| With a total length of 184.8 inches, the Lexus HS is slightly larger than the Lexus IS, but still smaller than the mid-size Lexus ES. | Общей протяженностью 4,690 миллиметра, Lexus HS немного больше, чем Lexus IS, но все же меньше среднеразмерного Lexus ES. |
| Performance parts for Lexus vehicles are now labeled as F-Sport and performance Lexus models are labeled F to distinguish Lexus's F division from TRD. | Тюнинг для автомобилей Lexus в настоящее время известен как F-Sport, и измененные модели Lexus отмечаются буквой F для отличия от TRD. |
| The fourth-generation Soarer sport coupe, largely identical to the SC 430, was superseded by its Lexus counterpart in Japan when the Lexus marque débuted there in 2005. | Четвёртое поколение спортивное купе Soarer, во многом идентичное SC 430, в Японии было заменено на Lexus SC в 2005 году. |
| Matching Lorinser RS9 rims give the Lexus the finishing touch by adding luxury and individuality. | Идеально подобранные ободы Lorinser RS9 вносят последний штрих, придавая роскоши Lexus индивидуальность. |
| Lexus parts and performance Lexus aftermarket lexus auto parts available for you now at Lextasy. Lexus Parts from #1 in Customer Service and Quality - Lexus Auto Parts. | Авто центр Аида: ремонт, продажа автомобилей запчасти suzuki, honda, toyota, isuzu, lexus: скидки до 15%. |
| In 2002, Toyota introduced Night View, the first worldwide series production active automotive night vision system, on the Toyota Landcruiser Cygnus or Lexus LX470. | В 2002 Тойота представила первую серийную автомобильную активную систему ночного видения или Night View на Lexus LX 470 и Landcruiser Cygnus. |
| The long-wheelbase LS 600h L is equipped with Lexus Hybrid Drive, featuring a 5.0-liter 2UR-FSE V8 engine mated to a high-output electric motor with nickel-metal hydride battery packs. | Длиннобазный LS 600h L получил гибридный привод Lexus с 5-литровым двигателем 2UR-FSE конфигурации V8 в паре с мощным электродвигателем на никель-металл-гидридных аккумуляторах. |
| In 2001, Toyota introduced a convertible-only successor which appeared in Japan as the fourth-generation (Z40 series) Toyota Soarer, and elsewhere as the Lexus SC 430. | В 2001 году Toyota представила четвёртое поколение (40 серию) Soarer уже в качестве купе-кабриолета, за пределами Японии продававшееся как Lexus SC430. |
| Three and a half years ago, when we had these Lexus, retrofitted, self-driving cars in testing, they were doing so well, we gave them out to other Googlers to find out what they thought of the experience. | Три с половиной года назад результаты тестов модернизированных беспилотных автомобилей марки Lexus были настолько хороши, что мы отдали их работникам Google узнать их мнение об этих автомобилях. |
| Unlike their US Lexus equivalents, the Z30-series Soarer lineup never received a 5-speed automatic, and only the six-cylinder versions received variable valve timing (VVTi) engines, in 1996... | Однако, в отличие от Lexus, Soarer 30 серии не получил 5-ступенчатую автоматическую КПП, и только 6-цилиндровая версия получила двигатель с изменяемыми фазами газораспределения (VVTi) в 1996. |
| The coupe was equipped with the 3UZ-FE VVTi (variable valve timing) 4.3-litre V8 motor, as was available in the Lexus LS 430 luxury sedan. | На купе устанавливался двигатель V8 объёмом 4,3 литра с изменяемыми фазами газораспределения (3UZ-FE VVTi) - такой же как в представительском седане Lexus LS 430. |
| The Prime Minister of Japan travels in a Lexus LS 600h L, the official transport for the head of government, or an unmodified Toyota Century escorted by a police motorcade of numerous Toyota Celsiors. | Премьер-министр Японии передвигается в обычном Toyota Century или Lexus LS 600hL, в сопровождении эскорта полицейских, который включает многочисленные Toyota Celsior. |
| In April 2007, Lexus announced that the base price for the LS 600h L would be over US$104,000, surpassing the V12-equipped Toyota Century as the most expensive Japanese luxury car ever produced. | В апреле 2007 года, Lexus объявил, что базовая стоимость на LS 600h L составит более 104000 долларов, что превышает стоимость Toyota Century, оборудованного двигателем V12, и являющегося самым дорогим японским представительским автомобилем из когда-либо созданных. |
| After debuting a hybrid powertrain with the 2005 LF-Sh concept, Lexus began sales of the LS 600h L (UVF46), the first production V8-powered full-hybrid vehicle, in May 2007 for the 2008 model year. | После дебюта в 2005 году гибридного концепта LF-Sh, в мае 2007 года Lexus начал продажи LS 600h L (UVF46), первого серийного полностью гибридного автомобиля с двигателем V8. как модель 2008 года. |
| Horsepower ratings dropped after the Society of Automotive Engineers implemented a new power measurement system for vehicle engines, Toyota engines rated on 87 octane dropped the most, compared to the same engines used by Lexus rated on 91 octane. | Мощность двигателя упала после внедрения обществом инженеров автомобильной промышленности новой системы измерения мощности, так больше всего упала мощность двигателей Toyota на 87 октане, по сравнению с теми же двигателями, используемых в Lexus на 91 октане. |
| Production of the Soarer started in April 1991 at the Motomachi plant in Toyota, Aichi, with the Lexus SC produced alongside the Soarer at a second Higashi Fuji plant at Susono, Shizuoka. | Производство Soarer (Z30, 1991-2000) началось в апреле 1991 года на заводе Мотомачи в городе Тоёта, а Lexus SC собирался одновременно с ним на втором заводе Хигаши-Фуджи, в городе Сусоно. |
| Other than limited sales of the Infiniti Q45 these brands were only available outside Japan until 2005, when Lexus was introduced to the Japanese domestic market ("JDM"). | Эти бренды были доступны только за пределами Японии до тех пор, пока в 2005 году Lexus не был выведен на Японский внутренний рынок. |