Перевод latitude с английского на русский

New Target: latitude 19 degrees 26 minutes 4 seconds.

Новая цель: широта 19 градусов, 26 минут, 4 секунды.

Solstice degrees add latitude, then subtract 1 degree a day.

Градус солнцестояния плюс широта, затем вычитаем 1 градус в день.

But everything's there, latitude, longitude.

Но ведь здесь есть широта и долгота для Вашего журнала.

You can use geographic coordinates (latitude, longitude) to indicate the position of the point data in your text file.

Можно использовать географические координаты (широта, долгота), чтобы указать местоположение данных точки в вашем текстовом файле.

Sure you read something you like about an author has another latitude.

Забудьте прочитать то, что вы хотели об авторе другая широта.

Politicians speaking before live audiences have less latitude to deal with hecklers.

Политики, выступающие перед живой аудиторией, имеют меньшую свободу действий, чтобы справиться с хеклерами.

Here, delegations showed flexibility and gave the secretariat some intellectual latitude for categorizing.

В данном вопросе делегации проявили гибкость и предоставили секретариату определенную концептуальную свободу действий в том, что касается систематизации.

Synergies should not reduce the latitude of decision-making by national authorities.

Ориентация на синергизм не должна сужать свободу действий национальных органов в процессе принятия решений.

Look, I allowed you latitude with the Hammonds before so you could pursue the bigger story.

Послушай, я предоставил тебе свободу действий с Хэммондами, чтобы ты могла гнаться за своей сенсацией.

It would nevertheless be useful to know what latitude it allowed itself.

Тем не менее было бы полезно узнать, какую свободу действий он может себе позволить.

We expect they will be given complete latitude.

Мы ожидаем, что им будет предоставлена полная свобода действий.

A party has traditionally been given a certain degree of latitude in the manner in which it presents its case to the Dispute Tribunal.

При изложении своего дела Трибуналу по спорам стороне традиционно предоставлялась определенная свобода действий.

Call it what you want - latitude, making a call.

Называй подобное, как хочешь... свобода действий, принятие решения.

Law enforcement is always given some latitude if there's an imminent threat.

Правоохранительным органам всегда предоставляется некая свобода действий в случае нависшей угрозы.

Some policy latitude for developing countries was also necessary to enable them to react when the international economic environment turned unfavourable.

Развивающимся странам необходима также определенная свобода действий, для того чтобы они могли реагировать в случае ухудшения международных экономических условий.

There was considerable latitude for various interpretations.

Имеется большой простор для различных толкований.

Similarly, the effectiveness of the governance over the United Nations operational activities for development has been improved, but wide latitude remains for further enhancement.

Также было обеспечено повышение эффективности управления оперативной деятельностью Организации Объединенных Наций в области развития, но и здесь еще широк простор для дальнейшего усовершенствования.

This flexibility in the scope of the resolution allowed a certain latitude for expansion of the powers of the Governing Council so that all aspects of government could be covered.

Эта гибкость в охвате резолюции обеспечила определенный простор для расширения полномочий Руководящего совета, с тем чтобы могли быть охвачены все аспекты правления.

He criticized the jurisprudence on the First Amendment to the Constitution of the United States concerning the right to freedom of speech, which in his opinion provided far too much latitude for the spread of racist hate speech.

Он критически отозвался о юридической значимости Первой поправки к Конституции Соединенных Штатов, касающейся права на свободу слова, которая, по его мнению, открывает излишний простор для распространения расистской пропаганды.

There's a wide latitude for interpretation.

Тут огромный простор для интерпретации.

The Dell Latitude is a laptop family from Dell Computers, intended for business use.

Dell Latitude - линейка ноутбуков, нацеленная на применение в бизнесе.

Google bought Dodgeball in 2005 and shut it down in 2009, replacing it with Google Latitude.

Впоследствии компания Google приобрела Dodgeball в 2005, а спустя четыре года, в 2009, сервис был заменён приложением Google Latitude.

The phone's GPS enables Google Maps features such as My Location, Google Latitude, and Street View.

Телефон поддерживает GPS и позволяет использовать особенности Карт Google, такие, как Мое Местоположение, Google Latitude, и Google Street View.

