| Did they ever singe their eyebrows trying to make a lightsaber? | Кто из них хотя бы раз опалил себе брови в попытке смастерить световой меч? |
| Despite the revelation, Rey refuses to join him and uses the Force to summon Luke's lightsaber, but Ren does so, too, resulting in a standoff that ultimately tears the lightsaber in two. | Несмотря на это, Рей отказывается присоединиться к нему и использует Силу, чтобы вызвать световой меч Люка, но Рен делает то же самое, в результате чего происходит противостояние, которое в конечном счете разрывает световой меч на две части. |
| I wouldn't trust you with my kid's lightsaber. | Я бы не доверила тебе даже световой меч моей дочери. |
| Another lightsaber to add to my collection. | Ещё один световой меч для моей коллекции. |
| Until she does, wielding an actual lightsaber is far too dangerous for her. | И пока это так, давать ей световой меч в руки очень опасно. |
| By a lightsaber he was. | Световой меч сразил его. |
| [Music] [Lightsaber whirring] | [Гудит световой меч] |
| Game Over Online scored the game 92% and commented that "You start instantly with your lightsaber, rather than wading through six painfully bland FPS levels to get your lightsaber as you did in Jedi Outcast". | Game Over Online поставила игре 92% и прокомментировала: «Вы начинаете игру сразу со световым мечом, вместо того, чтобы пробираться через шесть сложных уровней, для того чтобы получить свой световой меч, как мы это делали в Jedi Outcast. |
| Maz tries to give Luke Skywalker's long-missing lightsaber to the Force-sensitive Rey, but she refuses it after experiencing a disturbing vision from touching it. | Маз пытается передать Люку Скайуокеру световой меч чувствительной к силе Рей, но она отказывается от него после пережитого тревожного видения, испытанного ей при прикосновении к нему. |
| So nobody cares about the job till I apply, and suddenly it's the last limited-edition lightsaber at Comic-Con. | Так, никого не волнует эта работа, пока я не соглашаюсь и, внезапно, она превращается в последний световой меч из ограниченного выпуска на Комик-Коне. |
| The character's purple lightsaber was a personal request Jackson made to Lucas as a quid pro quo for appearing in the films, as well as a way of making the character unique and easily distinguishable. | Интересно, что фиолетовый световой меч персонажа был личной просьбой от Сэмюэла Джексона к Лукасу как способ сделать персонажа уникальным и легко различимым. |