| I'm being told that Mr. Burns is approaching the lectern now. | Мне сообщают, что мистер Бернс приближается к трибуне |
| Can you imagine my surprise when you took to the lectern, papers in hand, quite the public speaker? | Можешь себе представить, как я удивился, увидев тебя на трибуне, с бумагой в руке, будто ты оратор? |
| To facilitate the observance of the time limit, a light system installed on the lectern will signal the approach of the five-minute limit. | Для обеспечения соблюдения сроков выступления световая система, установленная на трибуне для ораторов, будет подавать сигнал, свидетельствующий о том, что пять минут, отведенные на выступление, заканчиваются. |