| The original LS 400 debuted to strong sales, and was largely responsible for the successful launch of the Lexus marque. | Запуск LS 400 был очень ответственен, так как одновременно с ним зарождалась и сама марка Lexus. |
| Brand new vehicles from dealer\'s lots: Audi, BMW, Mercedes-Benz, Lexus, Toyota, Acura, and others. | Новые автомобили под заказ: Audi, BMW, Mercedes-Benz, Lexus, Toyota, Acura и другие. Напрямую с дилерских площадок США по самым низким ценам. |
| Introduced at the January 2006 North American International Auto Show for the 2007 model year, the fourth-generation Lexus LS became the first Lexus model to be produced in both standard and long-wheelbase versions. | Представленное в январе 2006 года на Североамериканском международном автосалоне четвёртое поколение Lexus LS стало первой моделью Lexus, выпускавшейся в стандартной версии и версии с длинной колёсной базой. |
| Applications: 2006-2017 Lexus LS 460 & LS 460 L 2008-2011 Lexus GS 4602009-2013 Toyota Crown Majesta The 1UR-FE is based on the 1UR-FSE but lacks the D4-S direct injection technology. | 1UR-FSE устанавливался на: 2007 Lexus LS 460 & LS 460 L 2008 Lexus GS 4602009 Toyota Crown Majesta Основой для 1UR-FE стал 1UR-FSE, но без системы D4-S. |
| The rise of Lexus as Toyota's premium worldwide marque also contributed to the design focus on the Lexus model configuration rather than a separate Toyota-branded series of Soarer coupes. | В связи с усилением Lexus как основного премиум-бренда Toyota по всему миру фокус разработки сместился в пользу Lexus а не отдельной модели под маркой Soarer. |
| By 2007, the Lexus LS ranked second globally in flagship sales, next to the Mercedes-Benz S-Class' 85,500 units, with 71,760 Lexus LS sedans sold worldwide, and over half the total coming from outside the U.S. market. | К 2007 году Lexus LS занимает второе место в мире среди продаваемых флагманских седанов, совместно с 85500 единицами Mercedes-Benz S-класса, по всему миру было продано 71760 автомобилей Lexus LS, причем более половины вне рынка США. |
| In Japan, the next-largest market for the Lexus LS, the introduction of the 2007 LS 460 attracted 12,000 pre-orders, and the Lexus LS has gone on to sell successfully in its class. | В Японии, на втором крупнейшем рынке для Lexus LS, появление LS 460 в 2007 году принесло 12 тысяч предзаказов, и Lexus LS в целом продолжал успешно продаваться в своем класс. |
| 2014-present Lexus GS 350 (2.937 final drive) 2014-present Lexus IS 350 (3.133 final drive) 2015-present Lexus RC 3502013-present Toyota Crown Athlete FR transmission 6 Speed Automatic Transmission Torque converter lockup in 4th, 5th and 6th gears. | 2014- Lexus GS 350 (2.937 final drive) 2014- Lexus IS 350 (3.133 final drive) 2015- Lexus RC 3502013- Toyota Crown Athlete задний привод 6-Ступенчатая Автоматическая Коробка Передач Муфты гидротрансформатора на 4-й, 5-й и 6-й передачах. |
| With the end of the first generation Lexus IS this engine ceased production in 2005. | С окончанием выпуска первого поколения Lexus IS производство этого двигателя было прекращено в 2005 году. |
| Lexus' traction control system, TRAC, was offered as an option. | Антипробуксовочная система Lexus, TRAC, была предложена в качестве опции для этой модели. |
| Because of the higher than expected demand in Japan, Lexus lowered its allocation and sales plans for the United States in October 2009. | В связи с этим Lexus понизили распределения и планы продаж в США в октябре 2009 года. |
| for how long time the average respondent look at the Lexus ad? | сколько времени в среднем реклама Lexus удерживает внимание респондентов? |
| 2007 The Lexus LS, MINI, and Audi TT were the top three finalists. | В 2007 году среди финалистов присутствовали Lexus LS, MINI и Audi TT. |
| The Lexus IS F debuted to the public at the North American International Auto Show on 8 January 2007. | Первое поколение Lexus IS F было представлено 8 января 2007 года на Североамериканском международном автосалоне. |
| This engine can now be found on numerous Toyota and Lexus models. | В скором времени он появился на целом ряде других моделей Toyota и Lexus. |
| Today, it is positioned above the Lexus line-up, and remains the most luxurious and prestigious model to wear the Toyota badge. | Сегодня он так же расположен выше автомобилей Lexus, и остается самой роскошной и престижной моделью с шильдиком Toyota. |
| In August 2006, the Celsior was no longer offered in Japan, due to the introduction of the Lexus brand there. | С августа 2006 года Toyota Celsior в Японии больше не продавалась, в связи с введением бренда Lexus на внутреннем рынке Японии. |
| In December 1989, shortly after the LS 400's launch, Lexus ordered a voluntary recall of the 8,000 vehicles sold so far, based upon two customer complaints over defective wiring and an overheated brake light. | В декабре 1989 года, вскоре после запуска LS 400, Lexus заявил о добровольном отзыве 8000 автомобилей, проданных до этого времени, основываясь на двух жалобах клиентов о неисправной электропроводки и перегрева стоп-сигнала. |
| As the first model developed by Lexus, the LS 400 debuted in January 1989 with the second generation debuting in November 1994. | Первое поколение модели LS 400, разработанное компанией Lexus, было представлено в январе 1989 года, второе поколение - в ноябре 1994 года, модель третьего поколения LS 430 появилась в январе 2000 года. |
| The first radar (instead of previous lidar) sensor on a Lexus sedan allowed the new Dynamic RADAR Cruise Control to work in any weather conditions. | Первый радар-датчик (вместо прежнего лидара) был установлен на седан Lexus совместно с новой динамической системой круиз-контроля (англ. Dynamic RADAR Cruise Control), способной работать в любых погодных условиях. |
| By 1986, the Lexus marque was created to support the launch of the flagship sedan, and the vehicle became known as the Lexus LS. | К 1986 году, была создана марка Lexus для поддержки запуска флагманского седана, названного Lexus LS. |
| The Lexus LS was intended from its inception for export markets, and the Lexus division was formed to market and service the vehicle internationally. | Автомобиль изначально задумывался как ориентированный на экспортные рынки, и само подразделение Lexus создавалось на международном уровне. |
| In the early 1990s, following the début of Lexus, automotive press reports indicated a forthcoming mid-size Lexus coupé to compete with the luxury coupés of other marques like Mercedes-Benz SL, Acura Legend coupe, Mazda Eunos Cosmo and Infiniti M30 coupe. | В начале 1990-х годов, после появления подразделения Lexus, в прессе появлялись сообщения о предстоящем выпуске среднеразмерного купе Lexus, который будет конкурировать с представительскими купе других марок, Mercedes-Benz SL, Acura Legend и Infiniti M30. |
| Following the introduction of the LS 460 and Lexus' expanded global launch in 2007, sales of the Lexus flagship have increasingly come from outside the brand's traditional U.S. strongholds. | С глобальным запуском LS 460 в 2007 году, продажи флагмана Lexus росли вне традиционного оплота бренда, США. |
| It labeled such technology in Toyota cars as "Hybrid Synergy Drive" and in Lexus versions as "Lexus Hybrid Drive". | Компания назвала собственную гибридную технологию «Hybrid Synergy Drive», а для линии Lexus это название звучит как «Lexus Hybrid Drive». |