| I'm not a superstitious person - but I keep thinking that lida was a twin, - and we got our second child on our second try - as there was a miscarriage first... | Я не суеверный человек, но продолжаю думать, что Лида была близнецом, и у нас появился наш второй ребёнок со второй попытки т.к сначала был выкидыш... |
| Lida hit me in the face with a bag of change. | Лида ударила меня по лицу мешком с мелочью. |
| Augspurg and her partner Lida Gustava Heymann worked together on the board of the Association of Progressive Women's Organizations. | Аугспург и её партнерша Лида Густава Хейман работали вместе в Совете ассоциаций организаций прогрессивных женщин. |
| The former Minister of Defence, Lida Kouassi, claimed to have been arrested in Togo, beaten and forcibly repatriated. | Бывший Министр обороны Лида Куасси заявил, что он был арестован в Того, избит и принудительно репатриирован. |
| Neighbors reported seeing Malcolm and Lida Taffert leave earlier today and they haven't returned. | По словам соседей, Малкольм и Лида Тафферт ушли рано утром и пока не возвращались. |
| The investment project provides for the construction of a new factory in the territory of the free economic zone «Grodnoinvest» in the city of Lida. | Инвестиционный проект предусматривает строительство нового завода на территории свободной экономической зоны «Гродноинвест» в городе Лида. |
| Furthermore, there should be at least one monitoring station each in Baranovichi, Borisov, Lida and Zhlobin. | Кроме того, в таких городах, как Барановичи, Борисов, Жлобин и Лида, должно действовать, как минимум, по одной станции мониторинга. |
| Orphans Lida and Nadya have been living in the care of his uncle, who took them to the education of the children's home. | Сироты Лида и Надя давно живут на попечении своего дяди, взявшего их на воспитание из детского дома. |
| Why was Lida Taffert kidnapped, but nothing happened to Frankie Clayvin's mother? | Почему Лида Тафферт была похищена, но ничего не случилось с матерью Фрэнки Клейвина? Потому что она мачеха? |
| The legal proceedings, initially scheduled to begin on 22 October, have been postponed indefinitely. On 24 October, the Minister of Defence under the regime of former President Gbagbo, Lida Kouassi, was rearrested for allegedly undermining State security. | Процесс, первоначально запланированный на 22 октября, был отложен на неопределенный срок. 24 октября по обвинению в подрыве государственной безопасности был повторно арестован Лида Куасси, бывший министр обороны при прежнем президенте Гбагбо. |
| Minna said it was lida. | Минна ответила, что это была Лида. |
| Lida Taffert is Polish. | Лида Тафферт - полька. |
| And why Lida stopped for someone. | И для кого остановилась Лида. |
| Lida Taffert was inside. | Лида Тафферт была внутри. |
| That's my wife, Lida. | Это моя жена, Лида. |
| Lida is a close friend of Mary's. | Лида - близкий друг Мэри. |
| Go ahead, Lida. | Ну, действуй, Лида. |
| Jūlija Lida Krieviņš with her daughter Rita as refugees in Germany. | Юлия [Лида] Криевиньш с дочерью Ритой - беженцы в Германии. |
| Meanwhile, Marian is falling more in love with Harold, and in a counterpart, with The Buffalo Bills they sing "Lida Rose/Will I Ever Tell You". | Тем временем, Мэриан сильнее влюбляется в Гарольда, и в аналог с «Баффало Биллс» влюблённые поют «Лида Роза/ Когда я скажу тебе». |
| In the building at the time were Žanis Krieviņš, his wife Lida Jūlija [...], son Arturs [...], five-year old daughter Rita [...] and six-year old Ērika, the daughter of border guard Eduards Kalniņš. | В здании в тот момент находились Жанис Криевиньш, его жена Лида Юлия [...], сын Артур [...], пятилетняя дочь Рита [...] и шестилетняя дочь пограничника Эдуарда Калниньша Эрика. |
| But Lida Taffert didn't try to commit suicide. | Но ведь Лида Тафферт не пыталась покончить с собой. |
| Behind Armia Wilno and Armia Baranowicze was Armia Lida, consisting of three Infantry Divisions. | За «армией Вильно» и «армией Барановичи» находилась «армия Лида» в составе трех пехотных дивизий. |
| Lida was first mentioned in the last years of Algirdas' reign, when Algirdas gave it to his favourite Vaidila (photo by Andrey Hacivestnab from the site "Virtual Lida castle"). | Лида впервые упомянута в конце правления Альгирдаса, когда Альгирдас отдал Лиду в управление своего фаворита Вайдилы (фотография Андрея Hacivestnab'а из сайта "Виртуальный Лидский замок"). |