Примеры в контексте "Legation - Посольство"

Перевод

Примеры

Примеры: Legation — Посольство

• In March 1838 he was appointed secretary of the Mexican legation to London.

  В марте 1838 года он был назначен секретарём в мексиканское посольство в Лондоне.

• During World War II, Mexico closed its legation in Denmark (while Denmark maintained its diplomatic office in Mexico open).

  Во время Второй мировой войны Мексика закрыла посольство в Копенгагене (в то время как Дания сохранила свою дипломатическую миссию в Мехико).

• In 1891, he was appointed secretary to the Chinese legation in Tokyo, and in the following years he performed consular duties at the Chinese consulates in Tsukiji, Osaka and Kobe respectively.

  В 1891 году он был переведен на работу в китайское посольство в Токио, и в течение нескольких лет выполнял консульские обязанности в Цукидзи, Осаке и Кобе.

• In Addis Ababa, Emperor Haile Selassie visited the French Legation.

  В Аддис-Абебе император Хайле Селассие посетил французское посольство.

• In February 1925, Japan finally recognised the Soviet Union, and handed over the old Russian Legation building to the new Soviet ambassador.

  В феврале 1925 года Япония признала Советский Союз и передала старое российское посольство советскому послу.

• In December 1911, he was again ordered to the Legation at Peking to continue his study of the Chinese language and continued in that capacity until May 1914.

  В декабре 1911 он снова получил назначение в посольство в Пекине, где продолжил изучение китайского языка, и оставался на службу в посольстве до мая 1914.

• The NGG was able to maintain a legation in Paris until 1933 (chaired by Sosipatre Asatiani), when it was closed as a result of the Franco-Soviet Non-Aggression Pact of 29 November 1932.

  НПГ было в состоянии поддерживать посольство в Париже до 1933 года (которым руководил Сосипатр Асатиани и которое было закрыто после заключения франко-советского пакта о ненападении 29 ноября 1932 года).

• Soon afterwards, an honorary consulate of Mexico was opened in Copenhagen under the Consulate-General of Mexico in Hamburg, and in March 1931 the first Mexican legation was opened in the Danish capital.

  Вскоре после этого было открыто почётное консульство в Копенгагене, а в марте 1931 года было открыто посольство.

• Roosevelt left the American legation and went to the Soviet Embassy.

  Рузвельт покинул здание американской миссии и направился в советское посольство.

• For a short time, it was occupied by the Swiss legation and then the Italian Red Cross.

  Короткое время там находилось Швейцарская легация (посольство), а затем представительство Красного Креста.

• The rank of the mission was changed to Legation effective December 15, 1962, and to Embassy again effective September 16, 1963.

  15 декабря 1962 года Посольство было реорганизовано в Дипломатическую миссию, а 16 сентября 1963 года - вновь в Посольство.

Другие варианты перевода слова legation

• Дипломатической миссии
• Дипломатического представительства
• Дипломатическую миссию
• Дипломатическая миссия
• Посольский
• Советники посольств