Never imagined seeing you here in Laramie. |
Не думал, что когда-нибудь увижу вас в Ларами. |
"Rush Hour" Rita, Laramie's eye in the sky. |
Рита из "Часа Пик", небесные глаза Ларами. |
You tracked Rebecca down to Laramie, murdered her, And spread her body parts across four different counties. |
Ты выследил Ребекку в Ларами, убил ее, и разбросал ее тело по частям в четырех округах. |
So welcome to Laramie, boys. |
Добро пожаловать в Ларами, парни. |
Here to buy some of that Laramie property you selling. |
Пришел купить немного той земли в Ларами, что вы продаете. |
Type of person to buy land in Laramie. |
Тот человек, которому стоит покупать землю в Ларами. |
Laramie is not going to be the hub of the Union Pacific, Maggie. |
Ларами не будет узлом Юнион Пасифик, Мэгги. |
I always take a left on Laramie. |
Я всегда поворачиваю налево на Ларами. |
Myers' papers are housed at the American Heritage Center of the University of Wyoming at Laramie. |
Документы, относящиеся к Густаву Майерсу, находятся в American Heritage Center Вайомингского университета в Ларами. |
1875: The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty. |
1875: Война Лакота началась в нарушение договора Форта Ларами. |
Roll an ambo to 4245 South Laramie. |
Нужна скорая на Южную Ларами 4245. |
Officially, that body was supposed to go to Laramie. |
По правилам то тело нужно было отправить в Ларами. |
I'm staying at the Prairie Motor Inn in Laramie, room 114. |
Я остановилась в гостинице "Двигатель Степи" в Ларами, номер 114. |
Surely you won't miss Laramie. |
Вы же не будете скучать по Ларами. |
Laramie's welcome wagon, led by a criminal... |
Кто встречает меня в Ларами? Преступник. |
Tell him we need $250,000 wired to the Laramie Central forthwith. |
Скажите ему, нам нужно $250,000. Телеграфируйте в Ларами немедленно. |
Well, what brings the Defender of the Saints to Laramie? |
Что же привело защитника праведников в Ларами? |
1851: The first treaty of Fort Laramie was made, clearly marking the boundaries of the Lakota Nation. |
1851: Первый договор заключен в Форте Ларами, четко устанавливая границы нации Лакота. |
1877 is also the year we found a way to get around the Fort Laramie Treaties. |
1877 был также годом, когда мы нашли способ обойти договоренности Форта Ларами. |
You know, when Laramie becomes the new hub of the Union Pacific Railroad, land bought today will be worth... |
Знаете, когда Ларами станет новым узлом железной дороги "Юнион Пасифик", купленная сегодня земля будет стоить... |
On December 12, 2008, the group picketed a production of The Laramie Project at the Boston Center for the Arts. |
12 декабря 2008 года группа членов WBC пикетировала съёмки «Проекта Ларами» в Бостонском центре искусств (англ. Boston Center for the Arts). |
You want it to come here or Laramie? |
Вы хотите, чтобы она шла сюда или в Ларами? |
Citing eminent domain, the Native American protesters declared that the land rightly belongs to them under the Treaty of Fort Laramie (1851). |
Ссылаясь на суверенное право на национализацию частной собственности, американских индейцев протестующие заявили, что земля справедливо принадлежит им по договору в Форте Ларами (1851 года). |
The United States continues on a daily basis to violate the terms of the 1851 and 1868 Fort Laramie Treaties with the Lakota. |
Соединенные Штаты день ото дня продолжают нарушать положения договоров 1851 и 1868 годов заключенных с племенем Лакота в Форте Ларами. |
We'll be over Sherman Peak in a month, Laramie by July. |
Мы перейдем Пик Шермана за месяц и к июлю будем в Ларами. |