| More than 12 basic environmental problems of Lenkoran city were presented. | Было представлено более 12 основных экологических проблем города Ленкорань. |
| After 20 days they arrived in Lenkoran. | Через 20 дней они прибыли в Ленкорань. |
| In the town of Husary a Lezgin State Dramatic Theatre has been founded, and in the towns of Kuba, Lenkoran and Sheky branches of the Writers' Union of | В городе Гусары создан лезгинский Государственный драматический театр, в городах Куба, Ленкорань и Шеки открыты филиалы Союза писателей Азербайджана. |
| At the same time the newspapers Lenkoran, Lerik, Chagyrish and Astara each have a page in Talysh. | В то же время в газетах "Ленкорань", "Лерик", "Чагырыш" и "Астара" имеется страница на талышском языке. |
| The competition included many districts of the Republic: Shaki, Zakataly, Guba, Nakhchivan, Lenkoran, Ismailly, Garabagh and the city of Baku. | На конкурсе были представлены многие районы республики:Шеки, Закаталы, Губа, Нахчыван, Ленкорань, Исмаиллы, Карабах и город Баку. |
| When they returned to Lenkoran at the end of June, a cholera epidemic raged through the city and they quickly moved to Baku and then to Kuba from where they climbed the slopes of the mountains Shahdagh and Beshbarmak up to the subalpine zone. | Когда в конце июня они вернулись в Ленкорань, там свирепствовала эпидемия холеры и они поспешили уехать в Баку, а затем в Кубу, откуда совершили подъём до субальпийской зоны на склоны гор Шахдаг и Бешбармак. |
| It has to be mentioned, that Lenkoran has already become the second city in Azerbaijan to implement LEAPs. | Следует отметить, что Ленкорань является уже вторым городом в Азербайджане, где будет осуществлен проект МПДООС. |
| On August 26 - 27 a kick-off city conference within REC Caucasus "Replicating Local Environmental Action Plans (LEAPs) Experience to Three New Communities in the South" Project took place in Lenkoran, Azerbaijan. | 26 - 27 августа в городе Ленкорань (Азербайджан) состоялась стартовая городская конференция в рамках проекта РЭЦ Кавказ по «Распространению опыта пилотных Местных Планов Действий по Охране Окружающей среды (МПДООС) в городах Южного Кавказа». |
| The discussed actions were further elaborated and included into the long-term environmental action plan of Lenkoran. | Выработанные действия были систематизированы и включены в многолетний план действий по охране окружающей среды г. Ленкорань. |
| During the meeting the participants were presented the Status Report on the Existing Environmental Situation of Lenkoran, developed by the LEAPs experts within the project. | На встрече участникам встречи на рассмотрение был представлен Отчет о состоянии окружающей среды г. Ленкорань, подготовленный экспертами МПДООС в рамках проекта. |
| Lenkoran International Airport, Lenkoran | Международный аэропорт Ленкорань, Ленкорань |
| On January 11, Popular Front radicals stormed party buildings and effectively overthrew the communist powers in the southern town of Lenkoran. | 11 января 1990 года группа радикально настроенных членов Народного фронта штурмом взяла несколько административных зданий и захватила власть в городе Ленкорань, свергнув советскую власть. |