| My nephew was a leech and his son is just the same. | Мой племянничек как та пиявка, и его сынок весь в него. |
| At least a leech doesn't miss his mother's birthday in a drunken blackout. | По крайней мере пиявка не пропускает день рождения своей матери в пьяном отрубе. |
| And our greatest plague, the most virulent enemy was the repulsive red leech. | И нашей величайшей чумой, самым опасным врагом, была омерзительная красная пиявка. |
| You're a pathetic leech that sucks everything out of me. | Ты жалкая пиявка, которая высасывает всё из меня. |
| This "thing" is attached to Mia's soul like a leech. | Это "нечто" присосалось к душе Мии как пиявка. |
| He's been hanging on to me like a leech. | Он прилип ко мне, как пиявка. |
| You got a leech on your neck. | А у тебя пиявка на шее. |
| And that's why a vicious leech like Leo Wong must be exterminated. | Вот почему ужасная пиявка вроде Лео Вонга должна быть уничтожена. |
| And it must produce some anesthetic, like a leech when it latches on. | И оно должно производить какой-то анестетик, как пиявка, которая присосалась. |
| What is this leech doing stuck to my hotel? | Что делает эта пиявка в моем отеле? |
| Where might you want a leech to go? | Куда бы вы хотели, чтобы пиявка направилась? |
| And while some might argue That he's just a leech It bothers him not He lives at the beach | "И в то время как некоторые утверждют, что он - только пиявка, это его не беспокоит, он живет на пляже." |
| An unwanted creature, but not a rat, a leech, or a cockroach? | Существо, вызывающее неприязнь, но не крыса, не пиявка и не таракан. |
| There's a leech on your neck! | У вас пиявка на шее. |
| I am a leech, that's right! | Да я пиявка, правильно! |
| Debbie, you're a leech. | Дебби, да ты пиявка. |
| A giant leech got me. | Меня поймала огромная пиявка. |
| What did you think, leech? | Как тебе, пиявка? |
| Why, you lazy little leech! | Ах ты, ленивая пиявка! |
| He's a leech anyway. | И вообще, он пиявка. |
| My wife can suck like a leech. | Моя жена отсасывает как пиявка. |
| I tell you, that Tisona, like he prowled the toilets like a leech to catch us red handed. | Говорю я вам, этот Тисона как пиявка присосался тогда в туалете хотел застукать с поличным. |
| We are just getting by, and you're taking him from his work... like some bloodsucking little leech! | Все налаживается, ты отрываешь его от работы, проклятая пиявка. |
| When someone writes a book about the Holocaust, or a bestseller about some genocidal dictator, does that make them a leech, too? | Если кто-то написал книгу про Холокост или бестселлер о диктаторе и геноциде, он тоже пиявка? |
| Do you know how many HBOs that leech had my mother get him? | Знаете, сколько каналов НВО эта пиявка высосала из моей мамы? Семь! |