These databases form electronic maps to locate smartphones, allowing them to run apps like Foursquare, Google Latitude, Facebook Places, and to deliver location-based ads.

Эти базы данных формируют электронные карты для поиска смартфонов, позволяя им запускать такие приложения, как Foursquare, Google Latitude, Facebook Places и предоставлять рекламу на основе местоположения.

The band have featured regularly on summer festivals, including Latitude, Bestival, Reading and Leeds, T in the Park, Green Man, Pukkelpop, and Lowlands.

Группа стала регулярно выступать на летних фестивалях в том числе и на Latitude, Bestival, Reading and Leeds, T in the Park, Green Man, Pukkelpop и Lowlands.

These rules leave Member States far too much latitude in their interpretation, particularly with regard to the definition of services.

Эти правила предоставляют государствам-участникам слишком широкие возможности для толкования разных понятий, особенно в отношении определения услуг.

Changes to the Criminal Code will give the courts more latitude for individualized criminal sentencing.

Изменения в Уголовном кодексе предоставят судам более широкие возможности для индивидуализации приговоров по уголовным делам.

The Council has thus signalled an expansive targeting strategy, leaving considerable latitude for judgement by those involved in administering the regime.

Таким образом, Совет выступил за принятие расширенной целевой стратегии, оставив сторонам, имеющим отношение к управлению режимом, довольно широкие возможности для принятия решений.

Managers could be given latitude to establish their own recognition schemes and best practices could be shared with a view to further motivating high performers and encouraging improved overall performance.

Руководителям могут быть предоставлены широкие возможности для разработки их собственных систем признания заслуг; может также осуществляться обмен передовым опытом в целях повышения степени мотивации сотрудников, добивающихся высоких показателей и содействия общему повышению показателей работы.

The bargaining arrangements gave employers and employees maximum latitude to negotiate about any matter they chose, including their bargaining arrangements.

Такой механизм проведения переговоров предоставил работодателям и работникам максимально широкие возможности для обсуждения любых вопросов по своему выбору, включая обсуждение самого механизма переговоров.

But I was unable to get from the General Assembly the latitude needed to continue this practice.

Однако я не смог добиться от Генеральной Ассамблеи той свободы действий, которая необходима для продолжения этой практики.

In particular, the Committee regrets the latitude given to doctors in this regard, and the fact that no criminal proceedings have been initiated against perpetrators.

Комитет, в частности, сожалеет по поводу свободы действий, предоставленной врачам в этой связи, и того факта, что никаких уголовных преследований не было возбуждено в отношении виновных.

Your Honor, we're asking for some latitude to explore whether or not the Honey Pot was conspiring with their dancers to steal from unsuspecting patrons.

Ваша честь, мы просим некоторой свободы действий, чтобы выяснить, был или не был "Горшочек с медом" в сговоре со своими танцовщицами, когда они обворовывали ничего не подозревающих зрителей.

This new approach to development should make for better resource allocation and the preservation of enough latitude in policy, within the multilateral trading system, to facilitate the implementation of domestic regulations in developing countries.

Новые подходы к развитию должны способствовать лучшему распределению ресурсов при сохранении достаточной свободы действий в рамках многосторонней торговой системы, с тем чтобы развивающиеся страны имели возможность соблюдать свои внутренние нормативные требования.

The CHAIRMAN said that he had no objection to replacing "the extent to which" by "whether", because he believed that the Committee possessed a considerable degree of latitude in the matter.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он не возражает против замены слов "в той степени, в которой" словами "можно ли", поскольку он считает, что Комитет обладает значительной степенью свободы действий в этом вопросе.

Longitude and latitude, and it's the same location where Thorne had me scan for radiation.

Широта и долгота, это место, где Торн заставила меня проверять радиацию.

But to chart a course for the sky, not only do you need longitude and latitude, but you also need altitude.

Но, чтобы проложить курс по небу, нужны не только широта и долгота, нужна ещё и высота.

The other's in longitude and latitude.

Остальное - широта и долгота.

It's longitude and latitude.

Это широта и долгота.

But everything's there, latitude, longitude.

Но ведь здесь есть широта и долгота для Вашего журнала.