Примеры в контексте "Layman - Дилетант"

Перевод

Примеры

Примеры: Layman — Дилетант

• Even a layman can spot an uninspired performance.

  Даже дилетант может распознать плохо сыгранное шоу.

• In regard to global warming, I'm just a layman.

  Так что в этом плане я всего лишь дилетант.

• I am a total layman, could you be more specific?

  Я в этом полнейший дилетант, можете объяснить подробнее?

• No, total layman, but I read the trades and you pick things up, don't you? No.

  Нет, абсолютный дилетант, но я читал специализированный издания, а ведь оттуда мы и учимся, разве не так?

• But he is not a layman.

  Но месье Лоуренс не дилетант.

• A layman just wouldn't know that stuff.

  Дилетант это знать не будет.

• Me them he is not a layman.

  Но месье Лоуренс не дилетант.

• Here is another quote from Luis Fernando Verissimo: Never be afraid of trying something new. Remember that a single layman constructed the ark, and a large group of professionals built the Titanic.

  Вот другое высказывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бойся пробовать что-то новое! Помни о том, что один единственный дилетант построил ковчег, а большая группа специалистов Титаник!"

• And the rational thing for a layman to do is to take seriously the prevailing scientific theory.

  И дилетант может позволить себе серьёзно относится к доминирующей научной теории.

• In regard to global warming, I'm just a layman.

  Так что в этом плане я всего лишь дилетант.

Другие варианты перевода слова layman

• Непрофессионал
• Неспециалиста
• Неспециалист
• Обывателя
• Обывателей
• Мирянин
• Неспециалисту
• Layman
• Католик-мирянин
• Говоря простым
• Лежи-монд
• Профан