouvel Economiste.
Maybe the Lille court can help. Возможно Лилльский суд может помочь.
1987: Diplôme d'etudes Approfondies ès Sciences de Gestion, University of Lille, France Диплом доктора наук по специальности: менеджмент, специализация: анализ, мониторинг и развитие деятельности компаний, Лилльский университет, Франция
Больше примеров...
Города лиль (примеров 4)
The Ports of Lille proposed that the urban community use waterway transport for a part of the domestic waste that had to be sent to a landfill plant in the area. Портовые власти города Лиль предложили городской общине использовать внутренний водный транспорт для транспортировки части бытовых отходов, которые благодаря этому могли быть направлены на расположенный в данном районе мусорный полигон.
Lille's experience of waste management Опыт города Лиль в области удаления и переработки отходов
In 1998, the Lille Metropolis (with 1.1 million inhabitants) experienced a serious problem with the incinerators that burned its domestic waste. В 1998 году агломерация города Лиль (1,1 млн. жителей) столкнулась с серьезной проблемой, связанной с работой печей для сжигания бытовых отходов.
In 2003, the Ports of Lille launched a similar system for the transport of recycled glass to be used to produce new glass. В 2003 году портовые власти города Лиль начали эксплуатацию аналогичной системы для перевозки рециркулированного стекла, используемого для изготовления нового стекла.
Больше примеров...