| In the middle of the session, Martha Boyd (Laila Robins) pulls Dennis out and reprimands Carrie, but this is shown to be a ploy, as Martha agrees with Carrie's suspicions. | В середине сеанса, Марта Бойд (Лайла Робинс) выводит Денниса и критикует Кэрри, но это оказывается уловкой, когда Марта соглашается с подозрениями Кэрри. |
| Martha (Laila Robins), Dennis (Mark Moses), and Lockhart (Tracy Letts) hide in the vault, a secure lockdown room, with a package containing the names of all CIA informants in Pakistan. | Марта (Лайла Робинс), Деннис (Марк Мозес) и Локхарт (Трейси Леттс) прячутся в убежище, защитном карцере, со списком имён всех информаторов ЦРУ в Пакистане. |
| Chee Heng Leng, Laila El-Hamamsy, John Fleming, Norio Fujiki, Genoveva Keyeux, Bartha Maria Knoppers and Darryl Macer (1995) | Чи Хенг Ленг, Лайла Эль-Хамамси, Джон Флеминг, Норио Фудзики, Джиновива Кейкс, Барта Мария Нопперс и Дэррил Мейср (1995 год) |
| By the side of the grave Laila understood, - that she doesn't belong in the south, - in the civilized world, - but that her home is Lapland | Покинув могилу, Лайла поняла... что ей не нужен юг... со своей цивилизацией... и что её дом - Лапландия. |
| Mother's name: Laila | Имя отца: Халил Имя матери: Лайла |
| Laila fell in love as only a child of nature can | Лайла влюбилась прямо как ребёнок. |
| Laila, what's going on? | Лайла, что происходит? |
| Where are Paulus and Laila? | Где Паульюс и Лайла? |
| Laila, come on. | Лайла, давай же. |
| Laila on Jy sees Hans | Лайла любила только Ханса. |
| Hans taught and Laila learnt everything | Ханс учил, а Лайла изучала всё. |
| Laila, come here. | Лайла, иди сюда. |
| Isn't that Laila? | Раззве это не Лайла? |
| Arctic pools, Laila. | Арктические бассейны, Лайла. |
| Laila found the lone Jy grave of Aslak by the fjeld | Лайла нашла одинокую могилу Аслака в поле. |
| With Aslak's blessing Laila tried to nurse - the injured and feverish Hans back to health | С благословения Аслака Лайла пробовала себя в роли медсестры... возвращала здоровье раненому и лихорадочному Хансу. |
| Laila Morse as a BPRD employee Stephen Graham and Douglas Tait as Gruagach: A warthog-like creature that is loyal to Nimue. | Лайла Морс - сотрудница БПИО Стивен Грэм и Дуглас Тейт - Груагах, существо, похожее на бородавочника, которое служит Нимуэ. |
| Laila, Laila, Laila! | Лайла, Лайла, Лайла! |
| It hardly matters that Laila is here. | То, что Лайла живут здесь врат ли имеет какое-то значение. |
| Laila asked me to walk to school with her this morning. | Лайла звала меня идти в школу вместе этим утром. |
| Laila would've taken the train back from the flea market to the shop, right? | Лайла скорее всего поехала бы на поезде от блошиного рынка до магазина, так? |
| On 29 September 2009, it was announced that two new series of the show would be produced for transmission in 2011, retaining most of the Series 3 cast; Laila Rouass stated that she will not be returning. | Несмотря на это, 29 сентября 2009 года было объявлено о запуске съёмок 4 и 5 сезонов сериала, в которых сохранился почти весь актёрский состав 3 сезона; лишь Лайла Руасс заявила о том, что не собирается возвращаться. |
| Now to Laila, I want to mislead Joni, - so that Laila will get rid of that hyena | Иди к Лайле, я отвлеку Джонни... тогда Лайла сможет сбежать от этой гиены. |
| Laila. Laila. Mom. | Лейла, Лайла мама, мама... |
| During the dinner, the master of ceremonies, Laila Al Shahili from Al-Jazeera, encouraged the formation of business partnerships and networking. | На обеде конферансье Лайла Аш-Шахили из компании "Аль-Джазира" призвала к созданию деловых партнерств и налаживанию контактов. |