Перевод launcher с английского на русский

Rock, paper, scissor, grenade launcher.

Камень, ножницы, бумага... гранатомёт.

I think the grenade launcher might be military issue.

Думаю, гранатомёт может быть военного образца.

Once again, people, grenade launcher.

И ещё раз, ребята, гранатомёт.

Why don't you just say "grenade launcher"?

Почему просто не сказать "гранатомёт"?

The Colt XM148 grenade launcher was created by Colt's Design Project Engineer, gun designer Karl R. Lewis.

Подствольный гранатомёт XM148 был создан инженером компании Colt Карлом Р. Льюисом.

The development of the launcher is being piloted by an integrated European team.

Созданием этой ракеты-носителя занимается объединенная европейская группа.

A more advanced small scientific satellite, called Freja, was launched on 6 October 1992 by a Chinese launcher.

Усовершенствованный малоразмерный научный спутник "Фрейя" был запущен 6 октября 1992 года с помощью китайской ракеты-носителя.

This is a noteworthy achievement, in that India now has the capability to launch its locally produced satellites on its own indigenous launcher.

Это примечательное достижение, благодаря которому Индия имеет теперь возможность запускать производимые в стране спутники на основе своей национальной ракеты-носителя.

That arrangement also applies to EUTELSAT satellites launched from foreign territory using a foreign launcher.

Эта договоренность также распространяется на спутники ЕВТЕЛСАТ, запущенные с территории иностранного государства с использованием иностранной ракеты-носителя.

The data transmitted by the launcher show that the propulsion, trajectory and timing of the stage separation were nominal.

Данные, полученные с ракеты-носителя, свидетельствуют, что двигательная установка, траектория полета и время отделения ступеней были оптимальными.

I've got to get to the launcher.

Я должен дойти до пусковой установки.

Technical studies are being carried out, and a suitable launcher is being identified.

Проводятся технические исследования, и идет процесс определения требуемой пусковой установки.

Reloading the launcher is made either on the basis of, or in a calm sea using an auxiliary vessel.

Перезарядка пусковой установки осуществляется либо на базе, либо при спокойном море с использованием вспомогательного судна.

If we add to this the lack of the launcher, all other parts of the missile have no operational value.

Если к этому добавить отсутствие пусковой установки, то практического значения не имеют все остальные компоненты ракет.

That launcher better not be on the bill.

Этой пусковой установки не должно быть в законопроекте.

It's worse than a miniature sub, it's a portable launcher...

Страшнее подводной лодки, это переносная пусковая установка.

It's a portable launcher that could be mounted on a jeep.

Это переносная пусковая установка, которую можно установить на внедорожник.

What? Soldiers on the island last year had a missile launcher.

В прошлом году на острове были солдаты, и у них была ракетная пусковая установка.

That, my acquaintances is a water balloon launcher.

Это, друзья мои, пусковая установка для водяных шаров.

The launcher is moved onto a truck allowing much shorter relocation times.

Пусковая установка перемещена на грузовик, что позволяет осуществить смену позиции за меньшее время.

Instead of ambushed in her sleep by some coward with a mortar launcher.

А не попасть под обстрел во сне от какого-то труса с пусковой установкой.

The group then went to the Hattin firing range to see the test launcher used for the 81-millimetre rocket.

Затем группа отбыла на полигон «Хаттин», с тем чтобы ознакомиться с испытательной пусковой установкой для 81мм реактивных снарядов.

Finish the torpedo launcher and watch the lady.

Да, шеф? Заканчивай с торпедной пусковой установкой и присмотри за дамой.

Smith, Hampton, get down here quickly with the launcher.

Смит, Хамптон, спускайтесь быстро сюда с пусковой установкой.

We should introduce Boba to our balloon launcher.

Нужно познакомить Боба с пусковой установкой.

Even if we get through all of them, we can't just steal a whole missile launcher.

Даже если мы проберемся через них, мы не можем украсть целую пусковую установку.

Voyager housed five standard torpedo launchers (two fore, two aft, one ventral) and was able to fire up to four torpedoes per launcher at once.

Звездолёт располагал пятью стандартными торпедными установками (две носовые, две кормовые, одна вентральная) и мог одновременно стрелять до четырех торпед на пусковую установку.

You're switching because we won't give you a launcher.

Ты променял нас, потому что не получил свою пусковую установку?

Coordinated operations during this reporting period have resulted in the discovery of abandoned arms, ammunition and explosive devices, including 10 rockets with eight fuses and a launcher found in the area of Marjayoun and five anti-tank launchers in the area of Khiam.

Благодаря проведенным в отчетный период скоординированным операциям удалось обнаружить брошенные оружие, боеприпасы и взрывные устройства, в том числе 10 ракет с восемью взрывателями и пусковую установку в районе Марджаюна и пять противотанковых гранатометов в районе Хиама.

I got a tip, I raided his penthouse and found a weapons cache, including a grenade launcher.

Я получила наводку, я провела рейд в его пентхаусе и нашла тайник с оружием, включая гранатную пусковую установку.

Vektor Y3 AGL - Automatic Grenade Launcher of South African origin.

Vektor Y3 AGL (англ. automatic grenade launcher) - автоматический станковый гранатомёт производства ЮАР.

The Uplay desktop client was released on 3 July 2012, replacing the Ubisoft Game Launcher.

Клиент Uplay появился только 3 июля 2012 года, заменив Ubisoft Game Launcher.

July 2, 2014: APUS Launcher was released on Google Play and 28 days later APUS user group reached 10 million.

Июль 2, 2014: APUS Launcher был выпущен в Google Play и 28 дней спустя пользовательская база APUS достигла 10 миллионов.

