Перевод liberalise с английского на русский

Countries are preparing to open up and liberalise progressively their gas market.

Указанные страны готовятся постепенно открыть и либерализовать свой рынок газа.

The areas where the development and application of ICT would help create new opportunities, facilitate business, increase productivity, liberalise and facilitate trade, and improve services in health, education, finance and entertainment spheres were outlined.

Он рассказал о тех областях, разработка и применение ИКТ в которых поможет создать новые возможности, облегчить ведение бизнеса, повысить производительность труда, либерализовать и упростить процедуры торговли, улучшить медицинское обслуживание, образование, проведение финансовых операций и сферу развлечений.

95.60. Take steps to foster a pluralistic media environment, this should include fully implementing reform as stipulated in the GPA and liberalise airwaves and allow for private ownership of radio and TV stations (Denmark);

95.60 принять меры для повышения плюрализма СМИ, в том числе полностью осуществить реформу, предусмотренную в ОПС, и либерализовать эфир и разрешить вещание частных радио- и телевизионных каналов (Дания);

In this context, Governments are committed to adapting their trade policies in line with the Uruguay Round Agreements, which aim to liberalise and globalise world trade.

В этом контексте правительства взяли на себя обязательства привести свою торговую политику в соответствие с требованиями соглашений Уругвайского раунда, которые направлены на либерализацию и глобализацию мировой торговли.

Former political prisoner Andrei Kim thinks the oncoming "presidential election" won't be free and democratic, if the authorities don' liberalise the election laws.

Бывший политзаключенный Андрей Ким считает, что предстоящие «парламентские выборы» не будут свободными и демократическими, если власти не пойдут на либерализацию избирательного законодательства.