| The Union Pacific would like to propose the naming of Promontory, Utah, 385 miles west of Laramie, Wyoming, as our terminus. | "Юнион Пасифик" хотела бы предложить назвать Промонтори, в штате Юта, что на 385 миль западнее Ларами в штате Вайоминг, в качестве нашей конечной станции. |
| Although his parents' families had both long been in Texas, Beaver was born in Laramie, as his father was doing graduate work in accounting at the University of Wyoming. | Хотя семья родителей Бивера долгое время жила в Техасе, сам Джим родился в Ларами, когда его отец делал дипломную работу в области бухгалтерского учёта в Университете Вайоминга. |
| I saw a sign. "Gas at Laramie." | Я видел знак "Топливо в Ларами". |
| Have land values really dropped so precipitously in Cheyenne since I set out and moved the hub to Laramie? | Неужели стоимость земли в Шайенне действительно так сильно упала с тех пор, как я переместил узел в Ларами? |
| You never take Laramie. | Ты никогда не поворачиваешь на Ларами. |
| I won it in a poker game in Laramie. | Выиграл в покер в Ларами. |
| Welcome to Laramie, lads! | Добро пожаловать в Ларами, парни! |
| Take a left on Laramie. | Поверни налево на Ларами. |
| Laramie is my street. | Ларами - это моя улица. |
| I showed you Laramie! | Я показал тебе Ларами! |
| I've known Laramie for years. | Я знаю Ларами много лет. |
| When I return to Laramie... | Когда я вернусь в Ларами... |
| His efforts to negotiate with the Northern Cheyenne, the Arapaho and other tribes led to a great council at Fort Laramie in 1851. | Ему удалось договориться с северными шайеннами и племенем арапахо и организовать переговоры в форте Ларами в 1851 году. |
| The contents of the hijacked truck... some 1 2,000 cartons of Laramie 1 00s. | Содержимое похищенного грузовика - 12000 блоков 'Ларами'. |
| So, they provided a bus that held 60 people and drove the three of them back and forth several hours to Laramie. | И им предоставили автобус на 60 человек, который их отвез туда и обратно, ради пары часов до Ларами. |
| The railroad, originating in Laramie, reached Centennial on June 17, 1907 (it would finally reach Coalmont in 1911). | Железная дорога, идущая от Ларами, достигла Сентенниала 17 июня 1907-го г. (а Кэлмонта в 1911-м г.). |
| The court determined that, when the Sioux were resettled onto reservations and seven million acres of their land were opened up to prospectors and homesteaders, the terms of the second Fort Laramie Treaty had been violated. | Суд постановил, что, когда Сиу были выселены в резервации и 7 миллионов акров их земель были открыты для золотопромышленников и фермеров, условия второго Договора Форта Ларами были нарушены. |
| It is owned by the Laramie Regional Airport Board. | В городе расположен региональный аэропорт Ларами. |
| Laramie cigarettes give me the steady nerves I need to combat evil. | Сигареты "Ларами" успокаивают мне нервы, чтобы я мог бороться со злом. |
| He's at Laramie and Division. | Он на пересечении Ларами и Дивижн. |
| We'll ride out on this and catch a stage in Laramie. | Мы доберёмся до Ларами и там пересядем. |
| I will personally buy back all Laramie land deeds at 10 cents an acre above the going rate. | Я лично куплю все земельные участки Ларами и накину по 10 центов за акр сверх текущей цены. |
| Carbon County was organized December 16, 1868, from Laramie County in Dakota Territory, which at the time had jurisdiction over part of modern-day Wyoming. | Округ Олбани был образован 16 декабря 1868 года из площади округа Ларами на Территории Дакота, под юрисдикцией которой в то время находились земли современного Вайоминга. |
| The Fort Laramie Treaty called for at least three-quarters of the tribe to sign away land. | Договор Форта Ларами требовал, чтобы как минимум три четверти племени подписались для заключения сделки. |
| Ladies and gentlemen... boys and girls... Duff Beer, in association with Laramie Cigarettes... is proud to welcome Spinal Tap! | Дамы и господа, мальчики и девочки пиво "Дафф" и сигареты "Ларами" рады приветствовать "Спайнал Тэп"! |