It is compatible with MobyDock, ObjectDock, RK Launcher, and Y'z Dock skins, and is compatible with and borrows from Stardock ObjectDock's publicly published Docklet API.

Он совместим со скинами для MobyDock, ObjectDock, RK Launcher и Y'z Dock, а также c дополнением Docklet API для ObjectDock.

SAR 21 Grenade Launcher (GL) Attached with a CIS 40 GL or M203 grenade launcher.

SAR-21 Grenade Launcher (GL) («Гранатомёт») - вариант с 40-мм подствольным гранатомётом фирмы CIS, либо с M203.

We're 60 seconds out from the launcher.

Мы в 60 секундах от гранатомета.

The tank was damaged in many places, forcing the officers to use a rocket propelled grenade launcher.

БМП получила несколько повреждений, что заставило сотрудников правоохранительных органов открыть огонь по боевикам из гранатомета.

In addition, two AK-47 assault rifles and the RPG-7 rocket-propelled grenade launcher had similar characteristics to the weapons in circulation among the former Forces nouvelles.

Кроме того, характеристики двух автоматов АК47 и реактивного гранатомета РПГ7 были сходны с характеристиками оружия, используемого членами бывших «Новых сил».

At sector headquarters in Gali a United Nations security guard was assaulted while the UNOMIG medical team was rendering assistance to local individuals injured by the negligent discharge of a grenade launcher.

В штабе сектора в Гали было совершено нападение на сотрудника охраны Организации Объединенных Наций, в то время как медицинская группа МООННГ оказывала помощь местным жителям, пострадавшим в результате неосмотрительного выстрела из гранатомета.

Place these around the launcher.

Помести это вокруг гранатомета.

You want promotions, give me my launcher.

Хотите указы о присвоении званий, дайте мне мои пусковые установки.

Carrick wants that launcher today.

Кэррик хочет пусковые установки сегодня.

Vertical Launcher System with Evolved Sea Sparrow

Пусковые установки модернизированных ракет «Си Спарроу»

The launcher's off the table.

Пусковые установки у нас не в планах.

066 12 SOVIET LUNA LAUNCHER, WITH MONITORING STATION AND COMMAND VEHICLES

Советские пусковые установки "Луна" со станцией наблюдения и командными машинами

Ariane 5: development of an improved generation of the Ariane launcher (the solid boosters and first stage turbo-pump contributions);

"Ариан-5": разработка улучшенного поколения ракеты-носителя "Ариан" (твердотопливные ракетные ускорители и первая ступень турбонасосного агрегата);

The most well-known computer is the one used on board the Ariane launcher, which, based on information from the guidance and navigation system, computes the necessary corrections, initiates the separation sequences of the three rocket stages and the satellite and so on.

Самым известным компьютером фирмы является тот, который используется на борту носителя "Ариан" и который на основе информации, поступающей от систем навигации и управления, рассчитывает необходимые корректировки, инициирует последовательности отделения трех ступеней ракет и спутника и т. п.

It is a microsatellite weighing 50 kg that is compatible with an Ariane launcher and is capable of three-colour stereo imaging of Earth.

Вес этого микроспутника составляет 50 кг, что делает его совместимым с ракетой-носителем "Ариан"; его оборудование позволяет формировать трехцветные стереоизображения Земли.

The Ariane launcher is currently being upgraded so that it can lift 10 tons into geostationary orbit with multiple mission capability through its reignitable upper stage.

В настоящее время ведется модернизация ракеты - носителя "Ариан", что обеспечит возможность доставки 10 тонн полезной нагрузки на геостационарную орбиту за счет многоразового потенциала, обеспечиваемого многократным запуском верхней ступени.

This sector, especially that of the satellites in geostationary orbit, represents for the moment the essential segment of the market for the Ariane launcher.

В настоящее время именно этот сектор, связанный с использованием спутников на геостационарной орбите, имеет важное значение с точки зрения рыночной деятельности для программы ракеты-носителя "Ариан".

The greater part of its contribution is devoted to launcher programmes, notably the Ariane 5 development programme.

Большая часть ее взноса приходится на программы РН, в частности на программу разработки "Ариан-5".

According to a debris mitigation study conducted in China, no measures are required at the design stage for those parts and components of satellites and launcher stages that either do not enter into outer space orbit or are capable of returning to the atmosphere soon after their entry.

Согласно результатам проведенного в Китае исследования относительно предупреждения образования космического мусора, на этапе проектирования не требуется принимать никаких мер в отношении тех деталей и узлов спутников и ступеней РН, которые либо не выводятся на космическую орбиту, либо вскоре после такого вывода могут быть возвращены в атмосферу.

Note: Ariane launcher elements that were launched between 24 December 1979 and 23 May 1984 and re-entered the atmosphere are not identified here, since these launches were declared and registered by the European Space Agency.

Примечание: В данной таблице не указаны элементы РН Ariane, которые были запущены в космос в период с 24 декабря 1979 года по 23 мая 1984 года и вернулись в атмосферу, поскольку эти запуски были объявлены и зарегистрированы Европейским космическим агентством.

The realization of the project depended on key parts of the N1-L3 program - the N-1 superheavy launcher, all 4 launches of which failed between 1969 and 1972.

Реализация проекта зависела от работ по ключевой части программы Н1-Л3 - сверхтяжёлой ракете-носителю (РН) Н-1, все четыре запуска которой в 1969-1972 гг. заканчиваются авариями.

Arianespace has continued its work for the coming operation of the new launcher Ariane 5 and has undertaken studies for its further improvement, especially for increasing its efficiency so as to meet future needs.

Компания "Арианэспас" продолжала работу по введению в эксплуатацию новой РН "Ариан-5" и провела исследования с целью ее дальнейшего усовершенствования, особенно в целях повышения ее эффективности для выполнения будущих потребностей.