| I'm not Patti Levin. | Я не Пэтти Левин. |
| Mr. Levin (Estonia) 59 | г-н Левин (Эстония) 59 |
| Hello, Dr. Levin. | Да, доктор Левин. |
| David Levin, Ron Lambert. | Дэвид Левин, Рон Ламберт. |
| Because Levin told me to. | Потому что Левин сказал мне. |
| Cade and Levin were tight. | Кейд и Левин были близки. |
| In 1994 Alexander Levin returned to Ukraine, where he got involved in the real estate development sector. | В 1994 году Александр Левин вернулся на Украину, где занялся девелоперскими проектами. |
| My name is Daniel Levin, I build smart, dynamic web sites that help people achive their goals on the internet. | Меня зовут Даниэль Левин. Я строю веб сайты, которые помогают людям извлечь из интернета наибольшую пользу. |
| They share the same mailing address as a big midtown law firm... Suttleson Levin. | У них одинаковый почтовый адрес с крупной адвокатской фирмой в центре, "Саттлесон Левин". |
| The 1981-82 season brought changes to the franchise as Levin sold the team to Los Angeles-area real estate developer and attorney Donald Sterling for $12.5 million. | В сезоне 1981-1982 в клубе произошла смена владельца: Ирв Левин продал франшизу предпринимателю из Лос-Анджелеса Дональду Стерлингу за $12,5 млн. |
| It also follows Meg Abbott, a woman who is slowly seduced by the Mapleton faction of the Guilty Remnant, led by Patti Levin. | Сезон также следуют за жизнью Мег Эбботт, женщиной, которую медленно соблазняет фракция Повинных в Мейплтоне, возглавляемая садистской Пэтти Левин. |
| Could be, but then he joins Suttleson Levin as a partner in '91, and here's the weird thing... no client list as far as I can see. | Может быть, но в 91-м он становится партнёром в "Саттлсон Левин", и вот что странно... я не вижу никакого списка клиентов. |
| The song was written and produced by Lukasz "Dr. Luke" Gottwald, who also acted as co-executive producer on Femme Fatale, and Bejamin "Benny Blanco" Levin, with co-writing credits to Claude Kelly. | Авторами и продюсерами песни стали Лукас «Dr. Luke» Готвальд, который также был продюсером на Femme Fatale и Бенжамин «Бенни Бланко» Левин в соавторстве с Клодом Келли. |
| Engineer and artist Golan Levin pushes the boundaries ofwhat's possible with audiovisuals and technology. In an amazing TEDdisplay, he shows two programs he wrote to perform his originalcompositions. | Разработчик и художник Голан Левин ломает рамки того, чтовозможно достичь в аудиовизуальных средствах и технологиях. Ввеликолепной демонстрации на TED он показывает 2 программы, которыеон написал для исполнения его оригинальных композиций. |
| The California Guitar Trio performed as an opening act for King Crimson, from which bassist Tony Levin and drummer Pat Mastelotto regularly join the CGT for live shows. | Трио «California Guitar» выступали на разогреве у King Crimson, чьи участники (басист Тони Левин и барабанщик Пэт Мастелотто) регулярно присоединялись к CGT для live-выступлений. |
| Justices Aharon Barak, Shlomo Levin and Eliezer Rivlin explained that they could not hand down a sweeping ruling on the matter, and that the courts would have to deal with demolitions on a case-by-case basis. | Судьи Аарон Барак, Шломо Левин и Элиэзер Ривлин разъяснили, что не могут принять по этому вопросу радикального поставления, и судам придется рассматривать дела, касающиеся сноса зданий, в каждом конкретном случае отдельно. |
| During this period Levin also wrote two screenplays: Floch, directed by Danny Wolman in 1972, and Fantasy on a Romantic Theme, directed by Vitek Tracz in 1977. | В течение этого периода Левин также написал два сценария: «Флок», режиссёром которого был назначен Дэнни Волман в 1972 году, и фантазии на романтические темы, с режиссёром Витеком Трацем. |
| Levin returned to political writing with his play The Patriot, which opened October 1982 at the Neve Zedek Theater, directed by Oded Kotler. | Левин вернулся к написанию пьес с политическим уклоном с выходом в свет его новой пьесы «Патриот» премьера которой состоялась в октябре 1982 года в театре в Неве Цедек, режиссёром которой стал Одед Коттлер. |
| Golan Levin, an artist and engineer, uses modern tools - robotics, new software, cognitive research - to make artworks thatsurprise and delight. Watch as sounds become shapes, bodies createpaintings, and a curious eye looks back at the curiousviewer. | Голан Левин, художник и инженер, применяет современныеинструментальные программные средства - робототехнику, новоепрограммное обеспечение, когнитивный анализ,- чтобы создаватьудивительные и восхитительные произведения искусства. Смотрите, какзвуки обретают форму, тела рисуют картины, и любопытный глазсмотрит на любопытного зрителя. |
| Dr. Levin was pressuring me to induce. | Доктор Левин настаивал на вызывании родов. |
| Ben Gascoigne's parents met and married in Levin, New Zealand, just before the First World War. | Родители Сидни Гаскойна встретились и поженились в городе Левин в Новой Зеландии незадолго до Первой мировой войны. |
| He married Bessie Levin and had three daughters: Sylvia, Naomi and Ruth. | Был женат на Бесси Левин (Bessie Levin), имел трех дочерей: Сильвию, Наоми и Рут. (англ.) |
| Harvey Levin would be proud. | Харви Левин порадовался бы. |
| Mr. Levin leads Renaissance Capital's representative office in Belarus and coordinates the firm's contacts with Belarusian stakeholders. | Г-н Левин возглавляет представительский офис «Ренессанс Капитал» в Беларуси и курирует отношения компании с представителями белорусских компаний и государственных органов. |
| By watching and learning from old mages like Raison d'etre and Morthound, Johan Levin has aggregated different styles, but eventually the music is still distinguished by his highly personal touch. | Впечатлившись работами Raison d'etre и Morthound, Джоан Левин (Johan Levin) впитал в себя разные стили, но всё же его музыка характеризуется прежде всего личным началом. |