| The Committee may wish to note that the lay-out of the site has recsently been modified. | Комитет, возможно, пожелает отметить, что макет сайта недавно был изменен. |
| The design and lay-out of the above information therefore need to be professional, clear and easy to use. | В связи с этим конструктивный дизайн и макет вышеупомянутой информации должен быть профессиональным, ясным и простым для использования. |
| Design, lay-out and translation of the book into a number of different languages will take place in the second and third quarters of the year. | Оформление книги, макет, перевод на ряд иностранных языков будут выполнены во втором - третьем кварталах. |