| Laila repaired old timepieces, which, as far as I can tell, none of them are missing. | Лайла лишь чинила старые вещицы, ни одна из которых, насколько я видел, не пропала. |
| In the middle of the session, Martha Boyd (Laila Robins) pulls Dennis out and reprimands Carrie, but this is shown to be a ploy, as Martha agrees with Carrie's suspicions. | В середине сеанса, Марта Бойд (Лайла Робинс) выводит Денниса и критикует Кэрри, но это оказывается уловкой, когда Марта соглашается с подозрениями Кэрри. |
| By the side of the grave Laila understood, - that she doesn't belong in the south, - in the civilized world, - but that her home is Lapland | Покинув могилу, Лайла поняла... что ей не нужен юг... со своей цивилизацией... и что её дом - Лапландия. |
| Laila found the lone Jy grave of Aslak by the fjeld | Лайла нашла одинокую могилу Аслака в поле. |
| It hardly matters that Laila is here. | То, что Лайла живут здесь врат ли имеет какое-то значение. |
| Laila asked her what's wrong. | Лейла спросила ее, в чем дело. |
| Laila did not mean something bad. | Лейла не намерена тебя причинять вреда. |
| During Reel Big Fish's set, Laila joined the band on stage to sing parts of "She Has a Girlfriend Now" alongside Aaron Barrett. | Во время выступления Reel Big Fish Лейла присоединилась к группе на сцене, чтобы спеть She Has a Girlfriend Now вместе с Аароном Барреттом. |
| Come on, Laila. | Ну же, Лейла. |
| Laila, ignore that. | Лейла, не делай этого. |
| All right. I will say goodbye to Laila. | Хорошо. Я попрощаюсь с Лайлой. |
| No point in Sami making eyes with Laila any more | Сами не было смысла ухаживать за Лайлой. |
| Then I cut a part of Laila's picture, - showing almost nothing but her head | Затем я вырезаю часть фотографии с Лайлой... изображающей только её лицо. |
| I will say goodbye to Laila. | Я попрощаюсь с Лайлой. |
| Upcoming releases include Alibi with Rebecca Romijn and Steve Coogan, and Things That Hang from Trees with Ray McKinnon and Laila Robbins. | Следующие фильмы Деборы включают "Alibi" с Ребеккой Ромин и Стивом Куганом и "Things That Hang From Trees" с Рэем МакКинноном и Лайлой Роббинс. |
| Let's just give Laila some space and time. | Давай дадим Лайле немного пространства и времени. |
| They worked a lot and Laila enjoyed it | Они много работали и Лайле это нравилось. |
| Have you heard from Laila? | Что-нибудь слышно о Лайле? |
| Now to Laila, I want to mislead Joni, - so that Laila will get rid of that hyena | Иди к Лайле, я отвлеку Джонни... тогда Лайла сможет сбежать от этой гиены. |
| Laila has a brother who's been trying to come here for two years. | У Лейлы есть брат, который уже 2 года пытается переехать сюда. |
| Both Gab and Laila had reason to hate Tyler. | У Гэб и Лейлы обеих есть причина ненавидеть Тайлера. |
| Under the able leadership of its President, Laila Haroon Sarfaraz, the Association held a women's world conference on the Millennium Development Goals. | Под умелым руководством президента Лейлы Харун Сарфараз Ассоциация провела всемирную женскую конференцию по проблемам достижения целей Декларации. |
| "No, I know Laila for many years... and she would never say that." | "Нет, я знаю Лейлу много лет" "она никогда бы такого не сказала" |
| Your name change to Laila Kalifa is public record, and you did not change Chivonne's first name. | В официальных документах вы сменили имя на Лейлу Калифа, но вы не поменяли имя Шивонн. |
| In 2009 Samuelsson won the Swedish version of the television series Dancing with the Stars, beating songwriter Laila Bagge in the final. | В 2009 году Самуэльсон выиграл шведскую версию телешоу «Танцы со звёздами», победив в финале композитора Лейлу Бэдж. |
| Just get 'em to Laila's shop now! | Отправь их в магазин Лайлы сейчас же! |
| Do you hear, I'm Laila's husband and master in this house | Ты слышал, я муж Лайлы и владелец дома. |
| Where that thing came from may answer the "Why," because If for whatever reason I come back here without Laila, I'll need another lead and another lead and another lead until we find her. | Место, откуда появилась эта вещь может дать ответ на вопрос "Почему", и если по какой-то причине я вернусь без Лайлы мне будет нужна новая зацепка которая приведет к новой зацепке и так далее пока мы не найдем ее. |
| This is the home of laila Stevens, 15-year-old honor student, math tutor. | В доме Лайлы Стивенс, 15-летней отличницы. |
| Yes, but only Laila's face, not Laila's body | Да, но только лицо Лайлы, но никак не тело. |