| Apparently I'm carrying the lightsaber. | Видимо, я ношу световой меч. |
| Thanks for the real working lightsaber. | Спасибо за настоящий работающий световой меч. |
| Take that lightsaber and try to strike me down, and your journey toward the dark side will be complete. | Достань световой меч и убей меня, тогда твой путь к темной стороне будет окончен. |
| Obi-Wan presents Luke with his father's old weapon: a lightsaber. | Оби-Ван отдаёт Люку световой меч его отца. |
| Your pen? ...like a lightsaber. | Я беру мою ручку... как световой меч... |
| Positive reviews praised the fact that, unlike in Dark Forces II and Jedi Outcast, players could use a lightsaber from the beginning. | Положительные отзывы были высоко оценены тем фактом, что в отличие от Dark Forces II и Jedi Outcast, игроки могут использовать световой меч с самого начала. |
| When I finished constructing my lightsaber, Obi-Wan said to me, | Когда я собрал свой световой меч, Оби-Ван сказал мне: |
| But contrary to my wildest dreams, I'm not Han Solo, this is not a lightsaber, and Mr. Armstrong is not a Tauntaun. | Но вопреки моим самым смелым мечтам, я не Хан Соло, это не световой меч, и мистер Армстронг - не Тантан. |
| Give me your lightsaber, and I'll make the connection. | Дай мне световой меч, я покажу ему такую связь! |
| Did you want me to throw you your lightsaber? | Я должен был бросить тебе световой меч? |
| If you didn't have a lightsaber, you'd be a dead man. | Если бы не твой световой меч, тебе бы крышка. |
| One trailer for the film included a shot of Maz handing Luke's lightsaber to General Leia Organa, though the corresponding scene was not included in the final cut of the film. | В одном из трейлеров к фильму была сцена, в которой Маз вручала световой меч Люка генералу Лее Органа, однако эта сцена в окончательный монтаж фильма не вошла. |
| I mean, I know it's not a lightsaber, but - | Я знаю, чо это не световой меч. но... |
| They also praised the lightsaber and Force combat systems, a story which they felt was consistent with the films, and the cameos from some key Star Wars characters (namely Luke Skywalker and Lando Calrissian). | Они также похвалили световой меч и боевые системы Силы, а историю, которая, соответствует фильмам, и камео некоторых ключевых персонажей Звёздных войн (а именно Люка Скайуокера и Лэндо Калриссиана). |
| What kind of lightsaber could he possibly build... with the junk we have laying around? | Что за световой меч у него выйдет из всей этой рухляди, что у нас валяется? |
| You have a double-bladed lightsaber? | У вас есть световой меч с двумя лезвиями? |
| This is my joke lightsaber. | Мой шуточный световой меч. |
| And where's your lightsaber? | А где твой световой меч? |
| This is his lightsaber. | Вот его световой меч. |
| Belongs to Dooku, that lightsaber does. | Дуку принадлежит этот световой меч. |
| Is it a baby-sized lightsaber? | Это детский световой меч? |
| You have a double-bladed lightsaber? | У вас есть двухклинковый световой меч? |
| Now hand me the lightsaber. | Теперь отдай мне световой меч. |
| Just give me the lightsaber. | Просто отдай мне световой меч |
| So nobody cares about the job till I apply, and suddenly it's the last limited-edition lightsaber at Comic-Con. | Так что никто не думал о работе пока я не настояла, и неожиданно это последний световой меч, выпущенный ограниченным тиражом, на слете фанов Звездных войн. |