Примеры в контексте "Legation - Дипломатическую миссию"

Перевод

Примеры

Примеры: Legation — Дипломатическую миссию

• In May 1833, he was assigned to a legation in London.

  В мае 1833 года его назначают в дипломатическую миссию в Лондоне.

• The rank of the mission was changed to Legation effective December 15, 1962, and to Embassy again effective September 16, 1963.

  15 декабря 1962 года Посольство было реорганизовано в Дипломатическую миссию, а 16 сентября 1963 года - вновь в Посольство.

• He was transferred to the Federal Division in December 1833, but in May 1834 he requested to be assigned to the Mexican Legation in the United States; this request was denied.

  Де ла Пенья перевёлся в неё в декабре 1833 года, но уже мае 1834 года стал просить о направлении в мексиканскую дипломатическую миссию в Соединённых Штатах Америки, в чём ему было отказано.

• In 1930, France opened its first diplomatic legation in Dublin.

  В 1930 году Франция открыла дипломатическую миссию в Дублине.

• As early as 1430 - some 700 years ago - my country, France, opened a diplomatic legation in Switzerland.

  Моя стран, Франция, открыла дипломатическую миссию в Швейцарии еще в 1430 году - примерно 700 лет назад.

• During World War II, Mexico closed its legation in Denmark (while Denmark maintained its diplomatic office in Mexico open).

  Во время Второй мировой войны Мексика закрыла посольство в Копенгагене (в то время как Дания сохранила свою дипломатическую миссию в Мехико).

• In 1930, Mexico and Poland signed a Treaty of Friendship, Commerce and Navigation and Mexico soon opened its first diplomatic legation in Warsaw.

  В 1930 году, Мексика и Польша подписали договор о дружбе, торговле и мореплавании, и Мексика вскоре открыла свою первую дипломатическую миссию в Варшаве.

• As a result, Afghanistan closed its diplomatic legation in Paris in 1944 when Vichy France declined Afghanistan's diplomatic legation dual accreditation to France and Switzerland.

  В 1944 году Афганистан закрыл свою дипломатическую миссию в Париже, когда Режим Виши отказался продлить аккредитацию афганским дипломатам во Франции и Швейцарии.

Другие варианты перевода слова legation

• Посольство
• Дипломатической миссии
• Дипломатического представительства
• Дипломатическая миссия
• Посольский
• Советники посольств