| But your leper must remain outside the castle walls. | Но ваш прокажённый останется за стенами замка. |
| One minute your best friend, the next, you're a leper. | Сейчас ты его лучший друг, через минуту - прокажённый. |
| And if I say it to anybody, I'm ostracized. I'm a leper. | И если я скажу это кому-нибудь, то меня просто засмеют, и я буду как прокажённый. |
| And by the way, even if I was a leper, it'd be way less obvious than a bunch of knights in shining armor. | И между прочим, даже если я и прокажённый, это было бы не так очевидно, как кучка рыцарей в блестящих доспехах. |
| Speaking of which, why did you choose to dress like a leper? | Кстати, почему ты одет, как прокажённый? |
| I said that the only I need from you is to no one would know that I am not a leper. | Я же сказал, что единственное, что мне нужно от тебя, это чтобы никто не узнал, что я не прокажённый. |
| The famous leper, Father Damien. | Известный прокажённый, отец Дамиан. |
| A word of caution on the hummus: To be avoided, as a leper would avoid a Magic Teacup ride. | Предостережение относительно хумуса избегайте его как прокажённый избегал бы карусели. |