| This system is near identical to that of the Lexus RX 400h. | Подобная система используется на Lexus RX 450h. |
| In Japan, the launch of Lexus was complicated by Toyota's existing four domestic dealership networks at the time of its introduction. | В Японии запуск Lexus осложнялся существующими четырьмя внутренними дилерскими сетями Toyota на момент его появления. |
| All vehicles were serviced within 20 days, and the incident helped establish Lexus' customer service reputation. | Все автомобили были обслужены в течение 20 дней, и этот инцидент способствовал созданию репутации обслуживания клиентов Lexus. |
| Lexus released an official photograph of its restyled XF40 series in July 2012. | Lexus опубликовал официальные фотографии своей рестайлинговой серии XF40 в июле 2012 года. |
| This had been done successfully by other manufacturers, notably the Lexus and Infiniti premium brands. | Это было успешно сделано другими производителями, в частности, премиальными брендами Lexus и Infiniti. |
| Trachtenberg has directed commercials for Lexus, Nike, and Coca-Cola. | Трахтенберг направлял рекламные ролики для Lexus, Nike и Coca-Cola. |
| The second generation model debuted in February 2003, along with the export Lexus version. | Второе поколение появилось в Японии в феврале 2003 года совместно с Lexus для экспорта. |
| Christopher is introduced while driving a Lexus LS 400, which was a flagship automobile and seen as a quintessential product of the 1990s. | Кристофер представлен за рулём Lexus LS 400, который был автомобилем-флагманом, и рассматривается как типичный продукт 1990-х годов. |
| In contrast to previous series, the fourth-generation Soarer and Lexus SC were based on a single model and were largely equivalent. | В отличие от предыдущих версий, Soarer четвёртого поколения и Lexus SC были практически идентичны. |
| In export markets, the Harrier was rebadged as the Lexus RX from March 1998. | На экспортных рынках продаётся как Lexus RX с марта 1998 года. |
| The film is currently available in the United States to watch for free exclusively on YouTube with sponsorship from Lexus. | В США фильм доступен для бесплатного просмотра на YouTube при спонсорской поддержке Lexus. |
| The Lexus Enform telematics service is introduced on the HS 250h. | Телематические услуги Lexus Enform также вводятся на HS 250h. |
| In mid 1991, this vehicle debuted in the U.S. as the Lexus SC 300/400. | В 1991 году оно было представлено в США как Lexus SC 300/400. |
| "Lexus sport-ute arrives in 1998." | «Lexus sport-ute появится в 1998 году.» |
| A year later, Wheely began working in St. Petersburg, where it offered 35 cars - Mercedes-Benz, Bentley, Lexus, Audi and BMW. | Спустя год Wheely начал работать в Санкт-Петербурге, где предложил 35 автомобилей Mercedes-Benz, Bentley, Lexus, Audi и BMW. |
| For the Lexus RX 450h, the compression ratio was 12.5:1. | На автомобилях Lexus RX 450h, степень сжатия составляет 12,5:1. |
| To promote their new flagship, Lexus launched a US$50 million advertising campaign, the most expensive marketing effort since the launch of the division. | Для продвижения своего нового флагмана, Lexus начал рекламную кампанию в 50 миллионов долларов, самую дорогую маркетинговую кампанию с момента запуска подразделения. |
| Production of the export Lexus GS 300 (JZS147) began on 22 February 1993. | Производство Lexus GS 300 (JZS147) началось 22 февраля 1993 года в Тахаре, Япония. |
| The HS 250h represented the first dedicated hybrid vehicle in the Lexus lineup, as well as the first offered with an inline-four gasoline engine. | HS 250h представляет собой первый гибридный автомобиль, выделенный в линейке Lexus, а также впервые предложенный с рядным четырёхцилиндровым бензиновым двигателем. |
| Production started with the 1UR-FSE engine with D4-S direct injection for the 2007 Lexus LS. | Первые двигатели 1UR-FSE с системами непосредственного впрыска D4-S устанавливались на Lexus LS с 2007 года. |
| The Lexus HS had early success in the Japanese market, where in its first month, the vehicle recorded 3,000 pre-orders, 10,000 sales, and a waiting list that was six months long. | Lexus HS добился успеха на японском рынке, где в первый месяц было установлено 10000 продаж, что превысило ожидаемые продажи на 6 месяцев. |
| This complete reworking of the President was the result of the introduction of the Lexus LS January 1989 and the Honda Legend in 1985. | Это полное изменение President стало результатом появления Lexus LS в январе 1989 года и Honda Legend в 1985 году. |
| At E3 2011, it was announced that the PlayStation 3 version of the game includes seven exclusive cars, including the Bugatti Veyron Super Sport, Hennessey Venom GT, Lexus LFA, Gumpert Apollo Sports, Lamborghini Countach 5000QV, Koenigsegg Agera R and Porsche Carrera GT. | На ЕЗ 2011 была анонсирована версия игры для Playstation 3, которая включала эксклюзивные модели автомобилей: Bugatti Veyron Super Sport, Lexus LFA, Hennessey Venom GT, Gumpert Apollo Sports, Lamborghini Countach 5000QV, Koenigsegg Agera R и Porsche Carrera GT. |
| In its largest market, the U.S., the Lexus LS was the top-selling flagship luxury sedan for 15 of the first 17 years following its debut. | На своем крупнейшем рынке, в США, Lexus LS стал самым продаваемым представительским седаном за 15 первых лет после своего дебюта. |
| Unlike the second and third generation Lexus RX built on the K platform, the XU60 Harrier derives from the RAV4's New MC underpinnings. | В отличие от второго и третьего поколений Lexus RX, которое построены на K платформе, XU60 построен на платформе New MC вместе с четвёртым поколением Toyota RAV4. |