Примеры в контексте "Lenient - Мягкость"

Перевод

Примеры

Примеры: Lenient — Мягкость

• Furthermore, low case resolution rates and lenient penalties are not conducive to the effective prevention of torture.

  Кроме того, низкий процент завершенных дел и мягкость назначенных мер наказания не способствуют эффективному ведению этой борьбы.

• The respective court shall sentence with punishment, serious or lenient, depending on the degree of the offence to any person who breaches the existing laws.

  Соответствующий суд выносит приговор и назначает наказание, строгость или мягкость которого зависит от степени тяжести противоправного деяния, совершаемого любым лицом, который нарушает действующие законы.

• Lenient visa requirements and limited law enforcement have made some countries common entry points for undocumented migrants.

  Мягкость визового режима и ограниченность правоохранительной деятельности привели к тому, что некоторые страны превратились в общеизвестные пункты въезда для мигрантов, не имеющих документов.

• There is a concern, however, among KFOR legal personnel that the judges are overly lenient in granting release.

  Вместе с тем среди юристов СДК высказывается обеспокоенность в связи с тем, что судьи, вынося решения об освобождении, проявляют чрезмерную мягкость.

• The reasons why the Act had been amended, namely that it was not widely known and seldom enforced, that prosecutors had adopted a passive attitude towards offences under the Act and that penalties under the Act were too lenient, were of interest to the Committee.

  Комитет с интересом принимает к сведению причины изменения Закона: малоизвестность и слишком редкое применение этого Закона; пассивность органов прокуратуры в вопросах преследования и мягкость предусмотренных мер наказания.

• Thailand's legal system has been often criticised by other countries for having penalties of life in prison or even death for crimes such as drug possession or smuggling, while having lenient penalties for crimes such as terrorism and marital abuse resulting in spousal death.

  Правовая система Таиланда часто критикуется за суровость наказаний или допущение смертной казни за такие преступления, как хранение наркотиков или контрабанду, и мягкость наказаний за такие преступления, как терроризм и семейное насилие.

• Listen, they're prepared to drop all charges against you which is extremely lenient, given the circumstances.

  Слушай, они готовы отказаться от всех обвинений против тебя, в данных обстоятельствах они проявляют небывалую мягкость.

• We shall not be lenient in calling the war criminals to account.

  В том, что касается привлечения военных преступников к ответственности, мы не должны проявлять мягкость.

Другие варианты перевода слова lenient

• Мягкий
• Снисходительный
• Терпимый