Примеры в контексте "Lille - Лилля"

Перевод

Примеры

Примеры: Lille — Лилля

• He discovered it on a knoll at Villeneuve, a suburb of Lille.

  Он нашел тело на холме в Вильневе, пригороде Лилля.

• Arkady was a guest lecturer at the University of Lille six years ago.

  Шесть лет назад Аркадий читал лекции в университете Лилля.

• Some buildings in a field, outside of Lille... and a camera was placed there to see who came.

  Строения на поле, вблизи Лилля... камеру установили, чтобы видеть, кто приходит.

• In doing so, they left the French 1st Army's north-eastern flank near Lille exposed.

  Однако при этом они оставили открытым северо-восточный фланг 1-й армии французов возле Лилля.

• 7th Panzer continued its advance, reaching Lille on 27 May.

  26 мая 7-я танковая продолжила наступление, и 27 мая достигла Лилля.

• It belongs to people from Lille now.

  Теперь тут живут люди из Лилля.

• He spent some time around Lille, and traveled to Yemen.

  Он провел некоторое время в районе Лилля, и отправился в Йемен.

• Plans of the eighteenth century show Mons-en-Barœul as a small village without a church, with farms scattered along the high road from Lille to Roubaix.

  На плане XVIII века Монс-ан-Барёль показан маленькой деревушкой без церкви, с фермами, разбросанными вдоль дороги от Лилля к Рубе.

• On 7 August 2010, Brahimi made his club debut for Rennes in the club's opening league match against Lille.

  7 августа 2010 года, Брахими сделал свой клубный дебют за Ренн в матче-открытии лиги для клуба против Лилля.

• SUBURBAN LILLE, NORTHERN FRANCE JANUARY 3RD 1980

  Пригород Лилля, Север Франции. Третье января, 1980-го.

• I can't not smoke all the way to Lille!

  Ты не дашь мне курить до Лилля?

• He commanded Dutch infantry in the battle of Oudenarde, siege of Lille, and battle of Malplaquet.

  Он командовал голландской пехотой в битве при Ауденарде, во время осады Лилля и в битве при Мальплаке.

• He studied at the University of Lille, receiving his degree in natural sciences in 1903 and his doctorate of sciences in 1909.

  Учился в Университете Лилля, где получил степень магистра в области естественных наук в 1903 году и докторскую степень в области наук в 1909 году.

• At the same time the mosque in Lomme, near Lille, was daubed with swastikas;

  В тот же период на стенах мечети в Ломме, вблизи Лилля, была нарисована свастика;

• During the course of these studies, he did a number of internships in Morocco and France, including an internship at the Ministry of Foreign Affairs of France and another at the Prefecture in Lille.

  В течение этого периода он несколько раз направлялся на стажировку в учреждениях Марокко и во Франции, включая стажировку в министерстве иностранных дел Франции и в префектуре Лилля.

• Bruay entered into negotiations for the surrender of Lille on 28 August.

  В виду этого граф де Брюэ вступил в переговоры о сдаче Лилля 28 августа.

• 1966 to 1973 Examining magistrate at, successively, the Courts of Major Jurisdiction of Arras, Lille and Lyons.

  Последовательно занимал должность следственного судьи в судах большой инстанции Ар-раса, Лилля и Лиона.

• On 16 August 1918, King participated in a major assault against the German airfield at Haubourdin, near Lille, that resulted in thirty-seven enemy aircraft being destroyed on the ground.

  16 августа 1918 года Кинг принимал участие в крупной атаке на немецкий аэродром в коммуне Обурден недалеко от Лилля, в результате которой было уничтожено тридцать семь самолётов противника.

• Construction of the Palais's current Belle Époque-style building began in 1885 under the direction of Géry Legrand, mayor of Lille, and it was completed in 1892.

  Строительство нынешнего здания в стиле Прекрасной эпохи началось в 1885 году под руководством Жери Легранда, мэра Лилля, и завершилось в 1892 году.

• On 9 August 2009, Bordeaux established a record for most consecutive league wins with 12 surpassing Lille who won 11 consecutive matches in 1949, winning their last four games of the 1948-49 season and their first seven in the 1949-50 season.

  9 августа 2009, «Бордо» установил рекорд в беспроигрышной серии из 12 матчей, побив рекорд «Лилля» в 11 матчей установленный в 1949 году, выиграв последние четыре игры сезона 1948/49 и семь игр сезона 1949/50.

• The building is located on the place de la République, in the center of the city, facing the préfecture of Lille.

  Здание расположено на площади Республики, в центре города, с видом на префектуру Лилля.

• In 1864 he was appointed to the chair of geology at the recently established Faculty of Lille.

  В 1864 году он был назначен на кафедру геологии на недавно созданном факультете в Университете Лилля.

• Deputy Public Prosecutor, financial and economic section, Parquet of the Court of Major Jurisdiction, Lille

  Заместитель начальника финансово-экономической секции, прокуратура при суде большой инстанции города Лилля

• From what I understand, this package is to be transferred from somewhere just outside Lille to Thailand.

  Как я понял, посылку доставляют откуда-то из предместий Лилля в Тайланд.

• The Siege of Lille continued until 31 May, when the French garrison of 40,000 men surrendered.

  Осада Лилля продолжалась четыре дня, 31 мая 40-тысячный французский гарнизон прекратил сопротивление.

Другие варианты перевода слова lille

• Лилль
• Лиллю
• Lille
• «лиллем»
• Лилльский
• Города лиль