| I mean, this laceration on his cheek is a work of art. | Эта рваная рана на его щеке - работа художника. |
| Well, it's a single laceration penetrating the external abdominal oblique muscle. | Ну, одиночная рваная рана, проникающая во внешние слои брюшной косой мышцы. |
| Deep neck laceration affecting most of the major blood vessels and extending into the chest. | Глубокая рваная рана шеи, затрагивающая большинство крупных кровеносных сосудов и достигающая грудной клетки. |
| 5 cm laceration on her left upper forehead. | Рваная рана 5 см на левой половине лба. |
| You've got a serious laceration in your arm and you've lost a good deal of blood. | У вас серьезная рваная рана на руке, и вы потеряли много крови. |
| I don't see any... but I heard the little girl had a forehead laceration. | Не вижу ни одной но я слышал что у девочки рваная рана на лбу. |
| TAYLOR: And the laceration from the candlestick is on the back of his head, so he was hit from behind. | Рваная рана от подсвечника расположена на затылке, так что его ударили сзади. |
| She has a laceration on her leg, but other than that, she's fine. | У неё рваная рана на ноге, в остальном, всё в порядке. |
| Laceration and cavitation definitely point to a bullet piercing the brain. | Рваная рана и углубление однозначно указывают но пулю, проникшую в мозг. |
| Laceration, multiple bruising to the face. | Рваная рана, многочисленные синяки на лице. |
| Laceration to her forehead, bleeding profusely. | Рваная рана на лбу, кровоточит. |
| Laceration of the throat looks like COD. | Рваная рана горла - по-видимому, причина смерти. |
| Laceration like that while his heart was still pumping, that'd make quite a mess, no? | Рваная рана вроде этой, если бы она была нанесена в момент, когда сердце еще билось, зрелище было бы куда менее приятным, так? |
| Neck laceration, abdominal contusions. | Рваная рана на шее, травмы брюшной полости. |
| Our mother has a laceration. | У неё рваная рана. |
| [Alarm rings] Ambulance 61, laceration injury. | Скорая 61, рваная рана. |
| Deep laceration on his leg. | Глубокая рваная рана на ноге. |
| Throat laceration would have led to a lot of arterial spurting. | Рваная рана спереди должна была вызвать сильное артериальное кровотечение. |
| She's got a scalp laceration and a deformed humerus fracture. | Рваная рана в волосистой части головы и перелом плеча со смещением. |
| Sustained a deep 6-centimeter laceration to the left chest. | Глубокая рваная рана грудной клетки в 6 см. |
| Laceration lower right arm. | Рваная рана правого предплечья. |
| He has an arm laceration but isn't letting anybody near him. | У него рваная рана руки, но он никого к себе не подпускает. |
| Got one victim, conscious and breathing, pinned inside her car, serious laceration on her right leg. | У нас одна пострадавшая, она в сознании и дышит, застряла в машине, рваная рана на правой ноге. |
| The ambulance doctor explicitly states that he noticed no injuries on the face while the autopsy report lists a laceration and bruise on the chin. | Врач службы неотложной помощи однозначно отмечает, что он не обнаружил никаких повреждений на лице, тогда как в заключении о вскрытии упоминаются рваная рана и кровоподтек в области подбородка. |
| Laceration's not too bad, though. | Зато рваная рана не так уж страшна. |